parole generique japonais + traductions fr

encore une fois, tout est dans le titre

(ce n'est pas moi qui ai fait la traduction)
generique vo


Kono goro hayari no onna no ko
osiri na chiisa na onna no ko
Kotchi wo muite yo HANII
Datte nanda ka datte datte nan da mon

* Onegai onegai
kizutukenaide
watasi no HAATO ha
CHUKU CHUKU shichau no

# IYA yo IYA yo IYA yo
mitumechau IYA
HANII FURASHU!

Imadoki ninki no onna no ko
PUKU- to BOIN no onna no ko
Kotchi wo muite yo HANII
Datte nan da ka datte datte nan da mon

Onegai onegai
chika yoranaide
watasi no o-hana ga
HIKU HIKU shichau no

IYA yo IYA yo IYA yo
mitumechau IYA
HANII FURASHU!

# repeat 4

Kawaru ha yo

et traduit ca donne ca

Elle est la sorte de fille qui est toujours fashion.
Et elle est la plus mignonne que nous connaissons
Svp regardez moi encore Honey!
à cause de, à cause de parce que

Svp! Svp!
Veuillez ne pas blesser mon coeur de cette façon
Le battement rapide de mon coeur
Ce chatouillements, ce chatouillements, au plus profond de moi !

Ah, pas , pas encore
Donnez-moi que le regard de vos yeux
Honey Flash!

Elle est la sorte de fille qui est toujours fasion.
Et ses seins sont les plus gentils que nous avons
Svp regardez moi encore Honey!
à cause de, à cause de parce que

Svp! Svp!
Veuillez ne pas venir tout fermer
L'accumulation de pression dans mon cerveau
Le rire bébête, le rire bébête, le rire qui sort !

Ah, pas , pas encore
Donnez-moi que le regard de vos yeux
Honey Flash!

Je vais changer

ça c'est génial, merci daisuke

Citation :

Et ses seins sont les plus gentils que nous avons

J'adore ce genre de poésie... :lol!:

J'ai depuis hier justement la BOF de Re-Cutie Honey...
Une musique remplie de bonne humeur qui s'écoute bien l'été. :bounce:

Merci el modo pour le texte, c'est cool enfin de comprendre cette chanson après l'avoir tant écoutée...

Merci beaucoup pour cette traduction