Devilman Vert par Mitsuru hiruta

On en parle peut-être un peu ailleurs mais il est bien qu'il est un sujet à lui tous seul pour ne pas confondre toutes ces différentes versions du Devilman Vert (Ota Gosaku et Masuru Isoko).



Merci à Blacky pour les images.

Voici un petite biogarphie en espagnol : ici

Voici sa biographie dans le forum : Biographie de Hiruta Mitsuru

C'est vrai qu'il a le même style de dessin que Go Nagai et Ken Ishikawa comme on peut le voir dans cette exemple : "HOERO RYÛ” de Fumimura Shô

Réf : Forum deGoNagai.net

Merci, je ne connaissait pas. Donc le Devilman vert de la série TV a eu droit à trois adaptations en manga??

j'ai aussi ça, on dirait un bunko de 600 pages

Moi je n'ai jamais entendu parler d'une version Gosaku Ota, juste d'un cross-over Devilman/Mazinger Z par Ota (qui fait partie de la série MZ d'Ota, en fait).

Dans mon article sur la série TV, j'avais déniché les noms de Mitsuru Hiruta et Masanao Akahoshi, mais pour le deuxième nom, je ne suis pas très sûr. C'était un correspondant américain qui avait déchiffré les kanji pour moi, et lui-même n'était pas certain du résultat.

Le nom de ce "Masanao Akahoshi" apparaît au-dessus des pages de l'encyclopédie Devilman Tabulae Anatomicae où se trouvent des images du manga vues dans le sujet "Devilman Vert par Masuru Isoko"

Il s'agit donc de la même personne. Quelle est la bonne transcription ? Masuru Isoko ou Masanao Akahoshi ? Voyons voir... Une recherche Google sur "Masuru Isoko" ne donne que les pages d'où viennent les images que nous avons vues. "Isoko Masuru" ne donne rien. "Masanao Akahoshi" donne la filmo d'un scénariste, et non pas dessinateur! Mais il semble n'être en activité que depuis les années 90: Ultraman Nexus, The Big O, et... Devilman Lady portent sa griffe! Mais il se peut que ce soit une coincidence.

Ce site donne la transcription en kanji de Masanao Akahoshi : 赤星政尚. Rien à voir avec ce qu'il y a dans mon bouquin. Le mystère est résolu, c'était une transcription foireuse. Marrant quand même que le type se soit retrouvé à écrire la série TV de Devilman Lady alors.

Bon, j'aimerais bien quand même trouver confirmation de la transcription "Masuru Isoko", parce que c'est quand même louche qu'il n'y ait que quatre pages avec ce nom.

Evidemment, si j'avais continué à apprendre le Japonais, je n'aurais pas besoin de tels bricolages...

Oups! Désolé, c'est l'heure du boulot.

JW

blacky a écrit:

j'ai aussi ça, on dirait un bunko de 600 pages

C'est la réédition du Mitsuru Hiruta, en effet.

JW

il a donc réuni ses 2 volumes en 1

Bon! Décidément ce matin, je n'ai pas envie de travailler, et j'ai fini par trouver la page wiki de l'auteur en question, avec une transcription en hiragana (phonétique) de son nom : ISOGO MASARU (五十子勝).

IsoGO, pas KO! Et voilà comment on peut perdre pied dans les méandres de l'internet. Sebrider, il va falloir corriger le titre de l'autre discussion.

Je m'en vais sans plus tarder corriger mon article et ajouter des liens vers ces discussions.

JW