Shinshû Kôketsujô (Le dernier manga d'Ishikawa??)

Trouvé ici, je n'ai pas le titre, j'arrive pas a extraire les kanji sur cette page.



http://blog.goo.ne.jp/ryugasaki_udo/e/9d777c5604f18004242097af908caee5

Citation :

Ken ケンイシカワ thing Ishikawa most is the cartoonist in me. Those where such a person draws the transmission odd novel of national branch Humio's and converts comically with lowering are this work. As for the work of the person being able to meet to the incompleteness being many, by the fact that it chooses this in the original, in the first place it completes it is? With being to be feared, it does, but safe last publication was published. It is the delicate writing, but it is plugged and "completes and increase is! "The complete finishing arranging in the band, however it is written, don't you think?.

Si je comprend bien ca serait le dernier manga d'Ishikawa??

Le dessin de la jaquette est sublime!!

Alors le titre est 神州纐纈城 = Shinshû Kôketsujô

神州 = La Terre des Dieux, qui peut être à la fois le Japon et/ou la Chine.

纐纈 = Alors ceux-là, ils font partie des Kanji assez compliqué à comprendre, et ça doit être la première fois que je les vois. Il n'y a pas de définition précise. Donc au choix, c'est soit un terme ancien Japonais, donc plus proche du Chinois, soit c'est un nom propre, comme le nom d'une personne ou d'une ville, et ça reste Kôketsu. Cependant je n'ai rien trouvé de concret sur ces deux Kanjis.

城 = Château.

Donc en français, le Château de Kôketsu sur la Terre Divine.

Voici les résultats obtenus sur Amazon.co.jp ;)

Merci d'avoir pris le temps de faire la traduction l'ami ;)




Si je ne fait pas erreur, ces mangas sont les autres volumes??

Ben apparemment non, c'est un peu compliqué. J'ai l'impression qu'il y a 2 séries. Les deux Manga de gauche sont respectivement "Première Partie" puis "Dernière Partie". Et il y a encore les Manga qui portent des numéros "1", "2", "3", mais avec des pochettes différentes. A vérifier plus en profondeur donc ;)