Dune

Dune est un roman de Frank Herbert (1920-1986.)
Paru en feuilleton dans la revue Astounding Science Fiction à partir de 1963, il est publié en librairie en 1965. Il rencontre alors un succès phénoménal. Il est traduit en Français par l'auteur de science-fiction Michel Demuth.


L'illustration de couverture (Peter Elson ?) est très jolie mais n'a RIEN à voir avec le roman.


Il aura plusieurs suites : Les Enfants de Dune, Le Messie de Dune, L'Empereur-Dieu de Dune, Les hérétiques de Dune, La Maison des Mères... Toutes ne sont pas aussi réussies que le roman original.

Devenu un classique, le roman fera l'objet d'une première tentative d'adaptation cinématographique en 1972 par le producteur de la Planète des Singes, Arthur P. Jacobs, puis par Alejandro Jodorowsky et Michel Seydou en 1975. L'équipe créative réunit alors le Français Moebius, le Suisse Giger, l'Anglais Chris Foss et l'Américain Dan O'Bannon – trois d'entre-eux participeront à la genèse d'Alien. Faute de budget, l'entreprise tourne court. Le producteur Dino de Laurentiis (Barbarella, King Kong 1976) reprend le flambeau. La bonne nouvelle est saluée par un article de l'Ecran Fantastique (n°40, décembre 1983)



Le magazine propose des photos de production et l'article est agrémenté de dessins issus du projet avorté de Jodorowsky.






Giger imagine un palais à l'effigie du Baron Harkonnen sur Giedi Prime.

Hélas, le film sorti en 1984 s'avère une baudruche boursoufflée. Ni la distribution prestigieuse (Max von Sydow – L'Exorciste, Jurgen Prochnow – Le Bateau, Sean Young – Blade Runner, Dean Stockwell, Brad Dourif, José Ferrer, Sting... et le débutant Kyle Mac Lachlan ainsi que le futur commandant de l'Enterprise et Professeur X, Patrick Stewart dans le rôle de Gurney Halleck), ni l'équipe technique (David Lynch - alors réalisateur d'Elephant Man, Carlo Rambaldi - King Kong 1976, ET, le groupe Toto pour la musique...) ne sauveront cette méga-production du naufrage : scénario confus, effets spéciaux moyens, dialogues pompeux... Un Starwars pour intellos qui ne parvient même pas à distraire. Les suites prévues ne seront pas mises en chantier... Dix ans plus tard, la scène Sci-Fi Channel parviendra à adapter les deux premiers romans de la saga, sans satisfaire vraiment les amateurs du romans.

Marvel adaptera néanmoins le film en BD (Ralph Macchio pour le scénario, Bill Sienkiewicz pour le dessin.)


Et une belle photo de Sting pour attirer les djeunz.

L'histoire.

dans un lointain avenir, l'espèce humaine a conquis les étoiles mais a tourné le dos à la technologie (et aux intelligences artificielles.) Désormais, une substance unique dans l'univers permet aux pilotes d'immenses vaisseaux de naviguer à travers l'espace - au prix de mutations qui les changent en monstre. La guilde des Navigateurs contrôlerait donc l'Empire si elle n'était dépendante de l'épice, cette substance qui est récoltée sur une seule planète de l'univers, Arrakis... également connue sous le nom de Dune. (*)


La planète Dune, ainsi nommée parce qu'elle n'est qu'un désert de sable où la moindre goutte d'eau est plus précieuse que l'or.
(Sienkiewicz ne s'est pas trop foulé sur cette page.)

Jusqu'alors, la planète est exploitée par la détestée famille Harkonnen, mais elle a perdu ce privilège au profit du duc Leto, de sa famille rivale, les Atréides. Il s'agit en fait d'un piège ourdi par l'empereur qui souhaite éliminer Leto, trop populaire parmi la noblesse. Il escompte que les Harkonnen saboteront la production, isolant Leto dont l'incompétence met l'empire en péril. Puis les Harkonnen reprendront de force le contrôle d'Arrakis avec le soutien des troupes d'élite impériales, les Sardaukars.


Les Harkonnen, affreux, sales et méchants.


Sienkiewicz s'est appuyé sur des photos de tournage.
Attention, c'est Brad Dourif qui passe l'inspection !

Mais Paul, le fils de Leto, et sa mère échappent au massacre. La duchesse est une ancienne prêtresse de l'ordre Bene Gesserit; en donnant à son époux un fils, et non une fille comme cela lui avait été ordonné, elle a saboté un programme génétique établi sur plusieurs générations. Paul a hérité de sa mère le contrôle de la Voix, une faculté qui lui permet de se faire obéir par ceux qui l'entendent. Ils sont recueillis par les Fremens, le peuple du désert, dont Paul prendra la tête pour mener la Jihad, la croisade contre les Harkonnens et leurs alliés. (**)


Arrakeen, la capitale d'Arrakis est attaquée par les Harkonnens et leurs alliés Sardaukars (qui, dans le film, ressemblent au staff d'Intel Inside peint en noir !)


Un Sardaukar tel qu'imaginé par Moebius. (San Ku Kaï ! San Ku Kaï !)


De haut en bas, Paul va faire un tour de Ver des Sables.
Le duc Leto impuissant face au docteur Yueh qui l'a trahi... Mais qui compte l'utiliser pour se venger des Harkonnens - Doublement traître, donc.
Enfin, l'Empereur, joué par José Ferrer - si j'osais faire...

Paul sera initié aux secrets de Dune : il apprendra à chevaucher les gigantesques vers des sables dont les déjections (!?) produisent l'épice et parviendra non seulement à venger son père en détruisant la Maison des Harkonnens (en abattant en combat singulier son ultime survivant, le pervers neveux du baron, Feyd Rota, joué par Sting) mais en soumettant l'Empereur lui-même. La victoire de Paul sera saluée par une averse, un phénomène inconnu sur Dune qui deviendra la capitale de l'Empire.


Paul, devenu Muad'Dib - la souris-kangourou... la gerboise, quoi ? -, mène les Fremens au combat. La consommation d'épice colore l'œil en bleu, c'est ce qui permet de reconnaître les Fremens.
On note que la production a donné à Paul, et à son armée, une arme sonique afin qu'il ait SON arme-gadget à lui... Y a pas de raison qu'il n'y en ait que pour Luke Skywalker !

Cette adaptation est assez fade, en dépit du talent de dessinateur de Sienkiewicz. Elle souffre du défaut de la plupart des adaptations : les visages des personnages ne paraissent pas "habités" et leur posture est figée lorsque le dessinateur colle trop à sa documentation photo. En revanche, certaines vignettes sont dynamiques lorsque Sienkiewicz prend de la distance par rapport à son matériau. A feuilleter comme un livre d'image, si vous avez apprécié le film... Ou pour vous consoler.

(*) Ecrire un roman dans lequel des types "voyagent" grâce à une épice "exotique", fallait oser.
(**) Jodorowski a poussé très loin la symbolique messianique autour du personnage de Paul. Dans sa version de Dune, le duc de Leto, émasculé au cours d'un rituel - un combat contre un taureau censé prouver sa virilité (!) - féconde son épouse avec une goutte de son sang. Paul né du sang de son père et du ventre d'une vierge ! (Une idée recyclée par Jodo dans la Caste des Méta-Barons, rien ne se perd, rien ne se crée...)


Bibliographie :
Dune, Editions France Loisirs, Paris, septembre 1983
L'Ecran fantastique # 40, Décembre 1983
Ciné Choc # 3, septembre 1984
Dune, Machio/Sienkiewicz, éditions Carrère-Robert Laffon, 1985

C'est vrai que le film de Lynch est loupé.

Il est aussi dommage que la mini série de "Dune" reprend plus les bases du film de Lynch que du roman lui-même comme si il a voulu rattraper le coup. Il y a aussi beaucoup trop d'interprétation osée ou trop avancée par rapport aux livres. Mais, il reste tout de même meilleur que le film.

La série sous le titre "Les enfants de Dunes" dont le premier épisode est en réalité "le messie de Dune" est plus en adéquation avec le roman même si les jumeaux sont trop vieux (9 ans dans le livre), tout comme Paul dans Dune (15 ans dans le livre). D'après ce que j'ai aperçu, ces mini-séries reprennent les même acteurs dans Dune et les enfants de Dunes. "Les enfants de Dunes" est plutôt fidèle.

La série de livre de Dunes est encore en développement sous la plume de Brian Herbert, le fils de Frank et de Kevin J. Anderson qui travaille aussi la saga StarWars. Les livres avant les événements de Dunes sont sorti, ils travaillent aussi sur les événement d'aprés la maisons des mères. Les critiques sont assez défavorables.

Je pense par rapport à Frank Herbert, Brian et Kevin sont plus littéraire que scientifique et psychologue au contraire de Frank. On peut le voir avec les starwars d'Anderson qui font scénario de série B.

Tu avais fait aussi un topic sur Michel Demuth, traducteur émérite de Dune : hommage-a-michel-demuth

J'avais en des échos de la reprise. Avant Dune, Après Dune, et Dune se marie ? Dune trouve un fils ?
J.P. Fontana, auteur de SF et proche de Demuth m'avait raconté la "saga" de la traduction de Dune. Demuth et sa famille étaient partis dans le Cantal, en vacances. Il avait emporté le manuscrit avec lui pour en terminer la traduction. Au retour, ils ont un accident de voiture, heureusement sans gravité mais qui les immobilise. L'éditeur a carrément envoyé un hélicoptère pour récupérer la traduction.

Au risque d'en offusquer quelques uns moi j'ai bien aimé le film Dune que j'ai vu souvent quand j'étais plus jeune et que j'ai acheté lors de sa sortie en dvd l'année dernière dans une édition spéciale. Il faut dire par contre que je n'ai jamais lu aucun livre de la série donc j'apprécie le film en lui-meme. Mais j'aimerais quand meme savoir ce qu'ils ont omis de mettre dans le film ou les changements qu'ils ont fait par rapport aux livres et si ca dénature l'oeuvre de Frank Herbert...

Ah, c'est toi qui l'a aimé ce film ?

Le problème de cette adaptation n'est pas une trahison de l'œuvre d'Herbert (le projet de Jodo s'en éloignait bien plus), c'est au contraire, cette volonté de coller étroitement au bouquin au point de vouloir adapter littéralement certaines scènes, quitte à en sabrer arbitrairement d'autres. Deux heures pour adapter un bouquin de 200 pages, ce n'est tout simplement pas tenable. La formule du téléfilm est plus adaptée. On a donc une succession de scènes où on présente les actions des personnages sans parvenir à créer une progression dramatique qui relierait le tout. (Paul fait ceci, Leto fait cela, Paul fait ceci ce qui montre que... Mais on y revient plus après, pas le temps...) Ensuite, il y a ces ajouts pas toujours bienvenus : le combat contre le robot - inutile sauf pour montrer que Paul est très fort. A quoi sert Gurney, le maître d'armes, alors ? L'arme sonique, la symbolique des mains sanglantes dont l'empreinte distingue la garde personnelle de Paul Muad'Dib, les contacteurs cardiaques des Harkonnens... Tous ces ajouts semblent devoir compenser une absence de recul par rapport au roman...
Et les effets ratés (les vaisseaux peints sur des plaques de verrre, l'aspect maquette des usines d'épices, les yeux des Fremens qui ne sont bleus que par intermittence... dans une très grosse production, ça craint...)

Cool!! Merci pour les précisions Zaitchick. On aurait peut-etre du utiliser la formule de faire plus qu'un film pour pouvoir plus élaborer comme on fait avec les oeuvres littéraires majeures de nos jours..

Maintenant, faut reconnaître qu'il y avait un gros boulot sur l'architecture du palais atréïde, d'Arrakeen, des costumes etc.

Tout a fait!