Goldorak VS Mazinger et Le Dragosaure

Bonjour à tous ! Mon 1er post sur ce forum haut en couleurs !

Question :sûrement déjà posée... mais bon je me lance !

Existe-t-il des versions distinctes de "Goldorak contre Mazinger" et de "L'attaque du Dragosaure" ? Et où trouver ça ?

J'ai eu la chance de visionner "Le retour de Goldorak" où tout est pêle-mêle, certains diront montage douteux. Au fait y'a combien de films de mélangé là-dedans ? Un peu déroutant.. heu non très déroutant !

Pour ce qui est de "Goldorak VS Mazinger" j'ai visionner les 2 segments sur Dailymotion. J'avoue que les voix ne sont pas celles des épisodes réguliers, un doublage avec Duke Fleet au lieu d'Actarus... et de plus les dialogues sont assez différents de ceux du "Retour de Goldorak"
par exemple sur Dailymotion on entend Procion dire à Alcor : "détend-toi Alcor, va te reposer un peu"
et dans la version film : "tu devrais peut-être te préparer à tpus hasards"
Je vous fais grace de toute les différences... c'est à couper le souffle !!

Alors y aurait-il 2 versions de ce film ?

Et pour "Le Dragausaure" ? existe-t-il aussi une version où y'a pas tout ce montage contenu dans "Le retour" ?

Merci

Oui ce sont deux films distincts.

Le film avec le Dragosaure VS Goldorak, Getter Robo G, Great Mazinger, Boss borot, Diana Alpha, Venus A et Alcor avec Alcorak.

Le deuxième film est Goldorak VS Great Mazinger et non Mazinger Z



Le retour de Goldorak est un montage chaotique de plusieurs films de super robots de Go Nagai:

-Mazinger Z VS Devilman



-Great Mazinger VS Getter Robo



-Great Mazinger VS Getter Robo G



-L'attaque du Dragosaure



-Goldorak VS Great Mazinger



Les monteurs ont essayé de créer une histoire logique avec tout ces épisodes mais rien ne fonctionne il y'a trop de non sens. Pour les doublages, je crois que tout le monde du cast original n'était pas disponible, mais heureusement Daniel Gall étais là pour Acturus, c'est le plus important.

Pour retrouver ces films, officiellement ils ont été édités en VHS en Europe en VF mais sont depuis longtemps plus disponible, il y'a des coffrets de Hong Kong contenant en DVD tout ces films en version originale japonaise avec sous titres anglais. Et il y'a les torrents si tu veut des versions françaises.

Wow ça c'est de la réponse mes amis !!!! Clair et détaillé ! :D