News sur Nagai: Compliler toutes les versions de Mazinger...

... et travailler sur le nouveau Getter Robo... ?????

Voici ce que donne la trad. babelfish de l'italien, une info récente sur le site officiel Italien.

Citation :

Terminé la période de la préparation de l'exposition japonaise dédiée au quarantenaire de Go Nagai, finalement les tables originaux de toutes ses oeuvres sont des rentrées en casa Dynamic et avons pu reprendre le tarvail des petit volume laissés dans suspendu pour manque de matériel ! La première série à tourner sara'"Violence Jack", le volume duquel neuf sara'inclus dans le novita'd'avril, ensemble aux deux volumes conclus-vous d'UFO Robot Goldrake" ! Touchera'ensuite au novita'"Jeeg Robot" et à "Mazinger Z" de Go Nagai, dans sa version définitive qui ramasse en petit volume toutes les aventures du robot publiées soit sur les revues de la editore Shueisha que sur ces du "concurrent" Kodansha ! Jusqu'à présent même à Japon celles-ci ont été ramassées seulement en version de poche, percio'les serializzazione de d/books représente une exclusivité mondiale à ne pas perdre !! Federico Coups, administrateur d/de visual, a déclaré à propos de cette initiative : "Du Juillet 2004 d/books il a traduit et publié en Italie au-delà de 20.000 pages de bandes dessinées de Go Nagai, en faisant l'auteur piu'publié dans absolu dans notre pays. Il est piu'du double de la somme des tables de "Tex" et de "Dylan Dog" publié dans la même période et représente un record à niveau mondial. Dépassé la période de stallo dû aux initiatives liées au quarantennale de Go Nagai, en 2008 comptons de rénover ce record en offrant à ce très grand auteur, nonche'à son regretté disciple Ken Ishikawa, la part de lion dans les nôtre programme editorial ".

Texte original Italien

Terminato il periodo della preparazione dell'esposizione giapponese dedicata al quarantennale di Go Nagai, finalmente le tavole originali di tutte le sue opere sono rientrate in casa Dynamic e abbiamo potuto riprendere la lavorazione dei volumetti lasciati in sospeso per mancanza di materiale!
La prima serie a tornare sara' "Violence Jack", il cui volume nove sara' incluso nelle novita' di aprile, assieme ai due volumi conclusivi di "UFO Robot Goldrake"! Tocchera' poi alle novita' "Jeeg Robot" e a "Mazinger Z" di Go Nagai, nella sua versione definitiva che raccoglie in volumetto tutte le avventure del robot pubblicate sia sulle riviste dell'editore Shueisha che su quelle del "concorrente" Kodansha! Finora anche in Giappone queste sono state raccolte solo in versione tascabile, percio' la serializzazione da parte di d/books rappresenta un'esclusiva mondiale da non perdere!!
Federico Colpi, amministratore di d/visual, ha dichiarato a proposito di questa iniziativa: "Dal luglio 2004 d/books ha tradotto e pubblicato in Italia oltre 20.000 pagine di fumetti di Go Nagai, facendone l'autore piu' pubblicato in assoluto nel nostro paese. E' piu' del doppio della somma delle tavole di "Tex" e "Dylan Dog" pubblicate nello stesso periodo e rappresenta un record a livello mondiale. Superato il periodo di stallo dovuto alle iniziative legate al quarantennale di Go Nagai, nel 2008 contiamo di rinnovare questo primato offrendo a questo grandissimo autore, nonche' al suo compianto discepolo Ken Ishikawa, la parte da leone nel nostro programma editoriale".

Bref Judex va t'on voir enfin une intégralité de Mazinger Z??