Pochettes française pour les Eternal Edition

Si ça intéresse quelqu'un, j'avais fait lors de la sortie des éternal édition, des covers pour les cd's mais tout traduit en français...
Donc je peux vous les scanner...

A oui ca m'intéresse, j'ai les CD originaux, mais j'aimerais bien comprendre les titres.

Peut-tu seulement écrire les titres?? car je ne veut pas encourager le piratage.

Merci.

Ah ce n'est pas du piratage, je les ai acheté les Eternal mais j'ai juste fait une pochette moi-même... Les titres ne sont pas spécialement traduit à la lettre , j'ai plutôt fait des recherches dans l'anime pour voir a quoi cela correspondait.
Mais ok je ne mettrais que les titres...

Voilà pour commencer le N°7, si ça vous plaît j'enchaînerais avec les 3 autres...



ETERNAL FILE No°7


1. Prologue & Tataï ! Uchuu no ooja 1'34''
Chanteur : Isao Sasaki
M-01 : La fuite de Gattaiger
M-02 : Générique

2. Les destructeurs de la paix 1'25''
M-03 : Le jour se lève au Ranch du Bouleau Blanc
M-04 : L'ennemi se rapproche
M-05 : La princesse nostalgique
M-06 : Les troupes de Véga arrivent sur Terre

3. Un message de Végalia 1'46''

M-07 : Les souvenirs heureux de Daizuke
M-08 : L'image du Grand-Stratéguerre !
M-09 : Daizuke dans le repère de Gattaiger
M-10 : Il l'a recueilli presque mort...

4. Attaque des vaisseaux spatiaux 2'17''
M-11 : Les troupes passent à l'attaque
M-12 : La princesse contacte Daizuke
M-13 : Daizuke téléporté

5. A nouveau réunis 1'51''

M-14 : Les retrouvailles
M-08 : L'image du Grand-Stratéguerre !
M-15 : La révélation

6. La douleur de Végalia 2'25''
M-16 : Les accusations
M-17 : Le coeur brisé
M-18 : La princesse jalouse

7. La sortie de la caverne 2'16''

M-19 : Gattaiger Go !
M-20 : Le piège !
M-21 : Métamorphose !

8. Le combat de Gattaiger 3'58''
M-22 : Gattaiger en action
M-23 : Cabré, arrimage, ovostable...
M-24 : Le combat dans les airs

9. Un amour tragique 3'34''

M-25 : La princesse désespérée
M-26 : Végalia se sacrifie
M-27 : Le destin tragique des amoureux d'Euphor

10. Epilogue & Moeru aïno hoshi 3'40''
Chanteur : Isao Sasaki
M-28&M-30 (édités) : Les adieux & la ballade de Duke + End theme
M-28 : La ballade de Duke
M-29 : La ballade de Duke + End theme
M-30 : End theme

11. Tobe! Grendizer / Instrumental 2'34''

12. Komiko so eïyuu / Instrumental 2'17''
Entendue dans l'épisode 20 : Terre en danger

13. Go! Go! Koji / Instrumental 2'43''

14. UFO Robot Grendizer : "Le festin des loups"
(Livre-disque) OV 17'48''
Narrateur : satoshi Toyama
Chanteur : Isao Sasaki
+ Tobe! Grendizer + Go! Go! Koji

15. UFO Robot Grendizer : "Le déluge des nouveaux mondes"
(Livre-disque) OV 22'43''
Narrateur : satoshi Toyama
Chanteur(se) : Isao Sasaki & Hori Mitsuko
+ Chi-i sana aïnohuta + Uchuu no ooja Grendizer

Merci Vania

Si tu parles de jaquettes maison, tu peut les mettre, je croyais que tu parlais des pochettes originales que tu avais adaptés en FR.

Merci vania ! Cette traduction des titres peut toujours servir.

oui c'est intéressant, merci Vania