Les seiyuus de UFO Grendizer (Goldorak )

En charchant sur le net je suis tombé sur un truc intéressant avec chacun des seiyuus (doubleur japonais) ça vallait le coup de récupérer les images ...prisent sur un site en Arabe XD
Je suis certaine que vous êtes curieux de les connaître... je sais au moins que vous connaissez Rihoko
Elle était si jeune sur cette photo, elle est toute mignonne !


=> Kei Tomiyama as Daisuke Umon / Duke Fleed (Actarus)

=> Hiroya Ishimaru as Kouji Kabuto (Alcor)

=> Chiyoko Kawashima as Makiba Hikaru (Venusia)

=> Rihoko Yoshida as Maria Grace Fleed (Phénicia)

=> Jouji Yanami as Dr. Umo(Professeur Procyon)/Emperor Vega

=> Kousei Tomita as Gandal (Riguel)


=> Kazuko Sawada as Mizar

=> Shu Tanaka as Horos

=> Kenichi Ogata as Brackky(Hydargos) /Banta (Genta)

Super Rakiko ! On voit qu ici aussi ils doublent plusieurs personnages ! :go nagai:

Je regardais sur le net pour trouver pour ma Rihoko et je suis tombée sur ça, essentiel pour s'ajouter à tout ce que contient le forum!

(ahhhh elle est craquante )

Belle(s) trouvaille(s) !!!

^^ Ouais disons que je suis bonne pour dénicher des raretés et trouver bien des choses et d'autant plus ...quand ça concerne ma douce fleur de lotus je suis au 7ième ciel ...façon de parler XD

Excellente trouvaille, Rakiko.

Rakiko a écrit:

=> Jouji Yanami as Dr. Umo(Professeur Procyon)/Emperor Vega

!!! J'ignorais ça. Le prof et Véga étaient... la même personne ! Une révélation à la Dark Vador, en somme.

Citation :

=> Kousei Tomita as Gandal (Riguel)

Alors le nom japonais de Rigel, c'est Danbei, pas Gandal. Gandal, c'est Minos. Mais peut-être que Tomita doublait aussi Gandal ?

Citation :

=> Kazuko Sawada as Mizar

Et d'après la photo, elle faisait aussi Minas (Lady Gandal).

^^ Bah je cherche toujours dans des sites en diverses langues ( eh non je les parlent pas XD), mais c,est ideal pour des infos rares, surtout que chez les arabes la série a été vraiment marquante si bien que sur youtube il y a plusieurs extraits en arabe.

Oki je vais corriger pour Riguel... en fait l'erreur provient du site car eux c'est il écrivait les noms en les autres langues et j'y ai pas pretté attention XD j'étais trop les yeux rivés sur Rihoko !

Del Véga a écrit:

Super Rakiko ! On voit qu ici aussi ils doublent plusieurs personnages ! :go nagai:

et en plus des personnages de caractère quasi opposé,
ce qui ne doit pas être facile.

J'avoue que je connais pas vraiment les doubleurs mis à part Rihoko, mais elle a fait aussi une grande variété d'abord des fillettes et jeunes filles naives, des méchantes , mais sa préférence va aux femmes a fort tempérament, cappable de se battre contre des hommes et gagner.
C'est pour cette raison que dans une histoire que je fais... en manga l'héroïne Rihoko est une Samurai courageuse.

Les photos viennent du Roman Album, je pensais que tout le monde les connaissait.
A l'epoque il etait en effet frequent qu'au sein d'une meme serie, un doubleur fasse 2 personnages, surement car le Japon etait en penurie de doubleurs suite a l'explosion du nombre de DA. Ca a disparu vers 1980, sauf quelques cas exceptionnels (dans des series avec enormement de personnages par exemple).

Je vous propose une video rarissime
https://www.youtube.com/watch?v=a1jyjoajpZQ
Ca commence a 1:30.
On voit un doublage en direct de Starzinger (dont une majorite du cast est identique a celui de Grendizer), avec de gauche a droite:
Tomita (Danbei)-Tomiyama (Duke)-Sugiyama (elle a fait Naida et Kirika)-Ishimaru (Koji)

L'integrale de la video est tres interessante, mais surtout pour les nippophones (l'emission est en entier, en plusieurs parties).

Citation :

=> Chiyoko Kawashima as Makiba Hikaru (Venusia)

She is also the voice of Meiou Setsuna (Sailor Pluto)

Citation :

=> Kazuko Sawada as Mizar

She also does the voice of Goro, as well as Junpei from Cutie Honey and Lala from Devilman.

Thanks so much for the images.

:)

I know for Pluto, she is also Singo Tsukino and miss Haruna but they are minor characters.
So I did'nt know for Kazuko because I don't know her so thanks for the information.
I found the photos by looking for my Rihoko

There was a Mazinger Z/Getter Robot book released about three years ago. It has an interview with Rihoko, and recent pictures of her.

Kazuko Sawada has also done a number of minor roles in Cutie Honey too. Such as Twin Panther II, Susan, and other background characters. She was also the memorable character Toragozen in Dororon Enma-kun.

An interview with Rihoko *_____* and recent pictures of her...
I must find it ! Do you have a picture of that book , I would like to see for find it.
I've a lot of things about her and a poster but most are from the 80s.
I'm always interested by anything about her .

Many people like someone for the characters, but me it's different I love the characters she voiced because ... of her.
I loved her since I saw her the first time .

Sorry, I no longer have the book with me. I'll see if I can find out information about the book I can give to you. :)

Oh thanks1 Because if I've an idea of what is that book I'm gonna do my best for get it... Rihoko means so much for me !

Here is the book on Amazon Japan:

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9E%E3%82%B8%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%BCZ-%E3%82%B2%E3%83%83%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%AD%E3%83%9C-%E7%94%A6%E3%82%8B-%E6%9D%B1%E6%98%A0%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%83%BC-%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%82%B9%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%82%BA/dp/4839916454

Oh thanks very much !

merci pour le topic, Rakiko
très intéressant
je n'avais pas fait attention qu'en VO, certaines voix étaient les mêmes.

blacky a écrit:

je n'avais pas fait attention qu'en VO, certaines voix étaient les mêmes.

Ca prouve que ce sont de bons comediens :-)

Sans Rihoko, j'aurais pas trouvé cela, c'est en cherchant sur elle que je découvre toujours des trucs intéressants !
Clin d'oeil a Del-vega qui disait que Rihoko et Rakiko sont indissociables! Voilà la preuve!

Trèèèès intéressant et merci Rakiko, les francophones oublient trop souvent le casting original japonais de cette série, bien sur les voix francaises sont incroyable et parfois même supérieures au produit d'origine mais c'est bien bien de leur rendre hommage.

J,adore le doublage français de Goldorak, à cette époque vraiment ont a eut droit à de l'excellent doublages avec des doubleurs français vraiment géniaux...
Maintenant je suis portée à aller vers la VO à cause de Rihoko...je me suis intéressée a découvrir des séries par elle, car je voulais connaitre ses personnages...donc contrairement à la normal ou on aime un doubleur pour les personnages, Rihoko fut le contraire....c'est elle que j,ai aimé et par la suite je me suis intéressée à ses persos, bien que par coincidence su qu'elle doublait plusieurs de mes personnages favoris donc vraiment incroyable!