Quand Oscar croise la route de Grendizer.

Un fanfic, un manga ou les deux?? (En Japonais)

http://www.frontier-line.org/goldrak_discussion/discussion1.html



Ils ont capturé le mauvais prince :MZ smile: :MZ smile:

:shock: hé ben ca c'est une curiosité :shock:

Hé hé...

Ceux qui comprennent le japonais pouront nous éclairer un peu la dessus.

C'est dans ces moments que j'aime l'internet de tout mon coeur. Et vous, mes amis.

JW

Allez, on va tenter une petite traduction.

• Le titre

新作えものがたり
ベガ星友のバラ

Shinsaku e monogatari
Bega Seiyû no Bara.

Histoire d'un nouvel ouvrage
La Rose de La Planète Amicale Vega

(C'est un jeu de mot avec le titre de Lady Oscar en Japonais : "Berusaiyu no Bara" = "Versailles no Bara" = "La Rose de Versailles".)

• Le texte à droite

ベガ星の貴公子、メスカルのはなやかで　悲しい物語

Bega Sei no Kikôshi, Mesukaru no hanayakade.... Kanashii monogatari.

Le jeune noble de la Planète Vega, le splendide Mescal.... Une triste histoire.

Voilà tout, le texte ne nous en apprend pas plus.

Mélange assez inédit en effet!!!

Ah ben là ... il fallait y penser !

incroyable ce truc !

blacky a écrit:

incroyable ce truc !

J'ai curieusement l'impression qu'on n'est pas au bout de nos surprises ... :shock:

Il faut peut-être s'attendre à voir des crossovers encore plus inattendus que celui-ci !!! :MZ smile:

C'est un manga amateur, dont le but premier m'echappe...

Le pire que j'ai vu, c'etait un cross over Princesse Sarah/Violence Jack...

LVD a écrit:

C'est un manga amateur, dont le but premier m'echappe...

Le pire que j'ai vu, c'etait un cross over Princesse Sarah/Violence Jack...

Merci pour la traduc Shiini

:) :) :)

LVD a écrit:

Le pire que j'ai vu, c'etait un cross over Princesse Sarah/Violence Jack...

Tant qu'on nous met pas les Teletubbies contre Devilman ou Mazinger Z, ça ira ... :lol:

lol

LVD a écrit:

Le pire que j'ai vu, c'etait un cross over Princesse Sarah/Violence Jack...

Moi je me rappelle d'un truc dans le genre Ken le Survivant/Heidi... Mais c'était juste un gag en quatre cases. Plutôt drôle, d'ailleurs.

JW

bizarre ce truc affaire à suivre

Tu peut le mettre sur ton forum tu sais ;)

et pourquoi pas toi :lol!:

Super, excellent tout ça. Tu nous trouves toujours des choses intéressantes :go nagai:

Je remonte ce topic parce que Saotome Mondo en parle sur Fortezza Mikeros :

http://fortezzamikeros.forumfree.it/?t=44498773

Et il s'avère que ce n'est pas un dôjinshi ou un quelconque travail d'amateur, mais une histoire publiée dans l'Encyclopédie de Grendizer !

Le topic de Saotome contient des images inédites, il me semble.

Merci à SM pour ces éclaircissements.

EDIT : En fait, l'histoire rappelle un peu l'épisode 9, "Le Camp de la Lune Noire", avec le prince Mescal dans le rôle d'Euridie. On notera d'ailleurs que les gardes véghiens dans la scène où Mescal se fait décapiter ont le même design qu'Euridie.

J'en savais pas rien jusq'au moment que j'ai acheté l'encyclopedie, au japon, en janvier de 2009 :)

En tous cas, ca vaut la peine de noter comme cette histoire est apparue trois ans avant de la série animé de Versailles no Bara, donc, on peut imaginer la popularité que le manga avait :)

Il y en a d'autres qui fantasment sur ce thème, mais dans un style différent:

https://www.youtube.com/watch?v=s3jquWVUd5U&feature=related

Merci pour les liens

Une bizarrerie trouvé au hasard sur le net :

http://www.frontier-line.org/goldrak_discussion/discussion1.html

C'est une Drôle d'idée.

Belle découverte !