Remake avortes

Alors que je glandouillais sur le Net, je tombe par hasard sur ce site japonais

http://www7a.biglobe.ne.jp/~zgd/index.htm

Entierement dedie a la trilogie Mazinger. Ce qui nous interesse surtout, c'est une page qui recence divers projets d'anime lies a Mazinger, mais qui finalement n'ont jamais vu le jour. Je traduis rapidement. Bien entendu, il peut ne s'agir que de rumeurs.


1/1990: Mazinger 90 Gekishin Jagulion
5 robots avec un design a mi-chemin entre Mazinger et Grendizer; on retrouve un Kabuto et un Tsurugi parmi les persos, et le heros vient de la planete Fleed...
Un episode pilote aurait ete cree; le design serait de Araki.
Kunio Tsujita, responsable des couleurs sur de nombreuses series Toei, le mentionne sur son site, ce qui rend cette annonce assez credible


2/1999: Z Mazinger
Adaptation animee du manga eponyme, paru a la fin des annees 90. Film pilote realise, avec des robots en CG. Ce pilote semble avoir ete diffuse au "某 game show" (j'arrive pas a lire le kanji), pour une duree de 6:59; la Toei le mentionnerait sur son site

Merci pour l'info et surtout, pour la traduction (j'ai eu l'idée d'aller lire la page dont tu as mis le lien... )
Si c'est également cité par la Toei et certains de ses proches, ça ne serait donc pas qu'une rumeur... Il n'y a pas d'images disponible?

Ｈｅｌａｓ．．． Absolument rien

... zut...

Intéressant comme topic.

il y a eu aussi dai mazinger (un mazinger z realiste par exemple ses rocket punch une fois ejectes ne reviennent pas a son proprio qui doit aller les rechercher et les reajuster) qui avaient les memes protagonistes et antagonistes de prevus que mazinger z (alcor, sayaka, prof yumi, les 3 profs, dr hell, ashura, brocken etc)
ce projet s'est aussi cassé la figure assez vite (je crois qu'il ya meme pas eu un pilote mais des crayonnes parcourent le net)

Et aussi la série Dangaioh qui était au départ prévue pour être un Mazinger Z avant que pour des raisons que j'ai oubliée (On a un topic la dessus quelque part...) à été mutée pour devenir complètement autre chose qui n'a plus de lien avec les persos de Nagai...

Getter Mario a écrit:

Et aussi la série Dangaioh qui était au départ prévue pour être un Mazinger Z avant que pour des raisons que j'ai oubliée (On a un topic la dessus quelque part...) à été mutée pour devenir complètement autre chose qui n'a plus de lien avec les persos de Nagai...

Voilà c'est Dai Mazinger...



Un topic datant de 2007 ici...
https://gettermario.1fr1.net/t1435-dai-mazinger-est-mort-vive-dangaioh

LVD a écrit:

Alors que je glandouillais sur le Net, je tombe par hasard sur ce site japonais

http://www7a.biglobe.ne.jp/~zgd/index.htm

Entierement dedie a la trilogie Mazinger. Ce qui nous interesse surtout, c'est une page qui recence divers projets d'anime lies a Mazinger, mais qui finalement n'ont jamais vu le jour. Je traduis rapidement. Bien entendu, il peut ne s'agir que de rumeurs.


1/1990: Mazinger 90 Gekishin Jagulion
5 robots avec un design a mi-chemin entre Mazinger et Grendizer; on retrouve un Kabuto et un Tsurugi parmi les persos, et le heros vient de la planete Fleed...
Un episode pilote aurait ete cree; le design serait de Araki.
Kunio Tsujita, responsable des couleurs sur de nombreuses series Toei, le mentionne sur son site, ce qui rend cette annonce assez credible


2/1999: Z Mazinger
Adaptation animee du manga eponyme, paru a la fin des annees 90. Film pilote realise, avec des robots en CG. Ce pilote semble avoir ete diffuse au "某 game show" (j'arrive pas a lire le kanji), pour une duree de 6:59; la Toei le mentionnerait sur son site

Alors sur la page qui contient les résumés que tu as traduits (lien), je trouve également ce paragraphe :

リメイク！？　グレンダイザー


平成２年ごろ、グレンダイザーをリメイクするという企画が持ち上がったそうである。内容は五人の少年がロボットに変形するＵＦＯに乗り込んで悪と戦うという骨子で、うち主人公機が金色のロボット「ゴルドラック」だったとか。デュークとか甲児といったキャラは一切登場せず、ただロボットの名前にダイザーの痕跡を止めるのみである。
「ゴルドラック」というところから、かなり海外市場を意識しているものであろうが、聞く限りではそのノリは「グレンダイザー」というよりは「聖闘士　聖矢」や「超者　ライディーン」に近いものがあるように思われる。
もちろん、企画は潰れたとか。キャラ設計は荒木氏で、メカ設定をブレックス。パイロットフィルム（作監は荒木氏ではないとのこと）も作られたそうであるが、惜しくも（？）コンペに敗れて土曜７時テレ朝枠は「きんぎょ注意報」になったのだそうな。

La traduction google language tools donne ça (en anglais, parce que la trad japonais/français, c'est toujours atroce avec language tools) :

"Remake! ? Grendizer
Around 1990, a remake of planning that Grendizer is the case arose. Content is essential that the fight against evil UFO boarded the five boys that transforms into a robot, or robot was "Gordes rack" of the golden hero of the machine. Characters such as Duke or instep children without any appearance, is the only stop in the name of the robot only traces of Daiza.
Closer and "Saint Seiya" rather than the "Reideen person" super, but will be something from a place called "Gordes Rack", are aware of the overseas market considerably, as far as listening is "Grendizer" ride that there appears to be a.
Of course, planning or crushed. Mr. Araki is a character design, mechanical Burekkusu settings. It is likely also made a pilot film (that audit work is not with Mr. Araki), Asahi frame is not so Saturday when seven he became "watch goldfish" lost to (?) Competition regrettably."

Je ne comprends pas bien, c'est un avatar du Mazinger 90 Jagulion dont tu parles, ou c'est *encore* un autre projet?

L'auteur du site se pose la question, c'est pourquoi je ne l'ai pas evoque. Mais au vu du contenu, il s'agit sans doute d'une autre source en rapport a Jagulion.

Tout purisme mis à part, c'est bien dommage que ça ne se soit pas fait, parce qu'un Goldorak à la sauce Saint Seiya avec designs d'Araki, et en plein dans les années 90, ça aurait probablement été un gros succès en France. Et je dis ça de façon très pragmatique: que ça nous ait plu à nous les vieux ou pas, ça aurait été bon pour maintenir la popularité de la franchise en la faisant connaître à un public plus jeune.

C'est un peu comme la nouvelle série Saint Seiya Omega annoncée récemment: je sais pertinemment que je ne suis pas le public visé, mais ressortir Saint Seiya avec un look vaguement Yu-Gi-Oh, c'est tellement logique commercialement que je suis étonné qu'ils n'aient pas tenté le coup plus tôt.

Pour rappel et les néophytes, je l'ai su que récemment, Yu-Gi-Oh est aussi du designs dAraki. Ca collerait avec un GOldorak.

Cependant Dynamic est parti depuis sur le designs Nagai et se préoccupe moins de la logique commerciale que de la logique Nagai.

Mais, un véritable scénar à la Nagai avec un dessin d'Araki d'après Nagai serait d'enfer en animé.

Citation :

Tout purisme mis à part, c'est bien dommage que ça ne se soit pas fait, parce qu'un Goldorak à la sauce Saint Seiya avec designs d'Araki, et en plein dans les années 90, ça aurait probablement été un gros succès en France. Et je dis ça de façon très pragmatique: que ça nous ait plu à nous les vieux ou pas, ça aurait été bon pour maintenir la popularité de la franchise en la faisant connaître à un public plus jeune.

Moi, en tout cas, bien que je fasse partie de la première génération, j'aurais bien aimé qu'il y ait une nouvelle série. Comme tu le dis, c'est bien dommage !!

Nagaï, lors d'une interview à Japan Expo 2008, disait penser à faire une nouvelle série de Grendizer, Qu'en est il aujourd'hui ?

Citation :

Ca collerait avec un GOldorak.

Que veux-tu dire par là ?