goldorak en anglais

**Soldat de Véga** Age : 50 Lieu : pays de depardieu

avec johnny! :))

**Soldat de Véga** Age : 50 Lieu : pays de depardieu

en japonais!

**Division Ruine** Age : 57 Lieu : dans un bar sur akhereb

merci pour le second surtout goldorak en anglais 94918

**Division Ruine** Age : 57 Lieu : A bord de Goldorak

C'est bizarre, mais j'ai un peu de mal avec la version en anglais ! goldorak en anglais 462632

**Division Ruine** Age : 57 Lieu : dans un bar sur akhereb

il n'on eu droit qua tres peu d'episodes 25 je crois

**Division Ruine** Age : 57 Lieu : A bord de Goldorak

Je trouve que le doublage en anglais n'est pas assez "profond", et que par contre les acteurs japonais se sont complètement imprégnés dans les personnages !

goldorak en anglais 94918

**Soldat de Véga** Age : 50 Lieu : pays de depardieu

en moldave dunord! :))

**Division Ruine** Age : 57 Lieu : A bord de Goldorak

Citation :: en moldave dunord! :))

Tu crois ? goldorak en anglais 446471

**Soldat de Véga**

On dirait que la version anglaise a eu quelques modifications.

GRANDIZER_EPISODE_2_FIN par Maniacs

Invité

Notez au passage, le nom de Scarabe !!! goldorak en anglais 628637

**Soldat de Véga**

Les voix japonaises... ouf. Va pour les personnages féminins, mais pour les personnages masculins, pas le meilleur casting, surtout le Grand Stratéguerre! Presque aussi pire que Francis Lax dans le rôle d'Optimus durant les années 80, mais en version inversée!

**Soldat de Véga** Lieu : Belgique

J'avais pu me procurer à l'époque la cassette VHS US en import avec les deux premiers épisodes de Goldo en anglais.
J'ai trouvé le doublage raté surtout la voix d'Actarus qui ne correspondait absolument pas.
Ceci étant, il semble que l'adaptation anglaise des dialogues est plus proche de la VO que la française...