009 : RE Cyborg

Sujet: 009 : RE Cyborg 30.10.13 20:38

=> http://adala-news.fr/2013/03/le-bluray-du-film-animation-009-recyborg-date-au-japon/

Il arrive en VOstFr, j'espère qu'il y aura à sa sorti en DVD/BR une VF.

_________________
[centre] 009 : RE Cyborg MG-Ye

Il ne peut y avoir aucune liberté individuelle sans égalité.
"Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude." (Gracchus Babeuf)[/center]

**Commandant Minos** Age : 49

si elle est mal foutue la vf c'est meme pas la peine.....

Sujet: Re: 009 : RE Cyborg 20.02.14 17:44

judex a écrit:: si elle est mal foutue la vf c'est meme pas la peine.....

Pourquoi serait-elle mal foutue ?

_________________
[centre] 009 : RE Cyborg MG-Ye

Il ne peut y avoir aucune liberté individuelle sans égalité.
"Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude." (Gracchus Babeuf)[/center]

**Commandant Minos** Age : 49

l'habitude des mecs qui font que lire leurs textes sans convictions aucune... ça arrive beaucoup dernierement. et ça donne pas envie.

Sujet: Re: 009 : RE Cyborg 20.02.14 23:13

judex a écrit:: l'habitude des mecs qui font que lire leurs textes sans convictions aucune... ça arrive beaucoup dernierement. et ça donne pas envie.

Le paradoxe est que l'on vient de voir aux JT une info justement sur le doublage.
L'exemple était le doublage des Sympson.
On a vu aussi une formation de traduction pour le doublage.
Le plus difficile est effectivement la transcription de l'anglais en français.
No comment ! pour notre intérêt au Japon.
Les médias chient encore sur la Japanim sauf pour les Miyazaki qui n'a pas encore été américanisé mais qui a pris de la légitimité médiatique par le phagocyte Disney sinon rien.

_________________
[centre] 009 : RE Cyborg MG-Ye

Il ne peut y avoir aucune liberté individuelle sans égalité.
"Il ne s'est jamais rien fait de grand dans le monde que par le courage et la fermeté d'un seul homme qui brave les préjugés de la multitude." (Gracchus Babeuf)[/center]

**Commandant Minos** Age : 49

etrangement les doubleurs acceptent de doubler la japanime mais les trois quarts n'aiment pas ce qu'ils doublent (ressenti dessus) et le prouvent.. les directeurs de plateaux laissent faire == on fait d ela merde pour des merdeux d'apres eux et apres tout y a toujours des cons qui acheteront d'autant plus que certains se foutent meme d ela qualite d ela vf pourvu qu'il y en ait une et se disent ensuite "si c mal double c'est que ça l'est dans l'original"

autant regarder la vo stfr (quand les sous titres sont pas honteux) sinon prends toi le dvd ricain (le doublage est souvent honteux aussi chez eux mais au moins les sous titres sont souvent plus que corrects)

» Cyborg 009, le soldat cyborg (2001)
» CYBORG 009 (1981)
» Cyborg 009 (1968)
» Cyborg 009 (manga)
» DEVILMAN VS CYBORG 009 (oav et film)