Résumé des épisodes de Bomber X

Episode 21

Makara utilise les rayons lasers bleus venant des"yeux" de son vaisseau et dérègles les controles du X-Bomber. Pendant ce temps, le Palais est touché par les tirs des vaisseaux combattants d'Orion. Le Roi est très obstiné et refuse qu'on utilise le canon, meme en légitime-défense. Halley est désespéré et prend Le Crane pour contrer les vaisseaux ennemis.

Ceci laisse quand meme la Balle De Mort de Caliban sans surveillance et celle-ci lance une attaque dévastatrice sur le Palais. Lamia avertit Halley, qui en avise l'équipage. Il laisse le X-Bomber au Professeur Hagen, PPA et Dai-X pour qu'ils s'occupent de la Balle De Mort.

Caliban - "Ah!, Dai-X, oui, je t'attendais..."

Dai-X y vas nez a nez avec la Balle De Mort mais elle résiste bien et électrochoque Dai-X. Les coups de poings, lasers et torpilles du Dai-X sont stoppés par la Balle De Mort. Dai-X fait un flip arrière, mais la Balle De Mort se retourne et enchaine Dai-X, lui donnant un électro-choc a nouveau. L'équipage ne se sent pas très bien a l'intérieur.

Le Crane et le X-Bomber sont en difficulté aussi. Caliban fait feu avec un lance-flamme en direction du Dai-X et procède d'enflammer le sol près du Palais. Cependant, Le Roi et la Reine ont accepté qu'on utilise le canon. Dai-X se remet sur ses pieds et Hercules lance un bouclier de défense pour bloquer l'attaque au lance-flamme de Caliban.

Les X-Tracers ont finalement du succès et parviennent a détruire la Balle De Mort mais Dai-X n'a plus d'énergie. Heureusement le canon d'Hagen ouvre le feu sur le vaisseau de Makara et a un effet similaire au X-Impulse. Makara bat en retraite. Le Maitre Impérial fait son apparition et suspends Makara de son commandement - il a maintenant l'intention d'attaquer la Terre lui-meme. Makara n'acceptera pas l'exil et reste déterminé a détruire le X-Bomber.

Le message du Maitre Impérial est intercepté par l'équipage du Crane et Lamia rapporte ses intentions a l'équipage du X-Bomber. Shiro et Lamia partage un moment touchant - Lamia ne peut l'abandonner. Lamia convainc le reste de l'équipage de lui permettre de venir avec eux pour leur retour sur Terre, malgré les protestations du Professeur Hagen. Le Maitre Impérial est en chemin pour la Terre quand le X-Bomber décolle. Halley ordonne a son second en commande de préparer le Crane - il va accompagner le X-Bomber pour son voyage de retour sur Terre.


Crédit: Star Fleet (X-Bomber) Homepage Episode Guide

http://www.sfxb.co.uk/episodes/stftepisodes21.html

Episode 22

Pour etre sur d'arriver avant le Maitre Impérial sur Terre, Le X-Bomber se doit de voyager 2 fois plus vite que l'hypervitesse - ce qui signifie passer outre les mesures de sécurité de l'ordinateur de bord et littéralement voler a une vitesse folle. Le vaisseau de Makara est en difficulté. Orion a été frappé par une poutre durant les réparations et est sérieusement blessé. Caliban vient a lui, blessé aussi, et lui dit combien ses blessures sont graves. Caliban aide Orion a mourir en guerrier en l'assistant pour le vol d'un vaisseau transport. Orion est clairement déterminé a en finir de la manière la plus spectaculaire possible.

Pendant ce temps dans le X-Bomber, Prof. Hagen, le scientifique, rassure Lamia que malgré le manque d'explication scientifique elle allait devenir une force du bien. Orion s'approche du Bomber a bord de son vaisseau, allant a la meme vitesse que lui et lui lance un défi. Il tire sur le Bomber en arrivant par derrière mais Shiro refuse de ralentir pour combattre avec efficacité a l'aide des ordinateurs. Hercules ouvre le feu avec le laser arrière mais ne peut viser précisément sans l'aide du scanner.

Shiro éxécute des manoeuvres évasives mais Orion reste avec lui. Shiro réussit a amener le Bomber face au vaisseau d'Orion et Hercules l'atteint avec les armes de devant. Cependant Orion maintient sa trajectoire de collision avec le Bomber et le percute sur le coté droit, l'endommageant sérieusement. Les réparations sur le vaisseau de Makara sont terminées et elle part a la poursuite du X-Bomber qui est au ralenti.

L'équipage est toujours a l'extérieur a faire les réparations nécessaires quand le vaisseau de Makara ouvre le feu. Hercules est projeté de sur la coque mais Lee réussit a le ramener. Le X-Bomber ouvre le feu avec les lasers latéraux mais Caliban a développé un bouclier pour le vaisseau de Makara qui repousse les attaques du X-Bomber. Les dommages qu'elle leur a infligé signifie que le Bomber ne peut faire feu avec le X-Impulse. L'équipage change pour Dai-X et s'assemble dès leur décollage, en direction du vaisseau de Makara, au grand bouleversement de Caliban.

Ils plongent dans le bouclier hors de l'entrée du quai d'envol du vaisseau de Makara et émerge au coeur du vaisseau ennemi! Caliban est écrasé par des débris et abandonne en se cachant dans un coin du vaisseau. Dai-X passe a travers le vaisseau, détruisant la salle des machines avant d'ensuite détruire le pont. Makara descend avec l'ascenseur du pont de commandement juste a temps, mais l'équipage la rattrappe et l'envoie dans le néant!

Hercules - "Ceci est pour le Dr. Benn!"

Dai-X sort de l'aire de lancement juste au moment ou le vaisseau explose, au grand soulagement de ceux encore a bord du X-Bomber.


Crédit: Star Fleet (X-Bomber) Homepage Episode Guide

http://www.sfxb.co.uk/episodes/stftepisodes22.html

Episode 23

Le X-Bomber est entouré par un bouclier d'énergie qui brille. L'équipage se demande ce qui se passe mais PPA semble le savoir.

PPA a Hercules - " Je vais ignorer vos futiles discussions et traiter votre ignorance avec le mépris que cela mérite!"

Il est apparent que les changements subit par Lamia s'accélèrent car elle commence a avoir de sérieux maux de tetes.

La planète du Maitre est plus proche de la Terre que le X-Bomber malgré la grande vitesse de celui-ci. Lamia apparait devant le Maitre Impérial sous forme astrale au moment ou elle a un autre maux de tete. Elle ordonne au Maitre d'arreter sa planète. Le Maitre la banit et elle s'évanouie de retour sur le Bomber.

La planète du Maitre tire des torpilles en direction du X-Bomber qui approche. Prof. Hagen fait remarquer que le changement de Lamia est le résultat d'une conjonction des planètes. A ce moment-la, le X-Bomber détecte les torpilles qui sont très près d'atteindre leur cible. Meme si Hercules arrive a en détruire quelques unes, d'autres atteignent leurs cibles. Hercules est projeté hors de la tourelle de tir. Soudainement Le Crane apparait et se débarasse des torpilles restantes.

Le Maitre décide de ralentir encore plus le X-Bomber en utilisant un filet électrique d'énergie solaire. Les conseillers sycophantics sont assez amusants! Aux quartiers généraux de la Base De Défense De La Terre, ils sont au courant de l'approche de la planète du Maitre mais le Maitre maintient le silence radio et leurs tentatives de contacter le X-Bomber s'avèrent en vain. Le X-Bomber frappe le filet électrique d'énergie solaire et PPA recommence a chanter!

Le Crane arrive afin d'essayer d'aider le Bomber mais n'a pas de chance. La planète du Maitre entre dans l'orbite de la Terre. Il ordonne au commandement de Star Fleet de capituler. Kyle ordonne a la Base De Défense De La Terre d'y aller d'une offensive et la planète du Maitre ouvre le feu.

Le X-Bomber réussit finalement a se défaire du filet en retournant aux controles par ordinateur et reprend son chemin vers la Terre. Kyle est déterminé a continuer le combat. Les combattants de la Base De Défense De La Terre continuent a tenter de détruire les torpilles lancées par la planète du Maitre mais ses armes défensives disposent d'eux avec une facilité déconcertante. Kyle réussit finalement a contacter l'équipage du X-Bomber pour leur raconter ce qui s'est passé.


Crédit: Star Fleet (X-Bomber) Homepage Episode Guide

http://www.sfxb.co.uk/episodes/stftepisodes23.html

ps: Plus qu'un épisode a traduire!!!!

Episode 24

2/3 des installations du Star Fleet Command sont détruites, ainsi que la majorité de ses vaisseaux. Lamia s'éveille de son sommeil sous sédation, et le Prof Hagen lui dit ce qui se passe. Le Maitre apparait devant le X-Bomber et exige que l'équipage éxécute Lamia pour sauver la Terre. Hercules ouvre le feu avec des torpilles lasers sur l'image du Maitre en frustration.

Ils arrivent a portée de la Planète du Maitre et Lamia demande qu'on l'amène elle aussi - après avoir été persuadé par Halley et le Prof Hagen, elle transfère a bord du Crane et l'équipage décolle a bord du Dai-X avec comme but d'attirer la planète du Maitre loin de la Terre. Leur plan fonctionne et l'équipage s'assemble en Dai-X.

Le Maitre envoie ses vaisseaux combattants pour rencontrer Dai-X qui ouvre le feu pour la 1ère fois avec ses rayons oculaires. Hercules se débarasse de vaisseaux combattants a coup de poings, et Lee ouvre le feu avec un laser qui part des pieds de Dai-X! Le Maitre repère Le Crane qui approche et ordonne a d'autres vaisseaux combattants d'engager le combat - apparemment il croyait que Halley était mort. Kirara tente d'utiliser la tourelle de tir du pont principal du Crane mais est projeté dans l'espace par des tirs ennemis.

Le Crane est en mauvais état, avec plusieurs tireurs tués. Dai-X se débarasse des vaisseaux combattants qui attaquaient Le Crane. Le X-Bomber n'est pas impliqué - possiblement du a la grandeur des dommages recut dans les épisodes précédents. Dai-X est infiniment près de la planète du Maitre et tire X-Tracers. Après avoir été touché par un tir qui a rendu hors d'état le lance-torpilles, Hercules utilise les Chest Cannons pour la 1ère fois, bombardant la forteresse.

Le Maitre Impérial ordonne l'utilisation du Laser Delta contre Dai-X. L'explosion secoue l'équipage et envoit Dai-X dans une vrille hors de controle. Cependant, la conjonction des planètes s'est produite - c'est le 3000. Lamia et Halley sont debout sur le pont du Crane. Halley fusionne avec Lamia, et Le Crane disparait en meme temps dans une lumière aveuglante. La Lamia ressuscitée apparait sur le pont de la planète du Maitre Impérial en étant F-01.

Malgré les menaces de F-01, le Maitre déplace sa planète pour attaquer la Terre a nouveau. Le Maitre et F-01 s'échangent quelques mots et des coups tandis que son trone est transformé en aréna astral. Le Maitre attaque F-01, en utilisant une gigantesque épée et des rayons oculaires, mais F-01 contre-attaque a l'aide d'un baton de puissance et de sa cape qui tire des rayons de feu et de flammes tout en volant autour du Maitre pour éviter ses attaques.

Finalement l'épée et le baton de puissance se frappent et la détonation qui en résulte détruit la Planète Forteresse Impériale. F-01 survit, et Shiro, Hercules et Lee reprennent conscience a bord du Dai-X. F-01/Lamia dit qu'elle veut rester, mais qu'elle doit utiliser ses pouvoirs a travers tout l'univers pour garantir une paix durable. Elle remercie tout le monde personellement pour l'avoir toujours protégée.

F-01 disparait. L'équipage disent leurs propres aux revoirs, et Dai-X retourne voler auprès du X-Bomber. Prof Hagen remercie Dr. Benn et Capitaine Carter pour leur sacrifice.

Narrateur: "L'équipage du X-Bomber et du Dai-X retournent sur la Terre en triomphe... champions du Star Fleet Command".


Crédit: Star Fleet (X-Bomber) Homepage Episode Guide

http://www.sfxb.co.uk/episodes/stftepisodes24.html



Voila les amis! ceci marque la fin de ces traductions des 24 épisodes de Bomber X. J'ai sincèrement adoré faire ces traductions en grande partie grace a vos remerciements constants et aussi au fait que mon intéret pour cette série grandissait de fois en fois ou je faisait ces traductions. J'ai meme commencé a regarder la série, c'est très plaisant de voir ca en "live". Merci a tous encore une fois et si l'occasion se présente pour une autre série, je pourrai répéter l'expérience!!!!

Jeegsaw