Rencontre autour de la statue de Mazinger Z

Avant-hier, a eu lieu une rencontre de fans autour de la statue de Mazinger Z au Mas del Plata en Espagne.

L'article nous apprend :
- que la place a été baptisée du nom d'Alfredo Garrido qui a écrit les paroles du générique (Alfredo Garrido est la deuxième personne à partir de la gauche sur la photo ci-dessus) ;
- que la commune va proposer un jumelage avec Ishikawa, la ville de naissance de Kiyoshi Nagai (véritable nom de Go Nagai) ;
- qu'une rencontre annuelle de fans est envisagée ;
- qu'une association des "Amis de Mazinger Z" protégera la statue et fera connaître son existence mondialement.

Lien de l'article : Ici

Si ça n'avait pas eu lieu en plein été, je m'y serais rendu. Malheureusement, c'est le moment ou je travaille le plus.

Sayaka a écrit:

Si ça n'avait pas eu lieu en plein été, je m'y serais rendu. Malheureusement, c'est le moment ou je travaille le plus.

Oui, évidemment, on fait ce qu'on peut. Tu habites dans cette région ?


Y aurait-il un article sur cette manifestation dans ce journal ? (Le premier est en espagnol et le second en catalan je suppose.)

Je ne connais pas ce journal, je sais que des reportages sur la rencontre ont été publiés dans en el Diari de Tarragona , El Periodico de Catalunya y la Vanguardia.

Amusant

Pourquoi n'y a t-il pas ce genre de chose en France ?

Mais justement en France en 1978 si cela avait été Goldorak n'aurait-elle pas eu un succès fou ? Ma question portait également sur le rassemblement de fans !

Gurendaizä a écrit:

Mais justement en France en 1978 si cela avait été Goldorak n'aurait-elle pas eu un succès fou ?

Très probablement, si quelqu'un avait mis ça en chantier.

Gurendaizä a écrit:

Ma question portait également sur le rassemblement de fans !

Il n'y a pas besoin de statue pour organiser un rassemblement de fans, cela peut se faire assez facilement, il suffit que quelques fans l'organisent.

Voici un extrait de l’adaptation espagnole de la chanson qui accompagne les batailles de Mazinger Z dans la série de 1972 (Z no theme). Les participants à la journée du 30 juillet ont eu la surprise et la joie d'écouter cet extrait pour la première fois lors de cette rencontre.

L’adaptation espagnole est écrite (en 2016) et interprétée par Alfredo Garrido García, âgé de 83 ans, auteur et chanteur du générique de la série Mazinger Z diffusée en 1978 en Espagne.

Lien : https://www.youtube.com/watch?v=qhIvxq4cXvU
ou
https://www.facebook.com/ytproducciones/videos/1115060641873699/

------------------------------------------------------------------

Paroles en espagnol :

Los poderes de la maldad quieren controlar
la energía y la voluntad de la Humanidad.

Koji vuela con Mazinger
¡ sí !
que con furia aplastará los espíritus del mal,
si, con Mazinger Koji está.

Reina el caos en un mundo cruel, ¿ quién lo tiene que salvar ?
Mazinger, ¡ sí !
Mazinger, ¡ sí !

El mejor en la gran batalla contra el terror.

Ma traduction :

Les puissances du mal veulent contrôler
l'énergie et la conscience de l’Humanité.

Koji arrive à bord de Mazinger
Oui !
qui avec fougue écrasera les esprits du mal,
Oui, Koji est là avec Mazinger.

Le chaos règne dans ce monde cruel. Qui se doit de le sauver ?
Mazinger, oui !
Mazinger, oui !

Le meilleur, dans la grande bataille contre la terreur.