Gakuen Bangaichi ( Le premier manga de Nagai/Ishikawa)

Voici un autre manga de Nagai, je suis tombé par hasard sur cette image, je n'arrive pas sur la page Japonaise à trouver le titre. Les pros du Kanji peuvent-ils m'aider??

http://www.mandarake.co.jp/information/2006/05/19/fko18/index.html



Ce manga, (à voir le style) semble être dans la période pré Devilman...

Merci pour cette occasion de me pratiquer.^^

学=Gaku,Gak=associé à l'étude et à l'apprentissage.
学園=Gakuen=Lieu d'aprentissage, école, collège etc...
番=Ban=Tour (Comme dans "c'est à ton tour"), Ordre.
外=Gai,Ge=Extérieur ou Hoka=Autre
地=Chi,Ji=Terrain,sol.

Bref un truc du genre Gakuen Bangeji. J'ose même pas une traduction en français. On va surement se foutre de ma gueule. :geek:

PS: Tu devrais changer ton pseudo pour Mario Jeeg. :lol!:

C'est la Jeeg fever!! :party smiley 2

Merci pour la traduction, je vais faire des recherches avec ce titre.

c'est également signé Ken Ishikawa 石川 賢

A oui!!??

blacky a écrit:

c'est également signé Ken Ishikawa 石川 賢

Ben oui merde. :shock: J'avais pas remarqué le bord des livres.

Ce qui m'étonne c'est de voir Ishikawa participer à ce type de manga (coquin) très Nagaien dans le genre Abashiri Gakuen). C'est peut-être une de leur première collaboration avant la saga Getter??

Et merci encore, c'est cool d'avoir des membres qui comprennent un peu les kanji.

Les experts peuvent me confirmer le titre svp?? ce que donne Jarek est: Gakuen Bangeji

Est-ce bien cela??

gakuen oui, après je sais pas !!

Et toi jfgslo tu en connais un peut plus sur ce manga??

学園番外地

traduction Babal fish : "School extra area"

Autre image :

http://www.mazingerz.com/GAG/BANGAI.html
http://www.asahi-net.or.jp/~WX5H-KTB/kenfo/comic1.html

C'est la première collaboration avec Nagai en 1969/1970

C'est ca que je pensait justement quand on ce questionnait hier sur le sujet.

Pour le School Extra Area, je vais le mettre temporairement en attendant un titre officiel en jap.



Sur ce cover, le nom d'Ishikawa ne figure pas... Peut-être qu'il n'était pas assez important à l'époque ou du moins lors de cette édition.

C'est cool de savoir que c'est leur premier projet en commun.

Merci pour les infos.

Gakuen Bangaichi - 学園番外地 - 1969 - dans Shônen Gaho

http://www.encirobot.com/5nagai/n_mangajap.asp
http://network408.com/media/television/mazinger-z-tranzor-tv-cartoon-animation-dvd.html
http://www.aniki.info/Nagai_Go
http://www.d-world.jp/dv/gonagai.php?action=gakuenbanga

éditions en manga
volume 1 - 1970

volume 2 - 1971

rééditions
volume 1 - 1974

volume 2 - 1975

Merci merci merci!!

Je vois l'influence de jfgslo dans la présentation des topic^^
Il faut dire que c'est la bonne facon de faire

J'ai rectifié le titre, Jarek n'étais pas loin d'avoir trouvé le titre exact.
Merci de le confirmer.

Pour compléter l'information...

Titre: Gakuen Bangaichi (学園番外地) / Outlaw High (it)
Date originale de publication: 1969-09-08 ~ 1970-05-26, 1970-06-23 ~ 1970-09-22, 1970-10-13 ~ 1971-02-09
Publication originale: Shonen Gaho (少年画報)
Éditeur original: Shonen Gahosha (少年画報社)
Co-production: Go Nagai / Ken Ishikawa
Dessins: Tetsuji Aikawa (相川てつじ)[Seulement de 1970-10-13 ~ 1971-02-09, sous la direction de Nagai]
Volumes: 2 (1970, 1974)


1970-10-15; Gakuen Bangaichi #1, HIT COMICS, Shonen Gahosha

1971-07-01; Gakuen Bangaichi #2, HIT COMICS, Shonen Gahosha

1974-12-25; Gakuen Bangaichi #1, COMIC MATE, Wakagi Shobo

1975-01-15; Gakuen Bangaichi #2, COMIC MATE, Wakagi Shobo

Selon d/visual, l'histoire est semblable à Great Teacher Onizuka, mais bien sûr, cela a été fait bien avant GTO. La partie dessinée par Tetsuji Aikawa n'a été re-publiée. Le nom du titre est basé dans le film Abashiri Prison (網走番外地, Abashiri Bangaichi, 1965-04-18 par Teruo Ishii [石井輝男]). Il semble y a une histoire appelée comme celle dans Violence Jack.

Compilé dans:

2007-11-15; Ishikawa Ken no Hon: Shoki Gag Kessakushu Boin Payer (石川賢の本 初期ギャグ傑作集　ボインパイヤー), SP Comics, Leed, ISBN-10: 4845836653, ISBN-13: 978-4845836659, http://www.amazon.co.jp/石川賢の本初期ギャグ傑作集ボインパイヤー-SPコミックス-石川-賢/dp/4845836653 , http://www.7andy.jp/books/detail?accd=07193115

Liens:
http://www.mazingerz.com/GAG/BANGAI.html
http://www.mazingerz.com/magazine/GAHO.html#GAHO
http://www.d-world.jp/dv/gonagai.php?action=gakuenbanga
http://www.asahi-net.or.jp/~WX5H-KTB/kenfo/ken70.html
http://www.k3.dion.ne.jp/~h-kazu/dynamic/nagai-sakuhin/gakuen-bangaiti.htm
http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n61803178
http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r44072275
http://www.f-selection.net/pro/history_1967.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/石川賢_(漫画家)
http://page8.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/h60248345
http://page9.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/k50468770
http://black.ap.teacup.com/devilwing/368.html
http://www.k3.dion.ne.jp/~h-kazu/dynamic/shinkan/shinkan.htm
http://www.eshita.jp/comics/gahosha/hc001/index.html
http://www.mandarake.co.jp/information/2006/05/19/fko18/index.html
http://page16.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u13039040?u=cosumos5
http://www.mazingerz.com/VJ/VJgoraku.html
http://www.asahi-net.or.jp/~wx5h-ktb/gofo/vjack/goraku.html

Et quelques images: