Comics Cutie Honey

Quels sont exactement les comics de Cutie Honey,

Il y a des couverture sur le site mazingerz.com dont voici quelques un que l'on vois sur les sites d'enchères :

[img=https://2img.net/r/ihimizer/img473/7265/a9c61xs7.th.jpg]
ebay

yahoo

Sur cette page de mazingerz.com, on y voit également les mangas originaux.

Pouvez vous faire le trie entre Manga et Comics, SVP ?

C'est tout en Japonnais. Moi, pas comprendre.

Ref:
mazingerz.com
lady-blue-infinity.tripod.com

C'est pas complqué.

Comics= Made in USA or UK
Manga= Made in Japan

Autrement. La différence est notable dans le style du dessin.....et bien sûr quand on va voir dans les génériques des volumes.

Parfois les convertures des bédés sont trompeuses surtout les adaptations occidentales comme celles là. Les illustrations sont souvant faites par des dessinateurs tiers alors que le contenu est de l'artiste original.

D'ailleur l'indicatif "Go Nagai presents" n'implique pas nécessairement que ces numéros soient conçus par lui.

Connais pas!! il faut que je fasse des recherches.

Merci pour la trouvaille seb ;-)

ces bd Cutie honey de chez IronCat, sont plus facilement trouvable sur eBay US.
donc peut-être que c'était reservé au marché US à l'origine !


j'avais failli les acheter il y a quelques mois, mais ça ne s'est pas fait. c'est reporté donc !

C'est la traduction anglaise de Cutie Honey de Go Nagai, la suite de Cutey Honey sortie au Japon dans les années 90.

Ce sont les volumes qui font directement suite au manga des 70s. Ceux dans lesquels Honey se bat contre une nana déguisée en Kekko Kamen, notamment.

Le mec qui a fondé Studio Ironcat était un ancien de l'éditeur de comics Antarctic Press et était en bons rapports avec la mangaka Ippongi Bang, qui est la filleule de Gô Nagai.

Mais cette traduction n'a pas été jusqu'au bout de l'édition originale, je crois.

JW

super pour les précisions, JW :BIG ok:




"Ippongi Bang, qui est la filleule de Gô Nagai"
je me souviens qu'on avait parlé d'elle il y a longtemps déjà, pour ce qu'elle avait fait ! :MZ smile:

je ne sais plus dans quel topic !

Peut-être dans un topic sur les films de Kekko Kamen ? Il me semble qu'elle a participé à une adaptation filmée d'une des séries de Nagai, comme costumière... Elle racontait ça dans un manga traduit chez IronCat, justement!

JW

Merci pour les infos JW!! ;-)

JayWicky a écrit:

Peut-être dans un topic sur les films de Kekko Kamen ? Il me semble qu'elle a participé à une adaptation filmée d'une des séries de Nagai, comme costumière... Elle racontait ça dans un manga traduit chez IronCat, justement!

JW

possible !