The Devil King Gallon (Le remake d'un Tezuka par Nagai)

魔神王ガロン
The Devil King Gallon



Je n'ai pas grand chose la dessus, mais si je me fie à un site web japonais (Les traducteurs et les spécialistes de grand père du manga sont bienvenue), Go Nagai aurait fait sa version manga de The Devil King Gallon, un perso crée à l'origine par Osamu Tezuka dans les années soixante. La version Nagai a été publiée en 2004-2005.



Voir ici: http://ja.tezuka.co.jp/news/special/200403/event.html



Description et traduction (Babelfish) de la version Tezuka dans Wikipedia Japan...

Citation :

In English:
' Demon God gallon ' (ま dust gallon), cartoon work of Tezuka Osamu insect. In venture king was serialized from 1959 July edition to 1962 July edition. -------------------------------------------------------------------------------- Note: Later, the core part such as conclusion of the work is described. -------------------------------------------------------------------------------- [ Compilation ] giant gallon which comes flying from synopsis outer space. The natural shape is the weapon which was sent because the strange star person tests the terrestrial person, the strange star person if the terrestrial person abuses gallon, says that the earth is attacked. In order the ケン one boy who was brought up in the boy pick, the pick and simultaneous it becomes the key which gallon is moved, gallon restoration as for the assistant Shikishima and others of straw bag professor who does to prevent the fall of the earth, it confronts to the bad guys who gallon aim for power. [ Compilation ] the SF work by the summary Tezuka Osamu insect. While serializing that to be said, whether it is not something from the fact that from the board you can see change in the picture wind by the write for even in the book in? Those where the latter half part is not recorded are the majority. As for this work photograph taken on the spot television program conversion was planned in around 1970, also pilot image was produced, but at that time management state of the insect production was deteriorated, production was discontinued from problem such as budget. Furthermore this plan is taken over with the wide seeing professional whom the staff and others of portion of the insect production establishes afterwards, ' the thunder mask ' as. In addition even in the sixties pilot edition is produced with photograph taken on the spot, there being life-size, ' demon God バンダー ' seems that is taken over. In addition, insect professional "insect プロランド" conception (details ' the new treasure island (television animation) ' reference) with had designated item as animation conversion candidacy. ' Iron arm atom ', ' magmatic ambassador ' appearance. It opposes with the protagonist, drives to predicament. In 2004, continuation ' demon God king by Nagai greatly gallon ' was serialized at the Tezuka Osamu insect magazine. [ Compilation ] book Sunday comics ' demon God gallon (the Akita book store) all the 1 volume ' Tezuka Osamu insect cartoon complete works ' demon God gallon (Kodansha publishers, Ltd.) all the 5 volume ' Akita library ' demon God gallon (the Akita book store) all the 3 volumes '

Mangas - Amazon.co.jp

Vol. 1- http://www.amazon.co.jp/%E9%AD%94%E4%BA%BA%E7%8E%8B%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%83%B3-1-%E6%B0%B8%E4%BA%95-%E8%B1%AA/dp/4584195633

Vol 2- http://www.amazon.co.jp/%E9%AD%94%E7%A5%9E%E7%8E%8B%E3%82%AC%E3%83%AD%E3%83%B3-2-%E6%B0%B8%E4%BA%95-%E8%B1%AA/dp/4584195641

Oui, un hommage bien sympathique, dans lequel apparaissent également, sous forme de robots géants, d'autres personnages célèbres de Tezuka tels que Big X (dans l'original, un soldat changé en géant par les Nazis qui se retourne contre eux), Melmo, l'une des premières Magical Girls inventée par Tezuka, Prince Saphir, Hyakkimaru le héros de Dororo et même Astro le Petit Robot!

En fait, d'après certaines pages flashback, cela semble être une suite du manga original de Tezuka, et pas forcément un remake. Ces pages flashback, assez peu nombreuses, sont dessinées dans un style pastichant assez bien celui de Tezuka, mais le reste est du Nagai pur...

... et ce qui est assez intéressant, c'est de voir comment Nagai interprète à sa manière le look des personnages récurrents de l'oeuvre de Tezuka, comme par exemple Hige Oyaji (Moustache dans la VF d'Astro), Rock (personnage de jeune homme bon chic bon genre, mais généralement démoniaque), ou Ham Egg l'éternel méchant... Ils sont vraiment dessinés à la Nagai, mais on les reconnaît quand même sans avoir à lire le texte.

A noter cependant, il semblerait que dans cet univers, Astro ne soit qu'un personnage de dessin animé. Le personnage qui lui correspond n'utilise son nom que comme pseudonyme, si j'ai bien compris.

EDIT : Pour ceux que ça intéresse, la page officielle de Tezuka productions en anglais, avec le référencement des personnages récurrents :

http://tezukainenglish.com/?q=node/179

JW

Comme avec son Violence Jack, il rassemble des persos de Tezuka qui ne sont peut-être jamais croisé auparavent ?

JayWicky a écrit:

En fait, d'après certaines pages flashback, cela semble être une suite du manga original de Tezuka, et pas forcément un remake.

Oui c'est indiqué dans le Wikipedia.

Citation :

...Rock (personnage de jeune homme bon chic bon genre, mais généralement démoniaque).

Le meme Rock que l'on voit dans le film Metropolis de Rintaro??

Citation :

EDIT : Pour ceux que ça intéresse, la page officielle de Tezuka productions en anglais, avec le référencement des personnages récurrents :

http://tezukainenglish.com/?q=node/179

Merci!!

sebrider a écrit:

Comme avec son Violence Jack, il rassemble des persos de Tezuka qui ne sont peut-être jamais croisé auparavent ?

Nagai est friant de ce genre de truc, on le voit encore en découvrant le manga de Mazin Saga.

Il faut rappeller que notre ami JayWicky est un grand fan de Tezuka :-)

sebrider a écrit:

Comme avec son Violence Jack, il rassemble des persos de Tezuka qui ne sont peut-être jamais croisé auparavent ?

Je n'en jurerais pas, l'oeuvre de Tezuka est si vaste que ce serait difficile de comptabiliser tous les crossovers qu'il a fait.

Et en plus il y a les dessins animés. Par exemple, Blackjack et Astro se sont croisés... mais dans un téléfilm. (Même si Astro portait un autre nom: c'est l'autre particularisme de Tezuka, il utilise ses personnages comme des acteurs qui jouent des rôles différents d'histoire en histoire)

Getter Mario a écrit:

JayWicky a écrit:

...Rock (personnage de jeune homme bon chic bon genre, mais généralement démoniaque).

Le meme Rock que l'on voit dans le film Metropolis de Rintaro??

Je pense, oui. On le voit aussi dans Phénix 2772, récemment ressorti en DVD.

JW

Le Gallon originel de Tezuka est également apparu dans un autre manga, Magma Taishi (Ambassadeur Magma), adapté sous forme de série live dans les années 60 et diffusé aux Etats-Unis sous le titre "Space Giants".

Cette page richement illustré le montre tel qu'il apparaît dans le manga et la série live :

http://www.powerslamcollectibles.com/garon.html

JW

Ah oui cool!! J'ai lu ca moi aussi quelque part, merci pour le lien.

Il apparait dans la série TV d'Astro dans les années 80??

Oui, je me souviens d'un épisode où une sorte de météorite géante atterrit sur Terre. Astro se rend compte qu'il s'agit en fait d'un robot: il décortique le météore et le reconstitue sous sa forme de robot. C'est Garon, et hélas il est méchant et Astro doit se battre contre lui...

JW

Ouuuiiiiiiiiiiiii c'est vrai!!! c'est bien lui, je vais essayer de le retouver, j'ai l'intégralle en DVD.

Pour compléter l'information...

Titre: The Devil King Gallon / Majin-O Gallon (魔神王ガロン, Majin Ou Gallon, Majin Oh Gallon, Majino Gallon)
Date originale de publication: 2004-05-01 (#2004-05, Vol.13) ~ 2005-04-01 (#2005-04, Vol.24)
Publication originale:

Tezuka Osamu magazine (手塚治虫マガジン)
Éditeur original: KK Bestsellers (KKベストセラーズ)
Travail original: Osamu Tezuka (原作/手塚治虫)
Volumes:

2004-10-25; Majin-O Gallon #1, KK Bestsellers, ISBN-10: 4584195633, ISBN-13: 978-4584195635, http://www.amazon.co.jp/dp/4584195633 http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/31445972 http://www.kk-bestsellers.com/cgi-bin/detail.cgi?isbn=4-584-19563-3

2005-05-25; Majin-O Gallon #2, KK Bestsellers, ISBN-10: 4584195641, ISBN-13: 978-4584195642, http://www.amazon.co.jp/dp/4584195641 http://www.7andy.jp/books/detail/-/accd/31541033 http://www.kk-bestsellers.com/cgi-bin/detail.cgi?isbn=4-584-19564-1

Liens:
http://members2.jcom.home.ne.jp/yashiki_yashiki/2000.html
http://idisk.mac.com/hoshinokh/Public/AG.html
http://www.ebookjapan.jp/shop/nagaigo/works_06.asp
http://www.f-selection.net/pro/history_2000.html
http://web.archive.org/web/*/http://www.mazingerz.com/SF/gallon.html
http://www.mazingerz.com/SF/gallon.html
http://idisk.mac.com/hoshinokh/Public/SF/gallon.html
http://www.phoenix.to/kk/gallon1.html
http://www.phoenix.to/kk/gallon2.html
http://blogs.yahoo.co.jp/samusongo/28549704.html
http://www.accessup.org/ani_imgj/7_Majinou_20Garon_60manga.html
http://web.archive.org/web/*/http://www.kk-bestsellers.com/magazine/teduka/index.htm
http://en.tezuka.co.jp/tomm/contents/project_ex/no35/index.html




Majin-O Gallon est basé dans un manga original de Tezuka, appelé Majin Gallon (aussi Garon ou Galon) (魔神ガロン), publié dans le magazine Boken Oh (冒険王) de Akita Shoten (秋田書店) de #1959-07 à #1962-07.


Liens de Majin Gallon:
http://www.ebookjapan.jp/shop/title.asp?titleid=383
http://ja.wikipedia.org/wiki/魔神ガロン
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/manga.php?id=9720
http://www.animint.com/encyclopedie/manga/4_3061_0-majin-garon.html
http://www.eonet.ne.jp/~robot/OT21GALON.html
http://tezukainenglish.com/?q=node/47
http://ja.wikipedia.org/wiki/手塚治虫
http://www.tezuka.co.jp/

Merci l'ami ;)

J'ai corrigé quelques détails et ai ajouté quelques images.

MERCI pour les nouvelles images, c'est vraiment excitant
J'aimerais bien voir ce manga de plus Tezuka est mon mangaka préféré avec Nagai.

Donc avec ce manga et Black Jack il n'y a rien d'autre que Nagai a adapté de Tezuka??

superbes images ! ça a l'air terrible

Ceci est un fanart mais des fans francophones de Tezuka (Je vais aussi sur un forum du grand maître), aimeraient bien un jour voir son manga traduit dans notre langue. Ce qui est fort probable car il y'a une grosse quantité de manga de disponible maintenant en VF, tellement que j'arrive pas à les acheter au rythme que j'aimerai$.