KEN FALCO ( Machine Hayabusa )

マシンハヤブサ
Le titre original est Machine Hayabusa,
Production de Dynamic Planning/Toei Animation, 1976
Le dessin est de Go Nagai pour la Toei Animation, 21 épisodes.
D'aprés le scénario de Keiji Kubota et Shunichi Yukimuro

Particularité : Même problème que Gaiking et Gakeen / Magnos

Sources:

antoniogenna.net
solopiemonte.com

Résumé en Italien :

anni80.info

Figurines et jouets :





Source : mechanicalrage.it

A bon?? Nagai à travaillé la dessus aussi??, je n'ai jamais vu mais je connais ca à cause du web. Il est productif le Nagai.

Je vais chercher pour trouver d'autres images.

merci seb!! ;)

D'autres sites : LA SCUDERA SAYONGI en 3D


giannisoldati.com

Je rêve!!! Je connaissais le titre "Machine Hayabusa", je savais que c'était du Nagai, mais je n'avais jamais vu d'images...

... et il se trouve qu'un copain vient de m'offrir la VHS d'époque des premiers épisodes de cette série, sortie en France chez (qui d'autre?) Jacques Canestrier Vidéo sous le titre "Super Duke"!!

La preuve en images:



Bon ben c'est le moment de la regarder, je crois.

EDIT : Au fait, "Hayabusa" signifie "faucon pélerin".

JW

Y a du Nagai caché en Vf.

j'ai fais des recherches sur "le pays du manga". Il en parle un peu.

Pour restification : A NE PAS CONFONDRE AVC

Iun autre titre français : "GRAND PRIX" ou "SUPER GRAND PRIX".


Il existe le DVD en vf sous probablement la forme Ricaine (USA , 2001, Liberty International Publishing) et doublage modifié tout comme Magnos/Gackeen avec changment d'une partie de la BSO: dvd.fr

Bon il faut trouver ca en DVD alors.



Je comprend pas bien seb, le DVD est français ou américain??

Getter Mario a écrit:

Bon il faut trouver ca en DVD alors.

Je comprend pas bien seb, le DVD est français ou américain??

C'est la version française de la version américaine c'est à dire avec les modifications apportées par l'éditeur américain dont probablement la bande son.

De plus le doublage français de la VHS de JW ne serait pas le même doublage de ce film montage de 90 min en DVD.

sebrider a écrit:

D'autres sites : LA SCUDERA SAYONGI en 3D

giannisoldati.com

Elle est géniale!! je verrais bien la conduire^^

Après vérification le DVD français est facilement trouvable sur le web, c'est sorti en 2004.

Exemple: http://www.amazon.fr/Super-Grand-Prix/dp/B00011RTWK

Si quelqu'un en Europe vois ca en boutique à un bon prix ou même d'occasion, je suis preneur.
Sinon j'utiliserai internet.

Il existe même une version Hot Wheels!!



Le titre en kanji: マシンハヤブサ

Utile pour les recherches sur le web.

Une version manga...



http://www.bellcity.ne.jp/~wild7/mikiya/hayabusa/hayabusa.html

La page officielle de TOEI: http://www.toei-anim.co.jp/lineup/tv/hayabusa/

Citation :

Traduction Babel Fish

In English:

Plot

The international race/lace boundary had become rough with gaining force of the atrocious team which does not choose expedient because of victory. In order to oppose to the black shadow team of that devil thornback hub, the west sound temple racing team stands up. The west sound temple team to possess キャバリーエンジン of Takaide power, the racer of ガンテツ, ムツ, カミカゼ and Yamato and others. And, the 隼 sword which is killed the older brother in the black shadow belongs. The fire cover of fight of the west sound temple team and the black shadow was dropped cutting. Explanation The Mochizuki three happening 也 of the cartoonist who has established reputation with mechanic design of the firearms and the car 輌 participates in the plan of animation for the first time. Because of the work of age of スーパーカーブーム, in main part, expert knowledge such as relationship of torque between horsepower and explanation of terminology appeared to everywhere.

Staff original:

Mochizuki three happening 也, dynamic plan plan: Yasuo Yamaguchi, Ogino Takashi production charge: Kishimoto pine Osamu script: Tsuji head, snow room Shunichi, Keizi Kubota, other production: Japanese parsley river possession our, Nitta justice one, Yamaguchi 秀 law, other character design: Kosai Takao fine arts design: Itoh Eizi music: Tube well Hirosi Cast 隼 sword: Sokabe harmony line west sound temple Sakura: The Yoshida reason Yasuko Iwata iron next: Gorou Mutu Tetuo Mizushima: Kamikaze Hiro Hiroshi Otake: Yamamoto Keiko Yamato new file: Kimotsuki and it is thick west sound temple doctor: Ichiro Nagai OP music "dash! Machine falcon "writing the lyric: Preservation wealth healthy 午 composition: It will pass and probably will sow to be ちperformance: Ichiro Mizuki ED music "grand prix ブギ" writing the lyric: Preservation wealth healthy 午 composition: It will pass and probably will sow to be ちperformance: Ichiro Mizuki

Mizuki est à l'oeuvre pour le générique mais pas de Nagai dans les crédits officiel... Comme tu dit sebrider, c'est encore un truc à la Gaiking...?? même époque aussi.



Extrait du wikipedia en japonais. (Trad Babel fish)

Citation :

the original of the Mochizuki three happening 也 which is known with explanation wild 7. It rode in スーパーカーブーム and impaired and it was short-lived and it ended, but the absurd non 稽 style left intense impression to the viewer. The cartoon edition which Mochizuki personally is drawn was serialized in monthly boy jump, but part setting differs from animation, for example (as for the sword losing the parents) e.g., you raised in the kindred who operates the food boiled down in soy house. テイスト of the work being conscious of especially animation, Mochizuki of those which are not, in connection with the publication magazine the violence & the eros about of the other Mochizuki work (amorousness) as for description are not it has become the contents which can perceive the hard description which seems here and there. Furthermore with Mochizuki Nagai greatly the planning of the work and the dynamic plan which manages produce have connected name in the original, but as for this dynamic plan the enemy side = devil thornback hub manages the character setting of the black shadow which leads and folds is (as for Mochizuki character setting of the protagonist side = Saionzi racing team charge). As for work theme or televising time, with real car race/lace animation ' Mach GoGoGo ' and ' the work which is categorized 鷹 ' to the center of arrow emblem grand prix, ' Mach - ' the way there is no story and the like that, the protagonist is involved in crime, it is the story development which you persist to the last in race/lace.

Mochizuki Nagai...?? On connais Kenji Nagai le frère de Go qui travaille pour Dynamic planning, est-ce que ce Mochizuki est de la famille aussi?? peut-être un de ses frère qui a planifié le travail de production et que le nom de Nagai est associé au projet parce qu'il est dans Dynamic car je n'ai pas vu le nom du maître dans les crédits coté graphique, à moins qu'il n'est pas officielement reconnu.

__________________________________________

Sur Amazon Japan (Et tous les autres sites du genre), le coffret DVD de la série intégrale existe.

http://www.amazon.co.jp/%E3%83%9E%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%A4%E3%83%96%E3%82%B5-DVD-BOX-%E6%9B%BD%E6%88%91%E9%83%A8%E5%92%8C%E8%A1%8C/dp/B00008443E



Être au japon quand on aime les animes c'est comme être Belge quand on aime la bonne bière^^

Le générique Italien:



http://fr.youtube.com/watch?v=tIR6Wh6evRQ

J'ai pas trouvé de version japonaise (dommage avec Mizuki) ni en VF.

Attention, il y a confusion, là. J'ai aussi le DVD dont tu parles ("Super Grand Prix"), et ce n'est pas du tout le même dessin animé. Le titre original est "Arrow Emblem Grand Prix no Taka" et il met en scène des voitures de Formule 1 tout à fait classiques alors que dans Machine Hayabusa/Super Duke, c'est plutôt du délire avec des gadgets...

La fiche de Super Grand Prix en anglais ici :

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1163

Et la fiche de Machine Hayabusa, qui bizarrement ne mentionne pas Nagai :

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1453

JW

JayWicky a écrit:

Attention, il y a confusion, là. J'ai aussi le DVD dont tu parles ("Super Grand Prix"), et ce n'est pas du tout le même dessin animé. Le titre original est "Arrow Emblem Grand Prix no Taka" et il met en scène des voitures de Formule 1 tout à fait classiques alors que dans Machine Hayabusa/Super Duke, c'est plutôt du délire avec des gadgets...

La fiche de Super Grand Prix en anglais ici :

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1163

Et la fiche de Machine Hayabusa, qui bizarrement ne mentionne pas Nagai :

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=1453

JW

Donc y a eu confusion.

Quand on regarde, les voitures ce ressemble sauf que dans Super grand prix, elle est plus traditionelle.
Ca veut dire qu,il y'a deux animes avec les mêmes perso??

Non, aucun rapport.

JW

Ok... malgé tout, les voitures ce ressemblent.

Getter Mario a écrit:

Ok... malgé tout, les voitures ce ressemblent.

On va retrouver un DA du même genre et de la même époque (1975-1980) est faire une histoire à la Carl Macek.

Getter Mario a écrit:

Ok... malgé tout, les voitures ce ressemblent.

Pas tant que ça quand tu regardes les deux dessins animés l'un à la suite de l'autre. Celles de "Super Grand Prix" sont vraiment réalistes, elles ressemblent à de "simples" voitures de Formule 1. Celles de "Super Duke" sont très "SF". Elles font un peu penser aux véhicules de la Force G, si tu veux. Et elles sont pleines de gadgets: la Machine Hayabusa peut même voler. Et l'équipe de pilotes se déplace de pays en pays dans une forteresse volante qui ne dépareillerait pas dans une série tokusatsu.

Vérification faite, dans le générique original japonais (qu'ils ont laissé dans la VHS de Jacques Canestrier, eh oui c'était courant à l'époque), je ne retrouve pas les kanji qui forment le nom de Gô Nagai. Par contre, "Dynamic Productions" est mentionné en dessous du nom de l'auteur.

Je pense donc qu'on peut affirmer que si Nagai n'est pas impliqué artistiquement dans le projet, sa société l'est. Un peu comme quand Ken Ishikawa ou Shinobu Kaze faisaient des projets en solo, mais toujours dans le cadre du studio Dynamic.

JW

Getter Mario a écrit:

Extrait du wikipedia en japonais. (Trad Babel fish)

Citation :

the original of the Mochizuki three happening 也 which is known with explanation wild 7. It rode in スーパーカーブーム and impaired and it was short-lived and it ended, but the absurd non 稽 style left intense impression to the viewer. The cartoon edition which Mochizuki personally is drawn was serialized in monthly boy jump, but part setting differs from animation, for example (as for the sword losing the parents) e.g., you raised in the kindred who operates the food boiled down in soy house. テイスト of the work being conscious of especially animation, Mochizuki of those which are not, in connection with the publication magazine the violence & the eros about of the other Mochizuki work (amorousness) as for description are not it has become the contents which can perceive the hard description which seems here and there. Furthermore with Mochizuki Nagai greatly the planning of the work and the dynamic plan which manages produce have connected name in the original, but as for this dynamic plan the enemy side = devil thornback hub manages the character setting of the black shadow which leads and folds is (as for Mochizuki character setting of the protagonist side = Saionzi racing team charge). As for work theme or televising time, with real car race/lace animation ' Mach GoGoGo ' and ' the work which is categorized 鷹 ' to the center of arrow emblem grand prix, ' Mach - ' the way there is no story and the like that, the protagonist is involved in crime, it is the story development which you persist to the last in race/lace.

Mochizuki Nagai...?? On connais Kenji Nagai le frère de Go qui travaille pour Dynamic planning, est-ce que ce Mochizuki est de la famille aussi?? peut-être un de ses frère qui a planifié le travail de production et que le nom de Nagai est associé au projet parce qu'il est dans Dynamic car je n'ai pas vu le nom du maître dans les crédits coté graphique, à moins qu'il n'est pas officielement reconnu.

Regarde ici Jay, j'avais posté ca plus haut. Ca parle de Dynamic et d'un certain Mochizuki Nagai...

Pour revenir aux ressemblancex, j'évocais surtout les couleurs et la position des bandes rouge et les chiffres jaunes. On dirait une version normale du véhicule futuriste.

Alors sur Wikipedia Japon, voici la fiche du type en question (j'ai collé les kanji de son nom dedans):

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9C%9B%E6%9C%88%E4%B8%89%E8%B5%B7%E4%B9%9F

Les Kanji : 望月三起也
Traduction en phonétique sur wikipédia: もちづき　みきや
(Ca je sais le lire, ça donne: Mochizuki Mikiya).

Une petite recherche sur Google et hop :

http://www.animated-divots.com/hayabusa.html

Un autre de ses manga, Wild 7, est sorti en Anglais assez récemment :

http://www.amazon.fr/Rule-Kidnapping-Wild-Mikiya-Mochizuki/dp/1588991415

Je ne sais pas pourquoi son nom se retrouve accolé à celui de Nagai, mais comme les traductions Babelfish du Japonais sont généralement assez chaotiques, ça ne m'étonne pas outre mesure.

Ah ha, une mini-bio en Espagnol, généralement ça se traduit mieux avec Babelfish :

http://www.geocities.com/caluchanche/z

Citation :

Mochizuki Mikiya

望月三起也 (もちづきみきや)

Biodatos >> Nacido en la prefectura de Yokohama el 16 de diciembre de 1938. Hijo de un carpintero especializado en templos que lo persuade para que estudie arquitectura industrial. Tras ejercer durante 2 años de asistente de Yoshida Tatsuo (sí, sí, el de la Tatsunoko) debuta en el manga en 1960 en el “Shônen Club”. Ya desde entonces se especializa en el género de acción. En 1964 llega su primer éxito, “Secret Agent JA”, para el “Shônen King”, confirmado en la misma revista en 1969 con su serie más famosa, “Wild 7”. Gracias a él crea su propio estudio en la década de los 70, Kairu Buro (la oficina de la rana). En 1987 intentará reverdecer este éxito con “New Wild 7” para Tokuma Shoten y en 2003 con “Another Wild 7” para el “Manga Sunday”. Prolífico autor, destacan “The Forefront”, “Fierce Eagle Boy Party”, “Kennedy Knights”, “0 Fighters”, “Tiger Marines”, “Zero 1 Squadron”, “Wolf”, “Charge Chinese Noodles”, “Extremely Wax”, “Soldier of Rose”, “Machine Falcon”, “Rose of Ring”, “House of Fear”, “P-Man Group”, “Iron Hose”, “J Doll”, “School Shampoo”, “Demon Legend”, “Pussycat”, “The Four Days of the Dead”, “Special Airborne Troops Divine Thunder”, “Gentle Eagle JJ”, “Bara Fighter”, “Chase”, “The Kicker”, “Musashi” y en 1995 la versión en manga de “The X-Files”.

En Frenchy :

Citation :

Né dans la préfecture de Yokohama le 16 décembre 1938. de Fils d'un charpentier spécialisé dans des temples qui le persuade pour qu'il étudie architecture industrielle. Après avoir exercé pendant 2 années de collaborateur d'Yoshida Tatsuo (oui, oui, celui de la Tatsunoko) debuta dans la douille en 1960 dans "le Shônen Club". Il se spécialise déjà depuis lors dans le type d'action. En 1964 arrive son premier succès, "Secret Agent JA", pour "le Shônen King", confirmé dans la même revue en 1969 avec sa série plus célèbre, "Wild 7". Grâce à lui crée son étude propre dans la décennie de des 70, Kairu Buro (le bureau de la grenouille). En 1987 il essayera reverdecer ce succès avec "New Wild 7" pour Tokuma Shoten et en 2003 avec "Another Wild 7" pour "la Douille Sunday". Auteur prolifique, soulignent "The Forefront", "Fierce Eagle Boy Party", "Kennedy Knights", "0 Fighters", "Tiger Marins", "Zero 1 Squadron", "Wolf", "Charge Chinese Noodles", "Extremely Wax", "Soldier of Rose", "Machine Faucon", "Rose of Ring", "House of Fear", "P-Man Group", "Iron Hose", "J Doll", "School Shampoo", "Demon Legend", "Pussycat", "The Four Days of the Dead", "Special Airborne Troops Divine Thunder", “Gentle Eagle JJ”, “Bara Fighter”, “Chase”, “The Kicker”, “Musashi” et en 1995 la version manga de “The X-Files".

Tiens, l'adaptation manga de X-Files, c'est lui ? Fou...

Et vous avez vu, le traducteur traduit "manga" en "la douille"... J'ai appris quelque chose aujourd'hui.

JW

lol mais le fait qu'il y'a Nagai même si c'est une erreur de traduc. est d'une coïncidence incroyable quand même^^

merci pour les infos Jay :)

Il faudrait que nos potes japonisants puissent nous éclairer là-dessus...

En tant que patron de Dynamic, je suppose que Nagai avait quand même plus ou moins son mot à dire...

JW

Probablement.