Super electromagnetic machine Voltes V

Un site pas mal complet de Volte V dont une traduction en anglais de chaque épisode en format pdf.

http://en.wikipedia.org/wiki/Voltes_V



panebianco3d.com :haaaaaaa!!: :xtire4:

Excellent!! j'aime bien le générique.

Vous remarquerez que les héros on des airs de Ryoma, Hayato et Benkei de Getter Robo G.

on voit des getters partout boss, nous sommes getterisés till death....

Superbe j'aime bien celui en 3D.

sebrider a écrit:

Et

http://users.animanga.com/voltesv/faq/trivia.html

Un site pas mal complet de Volte V dont une traduction en anglais de chaque épisode en format pdf.

http://en.wikipedia.org/wiki/Voltes_V



panebianco3d.com :haaaaaaa!!: :xtire4:

la traduction n'est pas exacte! c la reprise par ecrit des dialogues de la version philippine! beaucoup de pans de l'histoire sont modifiées (on parle de vengeance a accomplir la ou il y en a pas par exemple, dans le dernier episode le prince heinel deblatere sur lui mm et sur le royaume alors que le monologue tourne dans la vo autour de la legende de la statue qui s'animera si on donne sa vie en se jetant dans ses flammes, le narrateur donne un epilogue plus long (et beaucoup plus long mm) que la version originale). d'ailleurs qd il le peut et que les changements effectues sont trop importants, le mec qui retranscrit les dialogues de la version philippine fait des annotations pour marquer la difference avec la vo.

a noter qu'il a mis la main sur une perle de la vo : une seconde fin de l'histoire ou heinel meurt d'une maniere completement differente! disponible uniquement en retranscription pdf (enfin c lui qui le dit! j'avais jamais entendu parler de cette deux ieme fin imaginée avant)

Merci Judex, de l'avoir précisé.
Ca devient compliquer avec toute ces versions.

Dans tous les cas la Vo est l'officiel.