Devilman-The Time Travellers (Shin Devilman édité en italie)

Nos amis Italiens auront la chance d'avoir sous peu l'édition manga de Shin Devilman avec un nouveau titre pour éviter la confusion entre le mot Shin qui veut dire "nouveau" et Neo qui veut dire la même chose. Neo Devilman n'a aucun rapport avec le manga original.



Traduction de l'Italien par Babelfish

Source http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=16071

Citation :

Nous rapportons du site d/world d'annoncer la publication 'de Devilman - The Time Travellers, le volume qui vient à compléter la publication italienne de la grande saga de Go Nagai ! Dans ce éclatant volume Akira et Ryo voyageront dans le temps pour rencontrer quelques du piu'remarques des personnages historiques et découvrir leurs mystérieux relations avec les démons ! Publié à Japon comme "Shin Devilman" ("le Nouveau Devilman") à l'étranger elle a été rebatisé "Time Travellers" avant tout pour éviter la confusion continue avec "Neo Devilman" (oeuvre qui n'a rien à que voir avec celle-ci), nonche'pour le distinguer ultérieurement de "Devilman", le capolavoro auquel est inspiré mais dont n'est pas ne'une continuation ne'un rifacimento, comme le mot "Nouveau" dans je titre pourrait par contre faire croire. Le novita'à exceptionnel de ce volume que POUR LA PREMIÈRE FOIS au MONDE presentera'toutes les dizaines de tables deux et quatre couleurs cosi'comme furent conçues et il est dessiné de Go Nagai !! un rendez-vous imperdibile pour l'automne !!''.

veu, toi qui est Italien, vous avez vraiment de la chance!! :yeah devil:

Je l'ai vu y a pas si longtemps que ça sur d/Visual.
Je me suis posé la question de ce que c'était ce manga.
En lisant le résumé, j'ai vu que cela parlait de voyage dans le temps, j'ai tout de suite pensé à Shin Devilman.

La couverture des "Devilman: les voyageurs du temps" est beaucoup plus belle que la première version.

ha!!!!!! si ca pouvait sortir chez nous!!!!!!!

Plus on montrera à Dynamic qu'il y'a des fans francophones potentiel et plus ca les motivera à éditer leurs produit.

Est-ce exactement le même ou y-a-t'il des différences ?

C'est le même Shin Devilman.

Getter Mario a écrit:

Plus on montrera à Dynamic qu'il y'a des fans francophones potentiel et plus ca les motivera à éditer leurs produit.

bon ben, y a plus qu'a montrer notre furieuse envie alors :bounce:

je vais me faire naturaliser italien et déménager, tiens ! :lol!:

Un Véghien Italien lol

Le cover de la version Italienne qui sort le 30.

Dis veu est-ce que tu as accès à des mangas près de chez toi??