Getter robot sur ebay avec VOstFR

d'un vendeur Italien :

Getter Robot original : 51 épisodes

TSC MPEG2 4:3 DOLBY DIGITAL EPISODI 1 - 51 , LINGUE CHINESE E INGLESE, CON SOTTOTITOLIIN ITALIANO, TEDESCO,FRANCESE, SPAGNOLO,INGLESE

UNCENSORED EPISODES 1 - 51 , LANGUAGE CHINESE AND ENGLISH WITH SUBTITLES IN FRENCH, ENGLISH, SPANISH,ITALIAN LANGUAGE.

?? Ca sent le pirate, mais sait-on jamais ? Dynamic Italia aurait inclu des sous-titres français dans son édition ?

EDIT : après vérif sur le site de DynIt et en regardant l'allure du coffret, cela me semble être du pirate made in HK, à 100%. Je me demande à quoi ressemblent les sous-titres français, s'ils sont aussi mal écrits que les sous-titres anglais de la plupart des coffrets HK, ça doit pas être triste!

JW

C'est ce que je me suis dit aussi.

Si vous regardez bien l'arrière du coffret, on y voit Shin Getter 1 ce qui ne correspond pas du tout à la série présente sur les DVD.

A bannir :)

le traducsion dé épisaud ai écryte kome sa. :rolleyes:

Sekisha a écrit:

A bannir :)

Surtout le prix de départ. :rolleyes:

Ouais c'est clair que 32 euros, ils se mouchent pas du coude avec la main morte, les mecs. Surtout comparés aux prix des autres coffrets HK.

JW

JayWicky a écrit:

ils se mouchent pas du coude avec la main morte, les mecs.

:mdr panneau:

J'ai depuis longtemps un coffret HK en VOSTA (Mon ex copine m'avait offert ca avec l'intégrale de Mazinger Z ) et la qualité d'image et de sous-titres est correct, le seul truc c'est Michiru qui est appelée "Man"... à part ca pas vraiment de fautes majeures.

Bon pour revenir au coffret de ce topi, ce pirate dit: Langages: Chinese et Italian... Ça existe pas ca en chinois?? le gars c'est fourré.

En regardant la photo, je remarque qu'il c'est inspiré de mon coffret HK sauf qu'il a changé l'arrière (Il a rajouté un Shin Getter :rolleyes: ) et l'image sur le coté est différente.