UFO Robot Goldrake - Le site officiel italien de d/visual

Pour ceux qui ne le connaisent pas encore, il y'a un site officiel sur les DVD de Goldorak en italie avec beaucoup d'infos. Avec un traducteur vous n'aurez pas de problèmes.


http://www.uforobotgoldrake.com/goldrake/gold_index.html

Sachant que l'on est les grand oubliés de Nagai dans la francophonie, je vous conseille de vous rabatre sur les DVD ou mangas en Italien (C'est ce que je vais faire), c'est plus facile à déchiffrer et d/visuals à un bon catalogue d'oeuvres Nagaienne pour ceux qui veulent aller au delà de Goldorak.

C'est une affreuse vérité.

On n'a pas l'extrême surprise de voir les 4 jolies minettes de mazinger dans les librairies françaises en notre langue. C'est loupé pour nous, simple nagaien, petite molécule d'eau de l'océan fleedien. C'est triste, terriblement triste. On était à un petit chico, un tout petit chico de l'avoir, un minuscule chico de l'avoir entre nos doigts.

Je ne vois pas pourquoi maintenant que je me priverais en attendant une sortie d'ici ma mort^^, j'ai une tonne de scans mais rien ne vaut mieux qu'un bon livre dans les mains.

Je vais acheter ca bientôt... on les aura jamais en VF et je vais mieux comprendre l'italien que la version Flash en japonais.





Il existe même une version avec les noms originaux...



Pour Goldorak en DVD en version Italienne, je n'ai pas encore regardé les prix et le contenu mais il est certains que la qualité est au rendez vous, si il y'a une piste originale avec sous-titres, je serais prenneur si c'est abordable et ca doit l'être quand même plus que les coffrets japonais hors de prix.

Et dans mon cas, la VF n'est pas obligatoire car je veut entendre la version originale, je suis déjà habitué avec les séries de robots que je possède en japonais (Getter, Mazinger, Jeeg etc...).

Des détails des coffrets Italiens provenant du Goldorak-Gate (Nonoche) en 2007.

Citation :

D/Visual a annoncé sur son site la sortie des DVD Italiens de Goldorak, donnant les détails de cette édition transalpine. Gerdha, probablement la plus grande fan italienne de Goldorak devant l’éternel, a eu la grande gentillesse de me traduire ce communiqué:

Annonce officielle de l’édition DVD de “Goldrake”!!
Le grand jour est arrivé! Aujourd’hui [NDT: 22/3/2007] les détails de l’édition DVD de “Goldrake” ont été annoncés, et le site www.uforobotgoldrake.com sera prochainement activé, vous pourrez y trouver tous les détails de la sortie du siècle!!
Enfin disponible à la vente au public fin Avril 2007, la version DVD de “UFO Robot Goldrake” sera lancée en Italie dans une collection de 12 parutions mensuelles (excluant les mois d’été), c’est à dire 6 parutions pour chacune des deux saisons qui composent la série!
La collection, appelée “UFO Robot Goldrake - Special Edition”, sortira simultanément avec la visite en Italie de maestro Go Nagaï ainsi qu’avec une campagne de presse dédiée à l’événement.
Chaque DVD contient 6 épisodes de la série animée ainsi que des bonus, tels que les bandes annonces originales des épisodes et les écrans-titres des épisodes italiens. La dernière parution de la deuxième saison contient 8 épisodes sur 2 disques plus des bonus. Chaque épisode dure environ 27 minutes.
Tous les épisodes ont été remasterisés à partir des films originaux afin d’obtenir la meilleure qualité vidéo à partir de matériel vieux de plus de 30 ans, et longtemps conservés dans de mauvaise conditions. Le resultat est absolument stupéfiant, à la fois pour la clarté de l’image et pour la luminosité des couleurs.
Le DVD contient 3 pistes sonores: italienne avec les noms utilisés lors de la diffusion sur la RAI (Actarus, Venusia, etc) [NDT: D/Visual fait ici référence aux noms utilisés lors de la vieille édition italienne de 1978. Ce qui signifie qu'il ne s'agit PAS de l'ancien doublage italien, mais d'un nouveau doublage qui utilise les anciens noms]; Italienne avec les noms japonais originaux (Daisuke, Hikaru, etc); et Japonaise. La sixième parution (dernière de la première saison) et la onzième (avant-dernière de la deuxième saison) comprendront en cadeau une boite collector pour tous les DVD des 2 saisons!
De plus, le DVD fournit des fonctionnalités multi-angles afin de bénéficier des crédits de début et de fin en Japonais et en Italien, d’une simple pression sur le bouton “angle” de la télécommande! La même fonctionnalité est disponible pour les bande-annonces des épisodes.
La piste sonore Italienne inclut les anciens génériques: “UFO Robot”, “Shooting Star”, et “Goldrake” dans leurs versions originales par le groupe “Actarus”, utilisés lors des diffusions de 1978.
Ces chansons, ainsi que d’autres inspirées par Goldrake, sont dorénavant disponibles également sur CD chez D/Vibe edition (en librairies spécialisées) et Warner Music (chez d’autres revendeurs).
Chaque DVD contient en outre les bande-annonces des épisodes suivants, qui ont été supprimées lors de la diffusion Italienne, et donc sont inédites, ainsi que les titres de la nouvelle version Italienne. Ils contiendront également 3 épisodes jamais diffusés en Italie, dont 2 sont totalement inédits. [NDT: il s'agit des épisodes 15, 59 et 71; ce dernier était en fait partiellement inclus dans le film-montage "Goldrake Addio".]
Le coffret inclut des illustrations créées spécifiquement pour les DVD Japonais et faisant usage de techniques d’impression particulières qui les rendent encore plus appréciables pour les collectionneurs les plus passionnés.
Le premier DVD sera mis en vente le Vendredi 27 Avril. Le prix public conseillé est de 24 euros.

http://www.nonoche.com/goldogate/?p=326

Dans le texte que j'ai mis si dessus ils indiquent une version japonaise et en plus pas de censure comme les coffrets maudit de Déclic image.

>on les aura jamais en VF et je vais mieux comprendre l'italien que la version Flash en japonais.

Pour la version manga papier, apparemment la fin ne sortira pas en VO, le 2eme est sorti depuis plus de 2 ans, on peut faire une croix dessus (ca ne s'est pas assez bien vendu peut-etre?) Les Italiens auront donc ce que les Japonais n'auront jamais!


> je serais prenneur si c'est abordable et ca doit l'être quand même plus que les coffrets japonais hors de prix.

Les BOX jap sont epuisees depuis longtemps donc de toutes facons... Par contre, on les trouve encore a l'unite (mais a 8000 yen le volume)

Pour Dynamic Heroes en version Italienne, il y'a quatre volumes, ce n'est pas déjà l'intégrale??

Salut Boss, le Dynamic Heroes en italien sera en 4 volumes, j'ai déjà les 2 premiers (en noms originaux) et la qualité est superbe et le prix abordable (environ 8 Euros), J'attend le 3eme qui vient d'apparaitre, et le 4eme et dernier volume sera prochainement imprime "pour la 1ere fois au monde" qu'il disent. Ça veut effectivement dire qu'il n'y aura pas une VO en Japonais!

ARGH !!

UFO, comment as-tu procédé pour récupérer les volumes italiens ? Il y a un système de VPC sur le site de D/Visual?

JW

oui voici un lien ...je les ai commandé les 4 un vendeur sérieux frais de port raisonnable...

http://shop.ebay.fr/merchant/latitudine42comics_W0QQ_nkwZQQ_armrsZ1QQ_fromZQQ_mdoZ

http://shop.ebay.fr/merchant/latitudine42comics?_nkw=grendizer&_sacat=0&_fromfsb=&_trksid=m270.l1313&_odkw=&_osacat=0
pour goldorak

Merci pour les liens.

Vu tous les italiens que je connais maintenant, il serait facile de trouver les mangas je crois.

Y a que 2 volumes en VO, mais peut-etre que le nombre de pages n'est pas le meme. De toutes facons, c'est bien 4 pour l'integrale de la VI.

Étrange quand même que la série soit un flop en version papier dans son pays d'origine et qu'il soit plus populaire chez les italiens. Faut dire que les japonais on eu droit il y'a un moment à une version flash alors ca explique peut-être le manque d'intérêt.