Biographie : Rihoko Yoshida , la seiyuu légendaire

Rihoko Yoshida (吉田 理保子)

Rihoko est née le 24 janvier 1949 à Tokyo au Japon et est considérée comme une seiyuu légendaire en raison de son long répertoire et du nombre d'années qu'elle a fait en doublage de personnage animés et du fait qu'elle a marqué toute une génération en doublant des personnages qui ont beaucoup marqué l'animation japonaise et qui reste dans les mémoires de ceux qui ont aimé ces séries ou qui les redécouvre aujourd'hui. Elle fait partie de la première génération de seiyuus (Ceux qui ont débuté dans les années 60 ou début 70, comme ce fût pour elle).
Rihoko Yoshida est toujours associée a Michiru Saotome, Megu-chan, Maria (Phénicia) , Tickle...ect

Vers la fin des années 70, elle faisait partie d'une émission de radio "Animetopia" avec d'autres seiyuus de l'époque .


Cappable de prendre des voix de toute petites filles, comme Clara dans "Heidi", des jeunes filles , des femmes de tous les âges et même des méchantes, si bien qu'au Japon pour les versions japonaises des films américains, elle doublait des actrices comme Sigourney Weaver, Linda Hamilton, dont je cite "Terminator 2", qui démontre bien combien Rihoko pouvait interpréter des rôles féminins à fort tempérament.

Rihoko a travailler activement dans le doublage d'anime japonais de 1971 à janvier 1998 qu'elle annonça sa retraîte officielle dans le doublage, mais elle n'a pas délaisser l'animation, puisqu'elle est devenue la directrice d'une agence de seiyuus et s'occupa de la direction de certains films comme les films Pokemon!


LES ANNÉES 70:
-"Rupan sansei" .... Lisa (1 episode, 1972)
-"Getter robot " (1974) TV series .... Michiru Saotome
-"Arupusu no shôjo Haiji" / Heidi (1974) .... Clara
-"Cutey Honey "( 1973-1974) .... Natsuko Aki
-"Kagaku ninja tai Gatchaman"/bataille des planètes .... divers persos 1973-1974)
-"Shinzo Ningen Casshan " (1973) .... personnage X
-" Doeramon " (1973) .... Jamako
-" Wanza- kun" / Puppy wanza (1974) .... chien
- "Gettâ robo" (1974) (voice) .... Emperor Burai
-"Hajime ningen Gyatoruz" (1974) .... Piko
-"Getter robot G" (1975) TV series (voice) .... Michiru Saotome
-Gurêto Majingâ tai Gettâ Robo: Kûchû Dai-gekitotsu (1975) .... Michiru Saotome
-"Majokko Megu-chan" .... Megu Kanzaki (72 episodes, 1974-1975)
-"Kotetsu jeeg" (1975) TV series ( Japanese version) .... Miwa Uzuki
-"Akumaizâ surî" (1975) .... Darunia
-"Ikkyū-san "(TV 1975) .... Yayoi
-"UFO robot Grendizer" / Goldorak (1975) (V) .... Maria
-"La Seine no Hoshi "/ La tulipe noire (1995) ....
-"Hyoga Senshi Gaislugger " (1977)... Reiko, Shiki
-"ashita attack " /Attack on Tomorrow (1977) .... Asuka Ichijo
-"Yatterman " (1977) .... personnages divers
-"Wakusei Robo Dangard " /Danguard (1977) ... Lisa
-"Arrow Emblem Grand Prix no Taka"/ Grand Prix (1977) ....Katori Rie
-"Majokko tikkeru"/Drôle de fée (1978) .... Tickle
-"Uchû kaizoku kyaputen Hârokku"/captain Harlock/Albator 78 (1978).... Emeraldas
-"Takarajima" / L'île au trésor (1978) TV series .... Lily
-"Mirai shônen Konan" /Conan le fils du futur (1978) .... Monsley
-"Toshi Gordian" /Gordian (1979) .... Rose
-"Berusaiyu no bara" (1979) TV series .... Rosalie Lamorielle

Les années 80:
-"Ekkusu bonbâ" / Bomber X (1980) TV series (voice) .... Bloody Mary
-" Tetsuwan Atom " /Astro le petit robot (1980) ... Cathy, Lili
-"Tsurikichi Sampei "/ Paul le pêcheur (1980) .... Helen Watson
-" Nils Holgersson " (1981) .... soeur Dumbin
-"Urusei yatsura" /Lamu (1981) .... Princesse Kurama
-"Maicching Machiko-sensei " (1981) .... Machiko
-" Meiken Jolie " / Belle & Sébastien (1981) .... divers personnages
-"Spank" (1982) ... enfants
-"Minami no niji no rûshî" (1982) TV series (voice) ... Kate
-" Taiyo no ko Esteban" /les mystérieuses cités d'or (1982) ... Marinché
-"Space Adventure Cobra" /Cobra (1984) .... Sophia
-"Arupusu monogatari watashi no annetto"/ Dans les alpes avec Annette (1983) .... Marie
-Urusei Yatsura 1: Onri yû (1983) .... Princess Kurama
-"Seredempity "/ Biniki le dragon rose (1983) ... Minta
-Mirai shônen Konan Tokubetsu-hen: Kyodaiki Giganto no Fukkatsu "film" (1984) .... Monsley
-"Oyoneko Boonyan" (1984).... Arere
-"Makiba no Shoujo Katori "/ Cathy la petite fermière (1984).... Hanna
-"Mori no Tonto-tachi "/ l'histoire du père Noël (1984).... Elmi
-Kaze no tani no Naushika /Nausicaa la vallée dans le vent (1984) .... Teto/ fille
-"Highschool! Kimengumi"/ un collège fou, fou, fou(1985).... Tetsuko Kitaiwa
-"Urusei yatsura" movie / Lamu .... Princesse Kurama / (1985)
-"Musashi no Ken" (1985) ....Kayo Natsuki
-"Bosco daiboken" les enfants du Bosco (1986) .... Damia
-Dôwa meita senshi Windaria (1986) .... Kundri
-"Ai shôjo Porianna monogatari" / Polyanna(1986) .... Della
-"Uchuusen Sagittarius"/ les aventuriers de l'espace (1986).... personnages secondaires
-"Hikari no densetsu" Cynthia ou le Rythme de la Vie (1986).... Professor Ishizaki
-"Oz no Mahou Tsukai "/ Le magicien d'Oz (1986) ... divers persos
-"City Hunter " / Nicky Larson (1987) .... Angel Heart
-Gall Force 2: Destruction (1987) (V) .... Journey
-Gall Force 3: Stardust War (1988) (V) .... Journey
-"Little Lord Fauntleroy" / le petit lord (1988) .... Sarah
-"Toransufômâ: Chôjin masutâ fôsu" (1988) TV series usa .... Mega "Patlabor " (1989)... Takao
-Legend of Lemnear: Kyokuguro no tsubasa barukisasu (1989) (V) (voice) .... Rian's Mother
-Ultraman: The Adventure Begins "film" (1989).... Susan
-"Jungle teitai Leo " / Le roi léo (1989) .... Martha


les années 90:
-"Bôken! Iczer-3" / Iczer reborn (1990) TV series (voice) .... Golem
-Onna Senshi Efe and Jelia: Goude no monsho (1990) (V) .... Holy Supreme Mother
-O-bake no... Holly (1991) .... Majoline
-"Sôryûden" (1991) TV series (voice) .... Toba Saeko
-"Watashi to Watashi: Futari no Lotte " (1991) .... mère
-"Mama wa shôgaku yonensei" (1992) TV series .... Mirai
-"Sôsei kishi Gaiâsu" (1992) (V) .... Ayatolla
-"Wedding peach " (1994) ... Jura
-"Blue Seed" (1994) .... le saule
-"Shin Cutey Honey" / (1994) (V) (voice) .... Scorpion
-"Azuki-chan" (1995) TV series .... Shino
"world masterpiece Lassie " (1996) .... Melissa
-"Slayers Special (OAV)" (1996) .... Joséphine
-"Bishoujo senshi Sailor Moon Super S movie " (1996) .... Badiyanu /Badiane
-"Kindaichi Shounen no Jikenbo"/ les enquêtes Kadaichi (1997)....Taegawa

Rihoko en 1979 dans un talkshow de vedettes:




avec le groupe de seiyuus de Animetopia :


Pochette d'un vinyl Yoko Asagami & Rihoko Yoshida qui travaillaient ensemble à la radio :


son autographe:


Rihoko a eut 61 ans le 24 janvier 2010 !

Mon dieu son parcours est impresionnant, elle à doublé plein de personnages cultes, je porterai plus attention quand je regarderai des épisodes en japonais pour comparer.

Et pourquoi elle te facine tant?? Souvent les gens vont aimer un dessinateur, un chanteur, un réalisateur mais un doubleur c'est plutot rare, il faut avoir un amour pour ce métier à la base ou une admiration pour l'individu. Une japonaise avec un tel parcours, c'est évidament un personnage fort auprès du quel tu d'identifie??

Son autographe a été fait pour toi?? Sinon tu es très chanceuse, je vois le 24 mai... je ne lis pas bien l'année.

Merci pour ce super topic, on en sait un peu plus sur cette grande dame.

Pour répondre à ta question, juste à penser qu'elle était la doubleuse d'origine de nombreux personnages, souvent mes préférés en plus, c'est déjà une bonne raison de s'intéresser à elle.
Faire des voix pour l'animation était un de mes rêves aussi, mais l'animation de nos jours n'est pas celle d'avant, je me comprends.
Fascinante aussi, car en dehors de la longue liste d'anime, on sait peu de choses sur elle, se mystère est intéressant, tout comme Garbo me fascine depuis toujours dans le cinéma.
On parle plus de Rihoko depuis qu'elle s'est retirée du doublage, mais elle reste liée à l'animation et ça peu de gens le savent et il y a quelque chose que je ne saurais expliquer que j'aime beaucoup en elle aussi.
Ouais... j,avoue aussi que je la trouve très jolie!

Ehh sur le net on trouve un peu tout, dont son autographe, je l'ai pas ... mais il se peut que oui, un ami tente de m'avoir sur un site japonais ...donc peut-être.
Sinon ça serait difficile, car elle travaille plus en tant que vedette, mais comme directrice de maison de production.

Elle est peut-être plus accessible en étant directrice de production que "vedette"... Je te souhaiite bonne chance, tu es probablement sa plus grande fan occidentale alors tu mérite bien une dédicasse ;-)

C'est juste... impressionnant... Merci. Tout comme GM, je te souhaite d'obtenir son autographe. Il est mérité. ;)

Getter Mario a écrit:

Souvent les gens vont aimer un dessinateur, un chanteur, un réalisateur mais un doubleur c'est plutot rare, il faut avoir un amour pour ce métier à la base ou une admiration pour l'individu.

Les voix comptent énormément dans la façon dont on apprécie un animé.
Cela m'a frappé quand j'ai "retrouvé" grendizer 20 ans après : au niveau des dessins, mes souvenirs étaient très flous mais j'avais gardé en mémoire plein de dialogues avec toutes les intonations des personnages (surtout un :-)! Et puis grâce à internet, on a aujourd'hui plein d'infos sur ces voix amies, leurs possesseurs ne sont donc plus des inconnus... et c'est plaisir d'en savoir plus sur la personnalité de ces acteurs.

J'avais posté la video dans un autre sujet, mais elle est trop craquante quand elle fait la voix de Clara dans Heidi et elle semble timide et fleur bleue la jolie Rihoko.
Elle avait 30 ans dans ce video (en 1979) elle est trop mignonne!

Donc je re-poste la video ici:



petite scène de Megu-chan XD


Pas très conçue pour les trop jeune...cette magical girl Megu-chan XD



ça alors on se demande après pourquoi les gars aussi aimaient les magical girls... on a une réponse!


ET PETITE SCÈNE DE "MAJOKKO TICKLE "

Elle est quand même très forte ! o0 ^^

Merci pour les vidéos :-)

Vers 6:45 de cette video
le film Sailor Moon Super S
Le personnage Badiyanu , (d'ailleurs que je vais cosplayer) est Rihoko!
Ça fait différent de l'entendre faire des voix de petites fille

aussi sur la video ici:


Badiyanu est une sorcière d'un autre monde, une ennemie redoutable, mais un personnage vraiment original avec le symbole de l'anise étoilé représenté un peu partout sur son corps.

Quoi tu fais aussi du cosplay??

Tu as des photo??

Disons que je débute, dailleurs j'ai reçu le bâton vendredi, la broche et les boucles d'oreilles pour aller avec le personnages. Commande spéciale, car ce personnage est pas cosplayé ou très rare.
Je dois me faire le costume maintenant !

Infos récentes et vérifiées ^^

Saviez-vous que Masako Nozawa était la grande amie de longue date de Rihoko ?
Masako travaillait à l'agence 81 produce où notre belle Rihoko était la directrice et en 2007, quand Masako a annonçé qu'elle quittait "81 produce" pour créer sa propre agence, Rihoko l'a suivit!
Et oui ....l'agence de Masako Nozawa "Nozawa s' office" les rôles sont inverssés, car cette fois-ci c'est Rihoko qui travaille pour Masako, mais elle est la number 1 du personnel de l'agence.

Ça explique pourquoi depuis 2007 je trouvais plus d'infos sur ma belle Rihoko, mais j'ai découvert ... même si tout était écrit en kanji... google traduction est pas si mal et bon je connais son nom par coeur en kanji.
Un ami que je connais sur un forum ignorait ceci et le pire il vit au Japon!
Il a bien confirmé quand je lui ai montré.

Belle découverte! Yes... il y a même l'adresse de l'agence pour écrire aux acteurs/actrices... euh mais je me demande si on peut écrire aux membres du personnel XD
Humm je suis tellement débutante au niveau des kanji... mais s'il faut ... je vais me lancer apres tout j'essaie d'apprendre la langue par moi-même depuis quelques mois.
Contrairement à ce que l'on pense la majorité des vedettes japonaises ne parlent pas vraiment l'anglais... souvent traducteurs s'imposent et elle j'ignore si elle parle anglais... donc pas évident hein les amis!

Donc ton rêve serait au moins une fois dans ta vie de communiquer directement peut importe le média avec ta belle Rihoko??

Une chose que j'ai compris avec le temps au sujet des japonais qui ont une vie publique, c'est qu'ils sont très discret sur leur vie privée, j'ai déjà vu une vidéo du grand chanteur de générique Ichirou Mizuki qui montrait son appartement (Qui était plus petit que le mien lol mais bon on est au Japon) et c'étais plutôt rare dans mon expérience de voir un peu de leur intimité, même un privilège. Bien sur en occident nous n'avons pas accès à tout ce qui ce passe la bas et peut-être qu'il sont un peu plus ouvert que l'on pense, j'aimerais bien voir ou habite Nagai et sa famille mais je ne crois pas qu'il c'est dévoilé au média la bas sur sa vie personnelle.

Probablement qu'au Japon on connais la situation de Rihoko et de sa collègue mais peu d'infos circule la dessus en anglais et encore moins dans les autres langues sur ce qu'elle fait car elle est peu connue de notre coté.

"Ma belle Rihoko" tu vas me faire rougir!
Ouais ils sont très pudiques et secrêts et vraiment pas comme en Amerique ou on connait tous les potons de vedettes...(je déteste ça) le mystère est toujours tellement plus intéressant.
Même les vedettes côté orientation, on le saura jamais pour certains/ certaines et dans un sens pourquoi étaler la vie privée a des milliers d'étrangers, le ferait- on ? XD
Dans un sens il ont beaucoup plus la notion du respect que nous et de la politesse et ils sont d'un calme et maitrisent mieux leurs émotions que nous.

Toutes ces qualités qui representent bien le Japon et ses habitants, sont appréciées à leur juste valeur !

Oh que oui, ça se rajoute à leur exotisme et leur charme !
Rihoko ...

C ' est si mignon !

le gif ou les mots employés XD

Mais bon à mon âge on tombe pas amoureuse de vedette, c,est du rêve de la fantaisie, rien de réaliste, quelqu'un comme elle s'intéresserait pas à moi , mais elle est quand même super craquante, je sais pas pourquoi, mais je voudrais bien me trouver une "Rihoko" ahhh je succomberais carrément!

(Oh Rihoko my heart belongs to you)

TOUT est super mignon, car c 'est de la passion tout cela !
Et il n' y a rien de plus beau dans la vie !

C' est comme moi pour Phénicia....j' ai toujours révé de rencontrer quelqu 'un comme elle....mais bon, c' est plutot rare !

Bon j'avoue, je me confesse car je suis en présence de personne sympas, dignent de confiance... le dessin un peu (spécial) représentait Rihoko ( en personnage anime) et Rakiko
( ^^ en anime) dans un contexte romantique XD)

C'est cool

le seul a l'avoir vu mon ami chinois qui vit au Japon, trouve qu'elle serait pas du genre a être dérangé par ce dessin si un jour elle le verait.

Non les gars ... je vais pas envoyer ça si je lui écris quand même! XD

C'est comme si je fesait ca avec Go Nagai lol

Tu l' envoies à Maitre GO pour qu' il fasse une conférence aux censeurs !