Chansons et génériques de Goldorak

Bonsoir,

Voici, Un site ou l'on trouve différentes versions française (23) des chansions de Goldorak (certaines qui m'est inconnues).

http://www.coucoucircus.org/da/index.php

Rem : le web s'est trompé à "Goldorak - Grendizer", c'est une musique d'Albator 78 dont j'ai vu la série tout récemment, donc je ne me trompe pas.

Dans ce site, il y a la version italienne qui est une version copiée sur la VO qui existe également en français.

Y-a-il d'autres versions au canada, S'il vous plaît ?

Merci.

Salut, Sebrider

Une partie de ta question:

http://membres.multimania.fr/goldotriomphe/music.htm

Sites de FAN donc à feuilleter les autres pages du site si vous ne le connaissez pas déjà.

Voilà et De rien. :siffle: :siffle: :siffle:

Au Canada nous n'avons pas de version maison... Nous avons connu celles de la première génération en France. Les trucs avec Minet, on ne les connais pas ici (A part ceux qui les ont entendu par la suite sur internet).

Le thème d'Albator (...Goooldoraaak et les deux Mazingeeer...) à été recyclé dans le film Le retour de Goldorak qui mélange de façon suspecte plusieurs séries de Go Nagai comme les Mazingers, Getter Robots et Devilman.

sebrider a écrit:

Rem : le web s'est trompé à "Goldorak - Grendizer", c'est une musique d'Albator 78 dont j'ai vu la série tout récemment, donc je ne me trompe pas.

Pas tout à fait trompé puisque cette musique a été recyclée par IDDH dans le film-montage "Goldorak le Film", constitué de morceaux des films en Toeiscope tels que Goldorak vs Great Mazinger, Mazinger Z vs Devilman et tous les robots contre le Dragonsaurus (entre autres). On y a ajouté des paroles chantées par Jean-Claude Savelli, si je ne m'abuse, et le tout portait le titre de "Goldorak et les deux Mazingers" (ou "Goldorak aidé de Mazinger", les spécialistes s'entre-déchirent à ce sujet).

Mais la méprise vient sans doute de la source de ces enregistrements, qui est probablement le 33tours sorti en France dans les années 80 qui était une compilation de musiques d'ambiance d'Albator et San Ku Kai, dans lequel un des morceaux était effectivement intitulé "Grendizer", si j'ai bonne mémoire.

Musiques intégralement composées par Charden, Barbelivien et un troisième larron au patronyme italien qui m'échappe... En effet, même les musiques d'ambiance ont été modifiées dans la version francophone d'Albator et San Ku Kaï.

JW

Oui et dans le cas d'Albator, c'est très différent. C'est un orchestre symphonique et c'est beaucoup plus dramatique. mais ils ont fait du beau travail quand même pour la version francaise, on s'en rappelle encore...

Pardon pour le petit hors sujet.

hO la la !!!!!!!

La bande audio VF était donc assez éloigné de la VO.

Il fallait tous changer pour transformer un DA avec des scénarios complexes pour que des enfants puissent les regarder.

Je trouve parfois génant cette superpositon, par exemple dans goldorak ou dans les 3 derniers épisodes d'Albator 78, je trouvais assez chiant le type chantant en plein milieu du combat pour assourdir l'explosion.
Ou bien encore, tous aussi génant, le vide complet de son et de musique lorsque Nick de la revanche des gobots intégrent les robots.

Les rajouts, coupures ou superposition se voient aussi bien pour la musique ou que pour les dessins:

_ Rajouts dans Robotech et la bataille des planétes de Carl Macek) pour faire autres choses que la VO.
_ Censures abusives dans les Chevaliers du Zodiaque (Saint Seiya).
_ Changements de chansons inédaquates parfois.

Heureusement, qu'ils l'on fais à long terme d'une façon intelligente.
A l'heure actuelle les génériques made in France se font sur des DA pour tous publiques (Pokemon, Hamtaro, Nadja...) et pour la TV, et de moins en moins sur les DA avec combats et sang des grands ado à adultes qui sorte le plus souvant en DVD.

Il est vrai qu'il faut faire le tri entre ce qui peut-être tous publiques et les autres. Ce qui n'est pas forcemment simple.

Bon, les génériques made in France sont quand même excellents pour la plupart. En effets, les chansons et musiques des DA sont aussi connus que les chansons de stars malgrés leurs défauts.

Voili, voilà.

Un AMV de 10 min avec les principales chansons de goldoraks VF : Noam, Minet et Enrique.

Goldorak theme TV par Noam
Retours de Goldorak par Bernard Minet
La légendes d'Actarus par Noam
Va combattre ton ennemi par Enrique
Accours vers Nous par Enrique

Sans les images d'origines du générique la chanson de Noam de 1978 passe beaucoup mieux ainsi à mon avis. Sinon, j'adore les autres chansons qui sont plus adapté aux dynamismes de goldorak.

https://www.youtube.com/watch?v=tqt0H6WK4_w

Merci seb!!!

c'est Michel Barouille qui interprète la chanson Goldorak et les deux Mazinger et moi j'ai fait des paroles sur une musique du 33 tours de Goldorak 82
http://www.megaupload.com/?d=KCHTDWZ6

Ok cool je vais écouter ca.

:yeah devil:

Avec BITCOMET 0.93 j'ai trouvé ceci:




http://video.bitcomet.com/detail/1536912/


http://video.bitcomet.com/detail/1172145/ en super 8 part 1

Archangel tu as ton claviériste^^

Merci MAZ pour les liens, j'ai tellement vu longtemps Goldorak dans cet état là, que j'en suis nostalgique.

enriqué était l'invité de l'émission "récréadulte" ce samedi à 16h sur Direct 8 je ripp tout ça et le met sur dailymotion!!!!

Cool!! il se rappelle encore des paroles ou pas?? lol

y'a le playback ! :shock:

Ou le télé-souffleur^^

il s'est trompé à un moment mais il en fait une à chaque fois!

C'est drôle car mon fils à l'âge 5 ans ne le ratait jamais et il n'a pas vécu cette époque bénie de la diffusion à la télé^^

archangel a écrit:

il s'est trompé à un moment mais il en fait une à chaque fois!

:lol!:

Mais il est bien Enriqué, il aimait ce qu'il faisait (c'est pas le cas de tout le monde hein...) et "voyage dans l'espace" , très cool aussi !

Fée Clochette a écrit:

Mais il est bien Enriqué, il aimait ce qu'il faisait (c'est pas le cas de tout le monde hein...) et "voyage dans l'espace" , très cool aussi !

C'est vrai.

A l'époque (je parle comme un grand père, lol), il y avait de bonne chanson française qui sont toujours populaire d'ailleurs même si il y a quelques erreurs qui n'avaient rien à voir avec le DA en question.

Ce n'est plus vraiment le cas à part le retours de la japonim avec Pokémon et Hamtaro un peu plus tard.
Mais ce sont des DA pour les plus jeunes.

Maintenant, ils laissent généralement le générique original qui sont excellent d'ailleurs mais moins populaire que les chansons de Mizuki.
Le pire c'est lorsqu'ils reprennent la version US comme Saint Seiya Hades en second chanson d'ouverture. Franchement, je préfère la version des CDZ de Bernard Minet.

Il y a quelque Da avec des chansons françaises comme "Last Exil" qui sont issu de la version original. Je trouve excellente cette initiative.

Je ne sais pas si c est bien ici pour cs liens mais ils sont delires...

https://www.youtube.com/watch?v=VMyhGRlWZds&feature=related

https://www.youtube.com/watch?v=GPCQjafXZSw

C'est toi MAZINKAISER?? lol

Tu as mis le lien deux fois...?

Ca y est Maître, j'ai rectifié....i'm so sorry as i can be. Please don't beat me, ok? If this is ok, then...i'll be the next director for the movie project... IRONS GIANTS WARRIORS.