Livres italiens sur Goldorak

Salut les amis!

En faisant un p'tit tour sur Amazon, je me suis aperçu que nos amis italiens ont consacré pas mal de bouquins sur Goldorak et les robots japonais en général!  

Eh oui, pas comme chez nous (malheureusement)...

Et il y a du choix! C'est incroyable, on ne croirait pas !!!

Allez faire un tout et vous verrez!

De mon côté, j'ai pas hésité, vu que je parle italien, j'en ai commandé deux avec les mangas couleurs de Dynamic Heroes (les deux derniers).

J'ai reçu mon petit colis ce jour et j'en suis totalement satisfait!

Le premier bouquin, c'est dans la collection "I love Anime" : "Goldrake - Il prime robot non si scorda mai" (le premier robot, ça ne s'oublie jamais).

Entièrement en couleur, il fait 126 pages et m'a l'air magnifique! Il y a  plein d'illustrations et il couvre tout sur notre Cornu préféré!

Le second, c'est "Goldrake - La storia di un mito" (L'histoire d'un mythe).

Celui-là est plus conséquent. IL fait 240 pages dont 68 pages en couleurs. Chichement illustré, il m'a l'air très bien aussi!!! Il est livré avec un poster (la couv' du bouquin mais en plus grand - évidemment puisque c'est un poster...)

Bref, ces deux bouquins m'ont l'air géniaux!!

Une petite photo en annexe.

Si quelqu'un a d'autres bouquins de Goldo, qu'il n'hésite pas à nous ne parler ;)))

https://i.servimg.com/u/f18/18/04/79/28/img_5110.jpg

Ufo Robot Goldrake. Storia di un eroe nell'Italia degli anni ottanta


On a aussi plus globalement des livres sur l'animation japonaise en italie comme
Generazione Goldrake. L'animazione giapponese e le culture giovanili degli anni Ottanta

ou
Mazinga nostalgia. Storia, valori e linguaggi della Goldrake-generation 1978-1999


C'est vraiment rageant de voir qu'il n'existe aucun equivalent en francais, meme une simple traduction!

JE LES VEUX EN FRANCAIS !!!!!!


Quel est ou quels sont les mieux, surtout quand on parle pas l'italien ?  


Moi j'ai ceux-ci : (images prises sur le web

Pour répondre à ta question Gurendizä, je dirais des livres que j'ai achetés, celui dans la collection "I love Anime" me semble le plus approprié car il est entièrement en couleur, il y a plein d'illustrations et il est édité sur du papier glacé.

Même si tu ne parles pas italien, tu pourrais prendre plaisir à le feuilleter ;))

LVD, tu as raison: c'est vraiment rageant de n'avoir aucun équivalent en Français!!! Gggrrr

[quote="LVD"]Ufo Robot Goldrake. Storia di un eroe nell'Italia degli anni ottanta


je remarque que l'auteur de cet ouvrage est le même que celui qui a écrit celui dans la collection "I love Anime", Alessandro Montosi

Citation :

LVD, tu as raison: c'est vraiment rageant de n'avoir aucun équivalent en Français!!! Gggrrr

Je suis dans le domaine du rêve, ne serait il pas possible de demander à un éditeur de les publier ?
A moins que ce soit dû chez nous à l'éternelle cause des droits ?

Je ne pense pas qu'il y ait de problemes de droits a ce niveau, sauf peut-etre le copyright des images... Faudrait demander a un editeur.

Je ne crois pas qu'une traduction en Français de ces bouquins soit possible chez nous car ces livres s'intéressent surtout au succès de Goldo en Italie avec des interviews des doubleurs italiens ou d'autres intervenants italiens, avec l'historique de ce qui est sorti sur Goldo en Italie, etc...

Idéalement, il faudrait une adaptation à la française pour que ce soit vendable.

Je me demande en effet si la case italienne ne serait pas un bon moyen de débloquer certaines situations. Dans l'essence, c'est un peu ce qu'a fait Black Box en s'associant avec J-Pop.

En Italie, ça va encore plus loin que le simple livre de commentaires. Il y a au moins trois romans Made in Italy qui sont sortis et qui reprennent les personnages de "Goldrake" et des autres séries robotiques de Nagai.

Le premier est parodique, donc je suppose qu'il ne s'agit pas d'un produit officiel :
http://www.fantascienza.com/9478/quando-goldrake-ha-bisogno-di-andare-in-vacanza
Actarus : la vera storia di una pilota di robot, par Claudio Morici, prend visiblement Goldorak comme excuse pour faire une satire des milieux écolos et straight edge. On sent à certains détails que ce n'est pas pour les connaisseurs dans notre genre : pourquoi situer l'action en 2076?

Les deux autres sont des recueils de nouvelles écrits sous le pseudonyme collectif de Shingo Tamai, qui regroupe plusieurs auteurs (Cristiano Brignola, Juri Guidi, Francesca Guidi, Nicola Della Lena Guidiccioni, Daniele Bordonaro).

http://www.fantascienza.com/14510/il-mondo-di-zeta
http://www.fantascienza.com/17842/carne-e-acciaio

Eux, ils m'ont l'air d'être vraiment des produits faits par des fans. De deux choses l'une : soit c'est tiré à un très petit nombre d'exemplaires, et et ça relève donc du fanzinat (donc, pas besoin de demander d'autorisation); soit ce sont des produits officiels, avec autorisation de Dynamic, etc.

Il faudrait que j'apprenne l'italien, moi !

JayWicky a écrit:

Le premier est parodique, donc je suppose qu'il ne s'agit pas d'un produit officiel :
http://www.fantascienza.com/9478/quando-goldrake-ha-bisogno-di-andare-in-vacanza
Actarus : la vera storia di una pilota di robot, par Claudio Morici, prend visiblement Goldorak comme excuse pour faire une satire des milieux écolos et straight edge. On sent à certains détails que ce n'est pas pour les connaisseurs dans notre genre : pourquoi situer l'action en 2076?

Google traduction a traduit la page italien, mais en lisant les résultats de la traduction, c'est à croire que c'est Hydargos en train de picoler qui travaille chez Google traduction.
https://translate.google.fr/translate?sl=it&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.fantascienza.com%2F9478%2Fquando-goldrake-ha-bisogno-di-andare-in-vacanza&edit-text=

Pour la raison de l'action en 2076. Comme la série a été produite en 1975-77, l'auteur a pensé à situer à environ 100 ans dans le futur. Gerry Anderson avait fait la même technique pour ses séries Supermarionation comme Fusée XL5, Escadille sous-marine, Sentinelles de l'air et Capitaine Scarlet.

Salut les amis. Je ne m'exprime pas beaucoup ici mais je viens vous lire régulièrement.
Il y a un gros pavé en italien traduit en anglais et qui porte le titre suivant :
''The dragon and the dazzle''
C'est une étude sur l'influence de l'imagination japonaise sur l'Europe.
Le dragon representant Goldorak et l'éclat (dazzle) Pokémon.

callagan a écrit:

Salut les amis. Je ne m'exprime pas beaucoup ici mais je viens vous lire régulièrement.
Il y a un gros pavé en italien traduit en anglais et qui porte le titre suivant :
''The dragon and the dazzle''
C'est une étude sur l'influence de l'imagination japonaise sur l'Europe.
Le dragon representant Goldorak et l'éclat (dazzle) Pokémon.

Merci de le signaler, Callagan. Je l'avais mis sur ma liste parce que l'auteur, Marco Pelliteri, est aussi l'auteur de Mazinga Nostalgia, mais j'hésitais un peu. Maintenant, je pense que je vais le prendre.

Merci Callagan !