Devilman dans Mad Asia

Le dernier numéro de Mad Asia (n°5) consacre un article de deux pages à Devilman.

Article tout à fait correct, qui m'a même appris deux trois trucs (un des dessinateurs participant à Neo Devilman aurait aussi bossé sur les versions manga de Star Wars, un autre sur Godzilla Final Wars). Par exemple, j'ignorais totalement que le réalisateur du film live de Devilman est mort un an après sa sortie. Et je suis assez d'accord avec certaines des observations de l'auteur de l'article, notamment au sujet du fait que Sirene n'apparaît pas nue dans le film ("Sacrilège", comme il dit). Moins d'accord avec d'autres (il n'a visiblement pas compris l'intérêt de la série TV Devilman, même s'il évoque à juste titre son influence sur le public japonais)...

Quasiment aucune grosse erreur, ce qui est toujours un évènement, à part un "Dynamic Visions" à la place de "Dynamic Productions" et une petite confusion au sujet des pages couleur du manga Devilman: elles n'ont pas vraiment été "omises" dans la VF... C'est juste que la VF reprend telle quelle la version originale des 70s... Les pages couleurs ont été ajoutées dans la version cartonnée de 1987... qui d'ailleurs ne reprenait pas *toutes* les pages noir et blanc de la version originale, donc on est obligé d'acheter les deux pour avoir l'intégrale.

Pour les pervers, si vous prenez la version "chère" du magazine, vous aurez droit à la version Bollywood de Dracula... je l'ai pas encore regardé, donc je dis rien.

JW

j'irai feuilleter ça en gare demain

Cool.

On n'a pas ca chez nous... beuh j'pense pas non??

Bizarre qu'ils parlent de Devilman (Un truc pas récent) C'est une rubrique nostalgique??

Oui, ils ont une rubrique sur les grands héros classiques japonais qui sont apparus à la fois dans les mangas, les séries TV et au cinéma... Ils ont déjà fait Ogon Batto (Golden Bat) et Golgo 13...

JW

Autre truc intéressant dans ce Mad Asia : un article sur le film Calamari Wrestler, qui raconte les aventures d'un catcheur calamar, réalisé par l'auteur de Kabuto O-Beetle qui est également le réalisateur de Maboroshi Panty vs Henshin Pokoida, d'après les manga de Gô Nagai!

Je vais aussi poster ça dans le topic consacré à Kabuto...

JW

Ah j'oubliais, l'article sur Devilman indique également que le DVD du film devrait bientôt sortir en VF... je crois pas que ce soit la meilleure des nouvelles pour la réputation de Devilman en francophonie, mais bon... On sait jamais, ça attirera peut-être un tout autre public ?

JW

JayWicky a écrit:

Ah j'oubliais, l'article sur Devilman indique également que le DVD du film devrait bientôt sortir en VF... je crois pas que ce soit la meilleure des nouvelles pour la réputation de Devilman en francophonie, mais bon... On sait jamais, ça attirera peut-être un tout autre public ?

JW

Pour ma part, c'est un trés bonne chose.
Généralement, les doublages des films sont trés bons.

La masse vont voir le film et vont penser par la suite que le manga est une daube...

Getter Mario a écrit:

La masse vont voir le film et vont penser par la suite que le manga est une daube...

C'est quand même un manga des années 70, avec les techniques de l'époque.
Je pense que les gens seront plus rebutés plus par le dessin que par l'histoire. Cependant, il y a de nouvelle génération de manga de Devilman, qui vont peut-être paraître grâce au film.

Personnellement, je ne peux comparer Astro de Tesuka des année 60 à celui des années 2000.

Voili, voilà.