Forum Go Nagai, Go!
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Partez comme Goldorak et ses camarades à la découverte de l'univers de Go Nagai et Ken Ishikawa !
 
AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
<3 <3 BONNE ANNÉE 2024 <3 <3
Hebergeur d'image BIENVENUE À LA RENCONTRE DE GO NAGAI ET KEN ISHIKAWA Hebergeur d'image

C'est L'AUTOMNE dans l'Hémisphère Nord : Froid et Neige

/

Super-héros made in France Go_et_10
2022-2024

50 ans de la Trinité Go Nagai :

Devilman - Mazinger Z - Cutie Honey
Forum pour la promotion de doublages et de publications en Français
des œuvres de
Dynamic planning, Go Nagai et Ken Ishikawa
Les Gilets Jaunes veulent aussi du Go Nagai et du Ken Ishikawa




2024

Ufo Robot Grendizer U sur Manga

Shin Cutey Honey, coffret collector du 30ème anniversaire chez DYBEX
2023
Violence Jack chez Naban éditions



Mazinger Z - 50 ans en précommande pour 2024 chez Isan Manga

Samourai Spirits de Ken Ishikawa et SNK chez BLACK BOX
2022 - La fête à Goldorak

BD française de Goldorak

Getter Robot G en 2 tomes chez Isan Manga
2021 - De la Baston de Jeu Vidéo

FATAL FURY: Sentritsu no Maohmachi de Ken Ishikawa chez Black Box édition

2020

INVASION DES REPTILIENS EXTRATERRESTRES
V
Par Go Nagai et Yasuda Tatsuya
édité par Black Box et cie


En 2019, c'est l'année Getter !
Getter Robot
débarque en France
chez
Isan manga.
1978-2018
Il y a 40 ans Actarus passe ses premières fêtes de fin d'année en France
Devilman CryBaby en VF sur Netflix en janvier 2018.

En espérant un support physique dans l'année.


MAIS, je souhaite en 2019 surtout une nouvelle série Devilman selon Go Nagai
C'était en 2017

COLLECTION 3 :
Grendizer Giga, L'école impudique, Mao dante V.2, Kekko Kamen

COLLECTION 4
Disponible : KOTETSU JEEG
En 2018 : MUGEN UTAMAORO (Thriller Historique), GAKUEN TAIKUSU OTOKO (Parodie Sociologique)

chez Black Box - sans oublier les autres œuvres de Go Nagai déjà disponibles
Hebergeur d'image
Il y a 50 ans une légende est née

(1968-2018)


Un bon anniversaire pour Go Nagai, Go !

(2006-2016)

Hebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'image
2015, l'année Go Nagai !
Collection Go Nagai de Black Box, Cutey Honey par Isan Manga, Film Mazinger et Goldorak chez AB, et Shin Mazinger chez Kaze.
Hebergeur d'image
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

 

 Super-héros made in France

Aller en bas 
+5
goulgoutte
alphablast
Getter Mario
MAZINKAIZER
Zaitchick
9 participants
AuteurMessage
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime102.02.08 18:41

Le pays du fromage possède aussi ses super-héros.
Vous le saviez depuis Super-Dupont...
Mais connaissiez vous les Irréels ?

Les Irréels ont débarqué à l'improviste en back-up du magazine Goldorak n°11 - décembre 1979.
Super-héros made in France Goldo-11
(Je sais, ça à l'air moche comme ça... Mais attendez de voir l'intérieur.)


Au crayon, le débutant J.-P. Bordier.

C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit... Marc, le héros, fait du camping sauvage dans les bois de Nulpart s/ Ien (près d'Ordicy s/L'Heure) quand une singulière apparition vient troubler sa quiétude...
Super-héros made in France Irreels-01
On peut plus lire tranquille nulle part, ma bonne dame...


Il s'agit d'un fuyard agonisant dont le contact le brûle... A peine revenu de sa surprise, Marc voit débarquer un groupe d'étrangers à face de lune qui semble animé de mauvaises intentions à son égard...
Marc tente de fuir mais le vertige le gagne et il se sent choir...
Super-héros made in France Irreels-02
L'étranger meurt, Marc choisit de se mouvoir mais il choit.


C'est alors qu'apparaissent de bien étranges personnages : Orkid - qui contrôle les plantes, Solar - qui contrôle le feu, Marjor et Helmet - qui peine à contrôler ses nerfs...
Super-héros made in France Irreels-03
"There's something strange in the neighborhood, who can you call ?"


Rapidement défaits, les faquins s'enfuient (essayez de répéter ça très vite six fois de suite), laissant Marc s'expliquer avec celui qui semble le chef du groupe de héros, Orkid : ils sont les éléments d'une police inter galactique dépêchés sur Terre pour neutraliser les "Masques de Lune", des aliens venus avec le dessein de nous conquérir. (C'est ça le problème avec les Aliens, peuvent pas s'empêcher de nous envahir - quand ils ne nous bouffent pas.)
Comme Green Lantern est parti se mettre au vert et que Goldorak est aux Japonais absents, ce sont les Irréels qui s'y collent... Mais pour vivre sur Terre, ils ont besoin d'un hôte, ne se matérialisant qu'en cas d'urgence. Leur premier hôte étant prématurément décédé, c'est Marc qui prend la suite.
Super-héros made in France Irreels-04
"Who wants to be a super-hero ?"


J.-P. Bordier, dessinateur débutant va assurer cette bande-dessinée pratiquement jusqu'à la disparition de la revue, livrant ses 4 pages tous les quinze jours. Bordier illustrera ensuite une histoire de La Bataille des Planètes puis la série Goldorak dans Téléjunior après le départ de Domenech.
Les épisodes suivants confrontent les Irréels aux Mercenaires, à un androïde fou et à divers vilains... Bordier reviendra plus en détail sur l'origine des personnages et intègrera Marc dans la police inter galactique. On sent bien que l'auteur est fan de comics et il s'invente sa propre Légion de Super-héros. Si elle ne révolutionne pas le genre, la série a le mérite de proposer quelque chose de différent dans le magazine et de se lire agréablement. Le dessin - quoique très amateur - ne dépareille pas par rapport aux bandes italiennes de Goldorak.
Marc, recruté dans des circonstances qui ne sont pas sans rappeler l'origine du 2e Green Lantern (Al Jordan) sera ultérieurement doté d'un pouvoir similaire : celui de contrôler mentalement la lumière pour créer des objets solides.

Super-héros made in France Poster
Bordier fait aussi des posters... Je sais, c'est moche.
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime102.02.08 18:51

J.-P. Bordier est fan de comics, ça se sent à la lecture de ses histoires. Il est aussi dessinateur-amateur et, pour tomber ses quatre planches bi-mensuelles, il n'hésite pas à "s'inspirer" des dessinateurs américains.
Exemples :
(Les références sont celles des revues françaises)

Super-héros made in France Baron-01
Confrontation Irréels/Baron des Etoiles - un potentat galactique qui n'est pas sans rappeler l'Etranger. (Goldorak n°27 p.30)

Super-héros made in France Baron-02
La position est empruntée à Universo dans une histoire courte de la légion des super-héros. (Héros 2000 n°4, p.37 - août 1979)

Super-héros made in France Baron-03
Le Baron des Etoiles tire son pouvoir des étoiles, d'où son nom (pas bête !)... Comme le Sphinx (Nova dans Nova 27, p. 46 - avril 1980), lequel disperse d'un geste méprisant les flammes de la Torche, geste repris par le Baron. (Goldorak n°27 p.31)


Super-héros made in France Baron-04
L'affrontement Baron/Irréels emprunte aussi à celui de la Légion des Super-héros contre L'Homme-Infini (Héros 2000 n°4, p.21 - août 1979)
Super-héros made in France Baron-05

On retrouvera aussi des emprunts à Spider-Man, Thor etc. dans les diverses planches de Bordier...
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
MAZINKAIZER
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
MAZINKAIZER


Lion Cochon
Age : 53
Lieu : Pessac 33600

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime103.02.08 1:43

Très réussie ta comparaison Zaitchick. Perso, je n'aimais pas trop les Irréels. Mais ça se laissait lire facilement.

En tout cas BRAVO pour tes recherches.
Revenir en haut Aller en bas
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Getter Mario


Cancer Buffle
Age : 51
Lieu : Montréal - Québec - Canada

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime103.02.08 6:03

Oui merci pour le super topic, vraiment intéresant, je ne les conaissait pas.

_________________
Super-héros made in France Gettercanadien
Revenir en haut Aller en bas
https://gettermario.1fr1.net
alphablast
Soldat de Véga
Soldat de Véga
alphablast


Sagittaire Coq
Age : 42

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime103.02.08 7:14

moi aussi je dessines ca me donne des idées...;P
Revenir en haut Aller en bas
goulgoutte
Soldat de Véga
Soldat de Véga
goulgoutte


Lieu : France

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime103.02.08 11:18

Oula!! Pas mal de nostalgie en ce qui me concerne quand je vois ces images...et je vois enfin la page sans les blancs laissés pas les pastilles à coller! 🐱
Revenir en haut Aller en bas
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime103.02.08 15:21

La mythologie pour les nuls

Paru en 1989, Les Yeux d'Or-Fe est le premier album que Ph. Caza consacre au Monde d'Arkadi.
Super-héros made in France Or-fe

L'action se déroule dans un monde post-apocalyptique partagé entre la nuit éternelle et le jour permanent. Au cœur de la nuit se trouve la cité souterraine de Dité où vivent les élus. Condamnés à un sommeil sans rêve, ils ont besoin d'Or-Fe le cyborg. Lui-seul peut supporter les rigueurs de l'extérieur et voyager pour leur rapporter les rêves dont ils ont besoin pour ne pas sombrer dans la démence.
Super-héros made in France Or-fe-02
L'architecture concentrique de Dité reproduit évoque les cercles de l'Enfer de Dante. On sent l'influence de Kirby dans le design des titans, les esclaves mécaniques des élus.

A l'extérieur, au jour, survivent des populations barbares, des mutants irradiés et difformes. Arkas et son fils Vlad demeurent à la lisière de la nuit. Un jour ils reçoivent la visite de Lalena, une étrangère venue de la nuit. Super-héros made in France Or-fe-01
Arkas se la joue Charles Ingals. (Y aurait pas comme un souci au niveau du buste du perso dans la 2e case ?)

Les lois de l'hospitalité obligent Arkas a accueillir Lalena. mal lui en prend : son fils fera les frais de cette erreur d'appréciation. Le front serti d'une pierre céleste, Arkas s'exile à l'intéreur des terres où il rencontrera Albe, la magicienne. De leur union naîtra Arkadi.
Super-héros made in France Or-fe-06
Pas très perspicace, Arkas...

A Dité, Or-Fé se révolte contre elle. Il supporte mal son humanité perdue : jadis, bravant l'interdit, il sortit avec R-I-10 hors de la cité. Elle succomba au froid et lui ne fut sauvé qu'au prix de sa transformation en cyborg. Or, Or-Fé sait que Hel, l'ordinateur central, peut rendre vie à sa fiancée disparue.
Super-héros made in France Or-fe-03
Le tableau s'intitule Jeune fille thrace portant la tête d'Orphée de Gustave Moreau (musée d'Orsay) - On notera que c'est Ph. Caza qui a inventé le SMS...

Hel accède à la requête d'Or-Fé, il pourra retrouver R-I-10, en fait, un clone d'elle à qui on a implanté les souvenirs de la défunte... Bien sûr, elle ignore la nouvelle condition de son soupirant...
Super-héros made in France Or-fe-04
Hel aime s'entourer de beauté et séduire, mais Or-Fé reste de marbre.

Dans le Puits des Mémoires Mortes, Or-Fé est convié à assister à la résurrection d'R-I-10... à la condition de rester dans l'obscurité : à ce stade, le clone est vulnérable à la moindre source de lumière... Mais personne n'a songé à débrancher les yeux d'Or-Fé qui cède à la tentation... La suite, on la connaît...
Super-héros made in France Or-fe-05


On connaît davantage Caza pour ses travaux d'illustrations alors qu'il est aussi auteur de bande-dessinées (le parodique Scènes de la vie de banlieue, notamment) et qu'il a travaillé aussi dans l'animation (Gandahar ou Les Années Lumières, de R. Laloux d'après J.-P. Andrevon.) Force est de constater qu'il est un peu moins à l'aise ici que dans d'autres travaux... L'album est néanmoins très agréable et on sent une très forte influence du comic book, en particulier du Surfer d'Argent, dans la genèse d'Or-Fé... La suite verra intervenir des mutants, des barbares en armures, des dieux mécaniques dans un récit qui mélange quête initiatique, fantasy et SF...
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Getter Mario


Cancer Buffle
Age : 51
Lieu : Montréal - Québec - Canada

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime104.02.08 3:43

Moi je trouve l'ensemble magnifique, le design des perso et des décors, les couleurs pastelle aussi.

_________________
Super-héros made in France Gettercanadien
Revenir en haut Aller en bas
https://gettermario.1fr1.net
alphablast
Soldat de Véga
Soldat de Véga
alphablast


Sagittaire Coq
Age : 42

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime105.02.08 7:17

Est-ce que c'est récent comme bd?

Parce que ca fais style bd des années 1980s-1990s...
Revenir en haut Aller en bas
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime105.02.08 14:41

1989.
(c'est marqué.) :jump:
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
veu
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
veu


Lieu : Italie

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime105.02.08 20:02

Magnifiques les super-heroes françaises!
Revenir en haut Aller en bas
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime114.02.08 22:21

Goldorak 12, 2e épisode des Irréels.
On retrouve Marc après sa rencontre avec les Irréels. Lors d'une halte au viillage, notre héros téléphone à ses parents et apprend qu'ils ont été victimes d'une tentative de cambriolage. Dans leur fuite, les faquins ont perdu un étrange masque à visage de Lune... Le crime est signé !

Super-héros made in France Irreels02-01
Sympa les policiers. Ils laissent les pièces à conviction en souvenir aux victimes. (Curieux, lorsqu'on regarde certains visages, des personnages semblent atteints d'acromégalie.)

Ellipse : dès le lendemain, Orkid se trouve à Paris. Il aperçoit une lueur suspecte sur la Tour Eiffel. Là, il est terrassé par surprise par un vilain, L'amanite !

Super-héros made in France Irreels02-02
Jeu : où donc Orkid accroche-t-il sa liane lorsqu'il survole la place du Trocadéro ? (Une belle pose arachnéenne, non ?)

Heureusement, Orkid n'agit qu'en équipe et ses compagnons ne sont pas loin. On corrige puis cuisine rapidement le méchant, un biologiste aigri embauché par les Masques de Lune. En route vers le repaire des maroufles !
Super-héros made in France Irreels02-03
Même Marjor trouve le patronyme du méchant ridicule ! Quant à Marc, il se montre nettement plus doué pour l'escalade que dans l'épisode précédent.

Nos héros se rendent dans un cimetière dont une tombe dissimule l'entrée de la cachette des malandrins. Ils pénètrent à l'intérieur mais une surprise les attend...
Super-héros made in France Irreels02-04
Cliffhanger !! Les Irréels sont tombés aux mains (au sens littéral !) des Mercenaires.

En dépit des incohérences, cet épisode condense les péripéties. On est loin de la "décompression" propre au comic book. Les évènements s'enchaînent et Bordier introduit la première équipe de super-vilains français.
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Getter Mario


Cancer Buffle
Age : 51
Lieu : Montréal - Québec - Canada

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime115.02.08 5:15

Merci Zaitchick

_________________
Super-héros made in France Gettercanadien
Revenir en haut Aller en bas
https://gettermario.1fr1.net
Fée Clochette
Commandant Hydargos
Commandant Hydargos
Fée Clochette



Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime115.02.08 15:09

On en a toujours eu des super héros voyons!

http://www.francefive.com/newsite/


OK, je sors...
Revenir en haut Aller en bas
http://artemisiadupeintre.deviantart.com/
Getter Mario
Fondateur du forum
Fondateur du forum
Getter Mario


Cancer Buffle
Age : 51
Lieu : Montréal - Québec - Canada

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime116.02.08 7:00

Bon elle à fait sa pub lol

:yeah devil: Ils sont excellent en passant^^

_________________
Super-héros made in France Gettercanadien
Revenir en haut Aller en bas
https://gettermario.1fr1.net
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Les Irréels, épisode 3   Super-héros made in France Icon_minitime102.06.08 17:21

Le 3e épisode des Irréels est paru dans Goldorak n°13.

Super-héros made in France Goldo13-01

Quelques mots sur le contenu de ce magazine : nous avons droit à la 2e partie d'un récit inspiré de la 1ère saison de la série ; Hydargos installe une base sur Terre à partir de laquelle il veut attirer la Lune vers notre planète grâce à un puissant rayon tracteur (!) Véga pourra dès lors conquérir une planète... en ruine (!)

Super-héros made in France Goldo13-02
Les navettes volent bas, c'est signe d'orage.

Le plan des Aliens va heureusement échouer - faut dire qu'ils utilisent vraiment du matériel bas de gamme : jugez plutôt.

Super-héros made in France Goldo13-03
De la SF à gros boulons, comme on dit.

Rien de bien enthousiasmant, donc. Un récit fabriqué à la chaine en Italie.

Le 3e épisode des Irréels découvre nos héros en fâcheuse posture : les voilà prisonniers des Masques de Lune grâce aux Mercenaires. Chacun bénéficie d'une prison adaptée à ses pouvoirs.

Super-héros made in France Goldo13-04
On note que la capsule de Marjor est d'abord inclinée puis couchée et qu'elle perd le petit orifice rond qui se retrouve sur la prison de verre d'Orchid.

Les liens sont faits pour être brisés et grâce à leur débrouillardise, nos héros s'extirpent de leurs geôles. Les Mercenaires réagissent aussitôt.

Super-héros made in France Goldo13-05
C'est la Grande évasion.

Dans la bataille, l'amanite rend l'âme - mais les Masques de Lune ne désarment pas et s'apprêtent à employer une de leurs armes secrètes contre nos héros.

Super-héros made in France Goldo13-06
RIP l'Amanite, un vilain falot et hideux.

Helmet est frappé par un rayon mystérieux qui s'avère être une version améliorée du photocopieur Rank-Xerox : le voilà dupliqué - et au service des vilains.

Super-héros made in France Goldo13-07
Hulk et la Chose ayant eu un empêchement, Helmet se met en deux pour les remplacer.

Le récit se poursuit à un rythme rapide, sitôt prisonniers, sitôt libérés nos héros s'apprêtent à donner du fil à retordre à leurs ennemis. Même si on reconnaît toujours les "emprunts" de Bordier aux comics Marvel et DC, les actions s'enchainent avec fluidité et le story-telling fonctionne. Que demander de plus ?

(A suivre...)
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
UFO
Général Horos
Général Horos
UFO


Poissons Chien
Age : 54
Lieu : Le Caire - Egypte

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime102.06.08 19:19

Re-bienvenu ZaitchicK! Ca fait un bail! Et merci pour ce topic, je ne connaissais pas du tout!
Revenir en haut Aller en bas
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime122.09.08 21:25

Merci. ;)
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
Stéphane Dumas
Soldat de Véga
Soldat de Véga




Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime110.04.16 15:00

Je dépoussière ce sujet. ;)

Est-ce qu'il y a encore d'autres image des Irréels et quel a été le dernier numéro de Goldorak qui contenait une histoire des Irréels?

Et sur une note hors-sujet, on a eu ici l'existence bref d'un super-héros appelé "Capitaine Kebec".
Super-héros made in France 08XvXds
Revenir en haut Aller en bas
Zaitchick
Commandant Minos
Commandant Minos
Zaitchick


Sagittaire Cheval
Age : 57
Lieu : Clermont-Ferrand

Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime110.04.16 22:02

Il y en a d'autres, la série a duré presqu'aussi longtemps que la revue.
Revenir en haut Aller en bas
http://zaitchick.blogspot.com/
Contenu sponsorisé





Super-héros made in France Empty
MessageSujet: Re: Super-héros made in France   Super-héros made in France Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Super-héros made in France
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Les films de Super Heros
» PANDA Z: épisodes en ligne, historique + liens...
» Made In Japan
» "Who Made Who?" - AC/DC (Music Video)
» Games made in rpg maker

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Go Nagai, Go! :: Sujets libres : Le Droit à la Paresse :: Sujets libres-
Sauter vers: