Jeu Goldorak : les questions et leurs réponses

That's exactly what I'm talking about ! That's right ! She's so nice !

Ce que vos faites en MP ne regarde pas le reste du forum :-)

Nothing spécialy ! She' just a new friend for everybody here!

39.- par Vero
Dans quel épisode Mizar serre-t-il la "main" à un serpent?

R: Dans l'épisode 29 (L'oiseau de feu), Actarus est en train de scier du bois et Mizar lui dit qu'il a un nouveau copain et que sa main est froide comme celle d'un serpent.

"Je lui ai serré la main et elle était aussi froide que celle d'un serpent",

Une perle dans le genre !

40.- par Alcorine
citez 12 véhicules (appareils) manoeuvrés par Alcor dans l'ensemble de la série


R:
1- l'ovéterre
2- la jeep
3- Alcorak
4- Vénusiak
4- Fossoirak
5- Aquarak
6- Cosmorak
7- un avion dans le 5
8- un hélicoptère dans le 12
9- une moto
10- un "vélivole" dans le 15
11- une navette de Véga dans le 5
12- le 2e ovéterre (delta) dans le 30

NB : le seul 'véhicule' qu'Alcor ne pilote jamais, c'est GOLDORAK. Et pour la moto d'Actarus, j'ai un doute.

Et si on rajoute les engins qu'il a pilotés dans Mazinger Z, cela lui fait un sacré curriculum vitae !



41.- par Véro
Qu'est ce qui différencie les deux cabine de pilotage de Goldorak (celle de la soucoupe et celle dans la tête du robot)

Cette question est apparue comme particulièrement difficile - sorry!

Ceci est la vue classique de la cabine de pilotage SOUCOUPE au moment du décollage:



La cabine dans la tête comporte des demi-boules et de petites lumières qui sont absentes dans l'autre :



Quand on revoit la série en sachant cela, on se rend encore mieux compte que des tas d'images ont été réutilisées d'un épisode à l'autre en dépit de la cohérence des scénarios.

On réalise aussi que quand on est 'pris' par une histoire captivante, on n'analyse pas les images (on n'a pas le temps, d'abord).

Comme a dit Rubyna : "le truc c'est de le faire écouter à tes enfants... "

42.- par Rubyna
dans quel épisode Actarus conduit-il sa moto en habit de pilote (i.e. métamorphosé en prince d'Euphor)?

R : épisode 44 (Quand les chiens sont lâchés)
Un épisode avec pas mal de passages intéressants ... notamment quand le jeune Eridan parle des extra-terrestres et dit à Actarus "vous n'êtes pas obligé de croire en leur existence" :-))

43.- par Véro
"tout le monde au lit et en vitesse" a été dit par qui, s'adressait à qui, et dans quel épisode?

R: Riguel, aux chevaux , dans l'épisode 23 (le déluge des nouveaux mondes)

44.- par Rubyna
Dans quel épisode nos héros combattent-ils un antirak qui ne répond plus aux commandes initialement prévues?

R: épisode 49 (la dernière survivante)

45.- par Alcorine
Dans quel épisode Riguel se met sous une cascade et tombe malade? pourquoi?


R: épisode 66 (la mort vient de la mer) (il prie pour sauver Vénusia)

Pourquoi Rigel se prend la bronchite en se mettant tout nu (ou presque) sous la cascade, et dans la neige de surcroît ?

Dans "la mort vient de la mer", Actarus et Vénusia - respectivement à bord de Goldorak et Vénusiak - sont attaqués par un golgoth qui les coince sous un amas de rochers à 400 m de profondeur sous le niveau de la mer.

Personne ne sait comment les sortir de là, le seul recours reste donc ... la prière ! Rigel se met sous la cascade, pour en quelque sorte se mortifier et demander à Dieu de 'sauver sa petite fille, qui est si bonne'.

NB : Rigel ne songe pas des masses à Actarus dans ses prières ...

46.- par Ryoma
Quelle est la particularité du Golgoth 68?

R: c'est le sosie de Mao Dante

47.- par Division Ruine
Goldorak aime bien faire exploser la plupart des golgoths et antéraks qu'il rencontre sur son chemin sauf un...
Lequel ???

Indice : ce robot reste intact parce que seul son pilote - un adversaire coriace pour le Prince - a été tué ...

Un épisode atypique dans son ensemble.
R: celui d'Ergastul (épisode 34, le mercenaire de l'oppression)

48.- par Ryoma
Qui est Obéron?


R: Un cousin d'Actarus (épisode 33, les ailes de la mort)

49.- par Alcorine
Dans quel épisode madame Arano tient-elle Riguel dans ses bras?


R: épisode 6 (attaque sur Perlépolis)

Merci à nous Véro!!!

Superbe ! Bravo !
De plus en plus clair et net et bien illustré !

Quand je saurai dactylographier aussi bien et utilser les outils images !

Quoi ? Qui a dit NOOOOOOOOOOON !!!!!!!!!

Véro sait certainement dactylographier autant que moi, mais le travail d'équipe c'est plus agréable...

(quant à moi, si je n'avais pas Véro pour les images, je suppose que je me forcerait pour apprendre... mais ça nous ferait un peu moins de MP à échanger... Ça serait trop dommage )

Sans toi, Rubyna, rien n'aurait été possible!

50.- Par Rubyna
Dans quel épisode Hydargos brise-t-il une chaise?


R : dans l'épisode 11 (le jour où le soleil s'arrêta).

51.- par Véro
Je reviens sur l'épisode "La mort vient de la mer". Dans ce numéro, Goldorak se débarasse de Golgoth 66 sans utiliser une seule de ses armes. Comment s'y prend-il ?

Le golgoth est donc plongé dans la lave en fusion du volcan où il explose...



51bis – par Rubyna
toujours dans ce même épisode, avez vous remarqué qu'on y retrouve une expression rarement ainsi utilisée dans la version française mais présente dans d'autres versions?

R : au sujet d'Actarus... quand il contacte le Centre en disant "ici le PRINCE D'EUPHOR" - il ne dit jamais ça en français,
en VO il se fait appeler Daisuke par ses amis sur terre, mais souvent "Duke Fleed" quand il est dans Goldorak,

A noter aussi qu'à part Vénusia (épisode 39), les autres personnages n'ont qu'un seul nom/prénom dans la VF.

Dans la version italienne il se fait appeler Actarus sur Terre et Goldrake quand il est transformé. Mais il y à beaucoup des erreurs dans le doublage (il se passe que dans le 2me episode Gandal dit Actarus au lieu de Goldrake). En tous cas, les gars l'apellent toujours Actarus meme dans le combat (contrairement à la version japonaise) pendent que les ennemies se refèrent à lui comme Goldrake.

C'est en effet spécifique à la VF que Actarus, Prince d'Euphor devienne "Actarus Procyon". Dans les autres versions, il prend un autre nom sur la Terre

52.- par Rubyna
La scène comprenant la phrase "Les salauds, ils massacrent les gosses" a été censurée sur les DVD... De quel épisode s'agit-il et que voit-on dans cette scène?

R: episode 9 Le camp de la lune noire : C'est alcor qui dit ça lors de l'attaque des navettes véghiennes sur l'école.
(des plans fixes qui montrent Vénusia, Mizar, Banta se faire carnader par les tirs de navettes qui attaquent l'école)
Sur certaines versions toute la scène était censurée, puis fut restaurée lors de la diffusion sur TMC mais la fameuse phrase "Les salauds, ils massacrent les gosses" resta toujours censurée...

Question 53.- par Division Ruine
Hormis les scènes violentes quelles images sont systématiquement censurées sur tous les épisodes de la VF?


R : Dans quasiment tous les épisodes, on présente les golgoth et pilotes d'anthéraks par leur nom, comme dans les combats de Samourais, où il est d'usage que les adversaires commencent par se présenter, décliner leur identité et leurs titres...

Voici un exemple :

Toutes les images coupées à cause de la présence d'une inscription en kanji ou katakana ont été répertoriées ici :
http://29843.aceboard.net/29843-1239-15264-10-scenes-censurees-kanji.htm


54.- par Rubyna
Dans 3 épisodes différents, on fait un rapprochement entre la conduite d'un vaisseau et d'un cheval...
Qui OSE faire ça, et dans quels épisodes...?

R :
1) dans l'épisode 1, quand Alcor se propose de "défier Actarus au rodéo".
Alcor se fait désarçonner et Rigel dit "C'est pas facile de piloter un cheval".
2) épisode 3 - La fiesta tragique
Riguel: "Écoute-moi bien. J'ai été un des meilleurs cow-boys du pays. J'étais capable de dompter n'importe quel cheval, alors c'est pas une vieille soucoupe que va me résister hein?"
3) Vénusia, épisode 38 :
"quand on peut conduire un ovéterre, ce n'est pas un cheval qui pose de très gros problèmes".


55.- par Véronique d'E -
Dans le générique de début de Goldorak, nous voyons une démonstration de toute sa panoplie d'armes. Il y a toutefois une anomalie lors de la manoeuvre de transfert-autolargue. Laquelle ?

R: Il sort par l'arrière de la soucoupe!


56.- par Division Ruine
Citez moi au moins trois épisodes comportant des anomalies spécifiques à la VF, hormis bien sur les interprétations et traductions fantaisistes que l'on retrouve dans tous les épisodes...

R:
- Dantus/Achéron, Phénicia et Horos, changent de voix entre le 51 et le 52,
- il y a un épisode où Actarus parle avec la voix d'Alcor,
- Dans les Amoureux d'Euphor, on voit Vénusia parler mais on entend Aphélie,
- Et il y a passage du 55 où Phénicia parle à la place de Vénusia.

Voici un lien sur le doublage français de Goldorak :
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1174


57.- par Véronique d'E
Dans quel épisode Goldorak fait-il fonctionner TROIS de ses armes simultanément, et avec quel résultat ?

R: épisode 27. Corno-fulgur (Space Thunder), Mégavolts (Melt Shower) et Pulvonium (Handbeam) en même temps. Le résultat est de détruire la soucoupe amirale de Blacky et de tuer Blacky lui meme.


58.- Par Saotome_Mondo
En toute la série on voit 5 survivants de la planète Euphor: Duke Fleed, Maria Fleed (Phénicia), Naida (Aphélie?). Qui sont le quatrième et le cinquième, et en quel épisode apparaissent-ils?

R: - le précepteur de Phénicia, dans "la dernière survivante" (49) - trouvé par Sayaka,
- Cyrus, ami d'enfance de Phénicia dans "la grande douleur" (68)


59.- par Rubyna
Qui a dit " le Prince d'Euphor? je ne connais pas..." ?

R: C'est Procyon, quand Hydargos et ses troupes prennent le centre d'assaut. Ils torturent ce pauvre Procyon que n'avouera rien !!!! Episode 27.


60.- par Sayaka
On voit toujours Goldorak sortir, par des routes différentes le plus souvent.
Dans quel(s) épisode(s) le voit on rentrer et aterrir sur sa base de départ ?

R: Il y en a deux, et le point commun entre les deux est que la première mi-temps du combat se solde par la défaite de Goldorak...
Ryoma a trouvé : le 34 avec Ergastule, et dans l'épisode 7 "le festin des loups"... il rentre aussi la queue entre les jambes.


61.- par Ryoma
Dans quel épisode, voit-on un le reflet de Procyon dans une vitre allant plus vite que Procyon lui même?

R: Episode 30. Après avoir examiné la "pierre de foudre", Procyon s'approche d'une vitre. Il s'immoblise mais son reflet continue de bouger...


62 – par Véronique d'E
Abstraction faite de l'arrière-plan (càd de Vénusia dans les bras d'Actarus) dans quel autre épisode les images de l'éclair et de l'arbre qui s'enflamme sont-elles réutiliseés ?


R: 30, la pierre de foudre.



63 - une citation... par Rubyna : "tu es d'un optimisme délirant..."

R: Actarus à Alcor dans le 56


64 - Rubyna (par courtoisie de Ryoma)
Les oiseaux font partie du scénario dans au moins 5 épisodes... Quels sont ces épisodes?

R : Bien évidemment "les cygnes" - 62, "les ailes de la mort"- 33, ainsi que "l'oiseau de feu" - 29.
Un oiseau "truqué" apparaît aussi dans "la victoire des aigles" - 43.
Ils servent de signal d'alarme dans "le jour où le soleil s'arrêta" (Mizar: pourquoi les oiseaux fuient-ils?) et dans "par le fer et par le feu" (Riguel: Les oiseaux s'enfuient, le bétail s'affole...."
dans le 34, Ergastule prouve son habilité aux armes mais également sa cruauté en abattant un passereau de façon totalement gratuite.


65 – par Véronique d'E
Citer deux épisodes de Goldorak dans lesquels apparaît un lion ...


R: - la Pierre de foudre (30)


et les Nouveaux maîtres des ténèbres (28) où on voit un VRAI lion ...

Ca c' était des questions de pros !

Oui, il faudrait que je mette la suite mais je manque de temps...

d'ailleurs c'est à moi de continuer de t'envoyer le texte...
peut-être ce soir? Je néglige mes engagements on dirait...

"Tu travailles trop" comme a dit, comme a dit ... ?

Ne vous obligez pas Mesdames !

parfois ça prend un peu de pression pour se décider...

Cool Rubyna tu es trop gentille, pense à toi et à ce que tu as de plus important à faire...

ben oui, il ne faut pas que Mario se sente négligé...

66 - par Rubyna :
Encore une citation.
"Qui c'est qui va faire un gros dodo?"

fut dit par qui et dans quel épisode?...

R : par Alcor dans le numéro 48, quand il achève le golgoth.


67 - par Véro
Quelle anomalie visuelle peut-on remarquer lorsque Procyon et Alcor font connaissance, au ranch ?




R : ils se serrent la main gauche. La position des doigts ne fait que confirmer qu'au Japon - en tout cas dans ces années-là - se serrer la main comme nous le faisons n'était pas pratique courante.


68 - par Rubyna
Tout le monde (?) sait maintenant que les traducteurs se sont énormément forcés pour le nom de Sogradyh qui n'est en fait que Hydargos écrit à l'envers... Dans quel autre épisode ont-ils réutilisé cette technique (!!!) pour nommer un personnage?


R : Episode 58 "Le sosie", le vilain anterak a un nom : Karodlag, a une lettre près c'est Goldorak.

Episode 29 "L'oiseau de feu", le commandant Atlas devient Salta quand il se transforme en petit garçon. Là encore, on remarque une originalité terrible...


69 - par Getter Mario (courtoisie de Sayaka)
Dans quel épisode voit t'on la moto fracassée d'Acturus après sa métamorphose?



R : Episode 1.
Alcor est attaqué par les navettes, sous les yeux des gens du ranch. Actarus démarre et conduit la moto jusqu'à un promontoire où il l'abandonne. Il se métamorphose et plonge dans le lac.
C'est au moment où Goldorak prend son vol qu'il passe au-dessus de la moto détruite...


70 - par Véronique d'E
Alcor n'a jamais piloté Goldorak, mais il se trouve par deux fois à l'intérieur du robot. Dans quels épisodes ? Inversément, dans quels épisodes Actarus se retrouve-t-il dans l'OVT ?

R : Alcor à l’intérieur de Goldorak :
15 – Akereb la rouge (Lorsqu’il s’enfuit avec Actarus à la fin de l’épisode.)
26 – Les bords de l’abîme (Il est à l’intérieur de la soucoupe porteuse après avoir été récupéré alors qu’il dérivait dans l’espace.)

Actarus dans l’O.V.T. :
2 – Le prince d’un autre monde (Quand il sauve Riguel qui le « pilotait ».)
18 – Le temps des cavernes (Quand il va récupérer Alcor, il y va avec sa moto, ils se font attaquer par un Golgoth et Actarus saute dans l’O.V.T).


71 - par Getter Mario (courtoisie d'Alcorine)
Dans quel épisode voit t'on les vrai visages d'Actarus et de sa soeur?

R : dans l'épisode 74 on voit Acturus et Phénicia en rayon x pendant un fraction de seconde et on discerne une apparence reptilienne comme dans V ou aquatique comme les créatures d'un épisode du capitaine Flam... ( large bouche, plaques osseuses ou écailles - carapace ).

L'image est trop affreuse. Rubyna et Véro refusent de l'afficher ici!


72 - Par Prior (courtoisie de Division Ruine)
De quelle incohérence est pourvue le golgoth 58 dans le sosie ?

Et celle-là, c'était une colle ... A bientôt !

Véronique d'E, avec l'aide de Rubyna.