edition originale et edition 1988 de devilman

voici les differences (pages en plus ou en moins) entre les 05 volumes de l'edition d'origine de devilman et la version baptisée shin devilman par les etrangers (le vrai shin devilman etant un volume unique en fait mais remis dans cette nouvelle edition dans le volume 03 et la fin dans le 05).

pages en plus, pages en moins, histoires qui changent d'emplacement et donc de chronologie dans la serie!


volume 01 1988 couvre vols 01 et debut 02 du tome originale. pas de pages en moins mais des pages en plus au debut ( guerre anges et demons, meurtre des parents d'akira) et a la fin (deux planches avec sirene). pas de retouches de dessins non plus.

volume 02 : la panique ça commence (le vol 02 couvre le vol 02 et une partie du 03 de l'originale) . pages en plus au debut : origine de sirene. ordre des histoires bousculees : l'histoire avec susumu se place normalement apres celle de jinmen ( la elle est deplacée avant) et celle des histoires apres l'histoire des araignées (déplacée dans le vol 04). des pages commencent a sauter par rapport a l'edition originale : voici la liste que vous trouverez dans la version dybex de l'edition originale d'apres la numerotation française des pages:
pages 7 a 36 : la visite d'akira a ryo a l'hosto et les meurtres commis la nuit dans l'ombre par les demons sautent...
page 41 et 42 : deux planches muettes ou l'on voit sirene voler dans le ciel.
volume 03 dybex pages correspondantes volume 02 1988: pages 20 a 43: la fin de la discussion entre akira et ryo saute. la scene du restaurant ou deux demons bouffant de la bidoche et l'un se vantant de se foutre des ordres de zenon et de bouffer de l'humain en cachette saute. ce mm demon est buté par ryo qui ne comprend pas comment il a su cette "révolte aux ordres" ni comment il a transformé ce demon en tas de cendres que mm sa mere reconnaitrait pas! cette scene et la discussion avec akira (et l'arrivée de miki sur les entrefaites() saute egalement.


volume 03 (couvre shin devilman et une partie du 03 originale): la repanique

volume 03 : les histoires de shin devilman ne semble pus etre dans le mm ordre la premiere avec adolf devenant la seconde! plus le petit speech de nagai informant que le voyage dans le temps est du au fait que tt deux l'ignorent mais que ryo est satan saute aussi (normal sinon la fin n'aurait plus de surprise!). les pages couleurs ne sont pas nouvelles : elles sont d'origine de la prepublication. le style nagai est inchangé dessus et ça se voit les differences entre les vieilles et nouvelles pages etant flagrantes!
la bizarrement on revient a une partie du volume 3 originale ANTERIEURE a la fin de celle presentee a la fin du volume 02 de l'edition 1988 soit l'affaire des araignees qui controlent le cerveau des etudiants et l'apparition du general zan.
attention : pour la premiere fois dans la nouvelle parution nagai commence a faire de la retouche d'images dans certaines pages:
page 67 de l'edition dybex du volume 03 : on y voyait un pan de l'ecole et le groupe avec akira a leur tete sortir du batiment (ils sont dans l'ombre).
planche remplaçante : tt le batiment du lycee la nuit! plus d'ombre des persos qui sont absents! (la page peut etre replacée sans probleme par contre)
les pages 95 et 96 de l'edition dybex ou zan s'enfuit , l'araignee se dissous et tt le monde eest content sont retravaillées. pire c quasiment une nouvelle fin qui se presente a cette histoire (les dessins sont plus modernes que dans le reste du chapitre) : zan ne s'enfuit plus directement mais devilman doit l'affronter car il s'est emparé de miki. devilman part a la fin avec miki nue et evanouie dans ses bras contrairement a l'ancienne version ou elle est consciente, habillée et ou tt va bien pour elle et les autres. les deux pages de l'ancienne edition ne sont donc plus "canon" et sont remplacées par cette nouvelle fin pour cette histoire.

volume 04 1988: une histoire supplémentaire inedite est introduite au debut sur pres de 50 pages au moins ou ryo akira et miki sont a la plage. akira affronte un demon puis ryo pique sa crise car il est jaloux de miki.
puis le volume 03 original reprend la ou akira annonce que la rigolade est finie et la vraie histoire peut commencer!
AUCUNE PAGE NE MANQUE entre ces pages du volume 03 original et celles du 04 original qui composent cette histoire! mais des pages sont refaites, redessinees, pour remplacer certaines:
la page 183 de l'edition dybex (visage de rainuma de profil, avion en descente, parlement de face) est remplacée par celle ci (visage de rainuma de face, parlement de face. l'avion n'est plus sur l'image).
le debut de la page 195 est presente mais le bas est remplacée par une image de profil de la tete de devilman car c'st la derniere page et une nouvelle scene commençait la dans l'ancienne edition!)

volume 05 : DEUX PAGES EN MOINS SEULEMENT l'ancienne version de la page 195 volume 04 dybex (le bas ou la scene deviat etre introduite) et la 196 ont virés. UNE page refaite :le bas de la page 67 du volume 05 d'origine ou miki commence a pleurer est la seule case modifiee de l'album. le texte est rigoureusement le mm par contre que dans l'edition d'origine.
des pages en plus : au debut (ryo reve qu'il rencontre satan a son eveil dans les glaces ce qui introduit satan bcp plus tot), pages apres la discussion entre satan et zenon est rajoutée. la conclusion du volume unique shin devilman est mise apres cette page. puis on vire au combat final avec des doubles pages en plus absentes de l'edition d'origine!

Merci Judex!!

Oui merci je vais le lire plus attentivement ce soir dans la tranquilité (J'ai mes gamins qui tournent autour de moi :rolleyes: )

j'aime beaucoup le maitre mais la les pages virees sont du tres mauvais choix pour beaucoup!
les pages virees du volume 02 presentent les demons comme une menace sous jacente pour l'homme! menace qui se profile et qui menera directement a la fin! les enlever c se concentrer uniquement sur devilman et ryo! mais cela fait perdre de vue ce qui menera au chapitre ultime!
les deux pages avec sirenes peuvent etre remises comme retirees : elles n'apportent rien a l'histoire si remise alors pourquoi les virer ?


les pages du vol 03 sont aussi importantes : cela nous amenanit a nous interroger sur ryo ? comment est il au courant des incartades des demons ? que lui importe qu'ils se fassent reperer avant l'heure ? comment a t'il pu tuer le demon comme ça ? s'est il desagrégé de lui mm ? bref cette scene qui a disparu indiquait que ryo cachait beaucoup de choses et a lui meme pour commencer! pourquoi enlever cette scene importante pour la suite quand aux questions entourant ryo ? surtt que des le volume suivant on va devoir se les poser avec les voyages temporels ? mais c moins interrogateur que ce qui se passe ici... surtt que la discussion avec zenon apportait la reponse a cette scene... reponse quasi vide de sens (le lien mental avec zenon lui permettait inconsciemment de donner des ordres et de maniere inconsciente il recevait les rapports de zenon d'ou cette scene a la sortie du restau avec le demon qui "se fout de zenon et de sa prudence de pas se faire repere. je veux bouffer de l'humain alors j'en bouffe et c deja fait"

les pages retravailles n'apportent rien a l'intrigue: ce sont des pages denuees de dialogues ou avec le meme dialogue ( experimentee ici, cette technique sera repetee dans mao dante mais cette fois a tres grande echelle, toutes les scenes avec la soeur de dante etant redessinées et lui aussi parfois). de plus, on peut aisement pour certaines remettre la planche censée la remplacer avec celle qui la remplace (exceptee une).

les pages en plus apportent des elements nouveaux a classer pour comprendre la vieille edition pour beaucoup.

le seul vrai grand changement c la nouvelle conclusion donnée a l'histoire de zan et des raiagnees controleuses bouffeuses de cerveaux au lycee.

au total, des pages virees qui ont malheureusement leurs places pour que ça soit percutant
des pages virees qu'il n'y avait pas besoin de virer car sans dialogues (personnages qui s'approchent)
des pages redessinees qui n'apportent rien snon qu'on s'aperçoit que le style de dessin du maitre a changé et beaucoup!
des pages en plus qui apportent un sens a des questions restées sans reponses dans l'oeuvre d'origine et qui peuvent etre restituables a tt moment dedans!

la seule modification importante a l'oeuvre d'origine c'est le changement 'ordre de certaines histoires (encore que l'on peut virer la page de garde et les remettre dans l'ancien ordre sans que ça cloche) et SURTOUT la nouvelle fin plus dementielle donnée a un vieux chapitre (celui precité) qui rend caduque ( non canon) les deux pages qui la conclueiant a l'origine dans l'ancienne edition. vous les voulez vous pouvez toujours faire un ending special (en l'annonçant aux lecteurs) " ancienne fin de la derniere histoire du volume" et restituer la page reeditée (pour savoir ou placer la fin correctement) et les deux pages telles qu'elles etaient.