Daniel Gall : Actarus est parti vers les étoiles

JayWicky a écrit:

Je ne vois dans cette partie du forum aucun sujet consacré à ce triste évènement survenu en décembre dernier, ce qui m'étonne un peu.

http://www.animeland.com/news/voir/4509/La-voix-d-ACTARUS-nous-a-quitte

Citation :

le 09/12/12 à 17:08 par Olivier Fallaix
La voix d'ACTARUS nous a quittés
Le comédien Daniel Gall est décédé ce matin, dimanche 9 décembre 2012. Pour nous, il restera associé à la série Goldorak dont il avait doublé le héros emblématique, Actarus, à la fin des années 1970.

Daniel Gall a 20 ans quand il quitte Bordeaux et “monte” à Paris pour devenir comédien. Il débute alors une formation d'acteur, mais il doit s'arrêter pendant deux ans et demi pour partir à la guerre en Algérie. Quand il revient, il commence par faire de la radio, puis du théâtre et tourne enfin pour la télévision (ORTF). C'est à cette époque qu'il entre également dans le monde du doublage.

"C'était une profession extrêmement soudée et unie. Nous nous connaissions tous et il y avait une qualité et des exigences professionnelles", nous confiait-il en 1997, lors d'une interview publiée dans le premier hors-série d'AnimeLand. Mais l'arrivée des chaînes privées au milieu des années 1980 bouscule ce système. Les cadences de doublage augmentent et les conditions de travail se dégradent. En 1995, tous les comédiens faisant du doublage se mettent en grève et Daniel Gall devient le porte-drapeau de ce mouvement. Leurs revendications : une reconnaissance des droits de Propriété Intellectuelle des artistes de doublage, soit, plus simplement, que les comédiens touchent des droits sur leur travail.

Ils obtiendront partiellement gain de cause, notamment sur les dessins animés de création française. Et quand les studios de doublage se remettent à fonctionner, Daniel Gall et quelques-unes des voix les plus virulentes de cette grève figurent désormais sur une liste noire. Il comprend alors qu'on va lui faire payer son engagement et ne travaillera jamais plus autant qu'avant.

Dans sa voxographie, on retiendra aussi que Daniel Gall avait été la voix de Daklahoma (Bouba, premier doublage) et celle de K-Rex, lieutenant des méchants de X-Or. Il était aussi connu pour avoir incarné Harry Klein, l'adjoint de l'inspecteur Derrick. Dans les années 2000, la série policière américaine New York, police judiciaire lui permet de retrouver un rôle récurrent avec l'agent Lennie Briscoe (Jerry Orbach).

Plus récemment, c'est le jeu vidéo qui avait fait appel au comédien pour incarner quelques personnages en français : Saren Arterius (Mass Effect) ou encore Rendon Howe (Dragon Age - Origins).

Au moment même où Goldorak s'apprête à revenir sur le devant de la scène en France, c'est donc avec une vive émotion que nous apprenons cette disparition. Actarus a désormais rejoint Procyon, Vénusia, Rigel, Mizar, Hydargos et nombre de personnages de cette série culte.


Source : Le Monde du doublage, confirmé par des proches du comédien

C'est TRISTE et très DOMMAGE ! Mais il continuera à vivre grâce à la voix d'ACTARUS dans GOLDORAK.

Je n'ai plus rien à dire... je suis sans paroles...

Tu ne le savais pas ? Il est parti deux jours avant la sortie des DVD canadiens.

Il est vrai qu'à ma connaissance les média (télévision et radio) n'en ont pas parlé !

Gurendaizä a écrit:

Tu ne le savais pas ? Il est parti deux jours avant la sortie des DVD canadiens.

Il est vrai qu'à ma connaissance les média (télévision et radio) n'en ont pas parlé !

Oui oui, j'étais au courant, mais les dernières années il y en a beaucoup de mes favoris qui ne sont plus, comme par exemple les musiciens GERRY RAFFERTY, WOOLY WOLSTENHOLME du groupe BARCLAY JAMES HARVEST, le batteur et la voix du groupe JANE; PETER PANKA, ETC ...
Ils tombent tous comme des feuilles mortes... et oui, c'est la vie, n'est-ce pas? Après tout nous sommes seulement des passagers ici. Raison de plus de bien en profiter et de vivre chaque instant à 100 % !!!

MERCI DANIËL GALL et TOUS les AUTRES pour le PLAISIR que vous nous avez donné !!!

MERCI !!!

Oui, je savais hélas que cela arriverait un jour mais j' ai encore beaucoup de mal à réaliser, du fait qu'il représentait un héros invincible!!!!

Je préfère imaginer qu'il est quelque part parmi les étoiles qui scintillent dans le ciel....

Je n'oublierai jamais cette voix si chaleureuse et si protectrice !

Au revoir Monsieur Daniel Gall !

Gurendaizä a écrit:

Oui, je savais hélas que cela arriverait un jour mais j' ai encore beaucoup de mal à réaliser, du fait qu'il représentait un héros invincible!!!!
Bof, vincible, invincible, pour la vie cela ne change pas grande chose.
Pour l'ego certainement, mais pour le courant de la vie, non...


Je préfère imaginer qu'il est quelque part parmi les étoiles qui scintillent dans le ciel....
Ah oui, certainement, mais peut-être est-il déjà réincarné...


Je n'oublierai jamais cette voix si chaleureuse et si protectrice !
Grâce à GOLDO cela sera en effet impossible.
Au revoir Monsieur Daniel Gall !

Pour l'amour des étoiles !!!

Citation :

Bof, vincible, invincible, pour la vie cela ne change pas grande chose.
Pour l'ego certainement, mais pour le courant de la vie, non...

Eh oui, tu as raison mon ami ! C'est ainsi !!!!!

Pas que je tienne à jouer les modérateurs, mais on a déjà un sujet sur le décès de Daniel Gall. Si vous tenez à faire vos hommages/sympathies, ce serait peut-être mieux d'aller le faire dans celui-là au lieu d'allonger le doublon.

MERCI, DAISUKIESAN, pour ce DESSIN SUPERBE !!! TRES TOUCHANT !!!

PARFAIT !!!

Les 2 topics unis ... Hier j'ai encore pensé à ça, aujourd'hui c'est déjà devenu réalité !

Je pense que si un jour une nouvelle série de Goldorak devait voir le jour, j'aurais du mal à m'habituer à de nouvelles voix !

Gurendaizä a écrit:

Je pense que si un jour une nouvelle série de Goldorak devait voir le jour, j'aurais du mal à m'habituer à de nouvelles voix !

Oui, les voix sont très importantes. Ca peut tout foutre en l'air. Par exemple la série d'ALBATOR 84 :
La voix de TADASHI est doublée après un certain nombre d'épisodes par quelqu'un d'autre. Le premier doublage était vraiment parfait, réalisé avec beaucoup de passion et d'humour, mais le deuxième, je trouve, plutôt catastrophique (cette voix était trop douce, trop gentille) . J'avais du mal à m'adapter à nouveau et à vrai dire cela ne marchait pas vraiment. Heureusement que le premier revient à la fin. Donc c'est tout-à-fait vrai que le doublage est mega-important.

Mais cette deuxième série, viendra-t-elle réellement un jour?



?????????????????????

En 2008, lors de sa venue à Paris, Go Nagaï avait dit qu'il avait le projet d'une nouvelle série de Goldorak avec de nouveaux personnages. Cette année, à Monaco, il disait qu'une nouvelle série était sur le point d'aboutir il y a deux ans, mais...

Gurendaizä a écrit:

En 2008, lors de sa venue à Paris, Go Nagaï avait dit qu'il avait le projet d'une nouvelle série de Goldorak avec de nouveaux personnages. Cette année, à Monaco, il disait qu'une nouvelle série était sur le point d'aboutir il y a deux ans, mais...

Oui oui, mais il avait déjà mentionné ça en 1999; il y a l'interview avec Mr Go Nagai dans LE MANGA PLAYER, avec Goldo sur la couverture, datant de 1999.

Mais la vérité en ce qui concerne la série DA de GOLDORAK, c'est que c'est surtout Toei Animation qui avait mis en chantier cette série à laquelle Mr Go Nagai n'avait guère participé, mais ou l'on retrouvait de grands noms comme Kazuo Komatsubara et Shingo Araki, etc. C'est peut-être pour cette raison que c'est si dur pour lui de créér une nouvelle série.
Même son MANGA le prouve. En fait, le succès de GRENDIZER n'a pratiquement rien à voir avec lui (c'est peut-être aussi pour cette raison qu'il n'était pas du tout présent à l'époque 1978-83). Non, Go Nagai avait même laissé la série aux autres, ce qui prouve qu'il ne voyait pas vraiment intérêt dedans.
Des années après, quelque part en 1995, il découvre le mega-succès de la série qu'il avait quasi laisser tomber.
La suite... un bordel à l'infini... on connaît tous très bien. Inutile de me perdre dans les détails. Depuis... le silence total, ou des affaires de €€€€, ou des paroles en l'air.

Espérons qu'il se souviendra maintenant qu'il a encore des coui (censure!!!!!!!!!! ) !!!

Allez, ne perdons pas l'espoir et surtout pas la patience.

Mais aussi... il est vieux, vieux ... 67 ans (l'âge pour être un sage, ou au moins un peu). Mais j'avais déjà parlé de l'histoire de MIDAS, non?!
Et bien, MIDAS, à un certain moment il avait même une piscine en or, mais il faut pas croire que cela lui suffisait. Non, il désirait toujours plus, car en réalité il était complètement insatisfait à l'intérieur... toujours ce vide, ce vide à remplir, comme un puits sans fond).

Mais bon, grâce aux autres, on verra peut-être un jour une nouvelle série de GOLDORAK.

Désolé, Mr. Go Nagai !!!

Citation :

Oui oui, mais il avait déjà mentionné ça en 1999; il y a l'interview avec Mr Go Nagai dans LE MANGA PLAYER, avec Goldo sur la couverture, datant de 1999.

Je ne savais pas qu'il avait déjà évoqué la possibilité d'une nouvelle série à l'époque. Je commence à mieux comprendre le scepticisme des fans par rapport au projet d'une nouvelle série ! (en 1999 j'étais très loin de Goldorak) !

Quel est ce magazine Manga Player ?

Citation :

En fait, le succès de GRENDIZER n'a pratiquement rien à voir avec lui (c'est peut-être aussi pour cette raison qu'il n'était pas du tout présent à l'époque 1978-83).

Peut être que je me trompe, mais c'est vrai que durant la période de 1978 à 1983 (période où j'ai regardé Goldorak à la TV) je ne me souviens pas avoir entendu parler de Go Nagaï comme étant son créateur. Pour moi, je pensais que c'était une création de la TOEI mais je n'avais pas de noms précis. En fait, je n'ai "appris la connaissance" de Go Nagaï que lorsque j'ai retrouvé l'univers de Goldorak en 2009 sur Internet !

[quote="Gurendaizä"]

Citation :

Oui oui, mais il avait déjà mentionné ça en 1999; il y a l'interview avec Mr Go Nagai dans LE MANGA PLAYER, avec Goldo sur la couverture, datant de 1999.

Je ne savais pas qu'il avait déjà évoqué la possibilité d'une nouvelle série à l'époque. Je commence à mieux comprendre le scepticisme des fans par rapport au projet d'une nouvelle série ! (en 1999 j'étais très loin de Goldorak) !

Quel est ce magazine Manga Player ?

Citation :

A propos du MANGA PLAYER GOLDORAK :

http://www.priceminister.com/offer/buy/5736514/Collectif-Manga-Player-N-42-Gto-Revue.html

meci Kriyajin! Je ne le connaissais pas non plus

Rubyna a écrit:

merci Kriyajin! Je ne le connaissais pas non plus

De rien.

Mais pour les fans de Goldorak ou de Go Nagai il n'est pas fort intéressant, puisque l'interview couvre seulement 2 pages en noir et blanc. Oui, il y a aussi le dessin de la couverture, mais rien de nouveau car on trouve ce dessin déjà sur les couvertures de l'Animéland n°45 et le n°1 du MANGA Français de GOSAKU OTA, puis aussi en poster.

Merci pour les précisions !

Goldo est impressionnant sur cette image !

Pour en revenir au sujet, tant que nous reverrons Goldorak, la voix d'Actarus vivra toujours en chacun de nous !

Gurendaizä a écrit:

Merci pour les précisions !

Goldo est impressionnant sur cette image !

Pour en revenir au sujet, tant que nous reverrons Goldorak, la voix d'Actarus vivra toujours en chacun de nous !

Oui, il a fait du BODY-BUILDING !!!

En effet, revenons au sujet de Daniël Gall.

Qu'il repose en paix !!! RIP !!!