ROQUETTE AU PONCHE! Dessins animés de mechas en français

sebrider a écrit:

Aussi :

Adéos - Le chevalier vaillant (pas entièrement en DVD)

Tu sais si c'est une sélection d'épisodes de la série TV ou les OVA?

Citation :

Adrien le sauveur du monde

Wow! Wataru est devenu Adrien?

- Hé! Maurice! Qui s'occupe de l'essieu de ma Peugeot '82?
- Adrien.
- Aaaaah... parfait. Elle est entre bonnes mains.

- Hé! Maurice! Qui s'occupe de combattre le mal pour les enfants, les fleurs, les oiseaux, l'amour et la liberté?
- Adrien.
- Aaaaah... on est dans la merde.

sebrider a écrit:

Encore :

Vision of escaflowne (série et film)

Je les ai mis sous Escaflowne, le nom que Dybex utilisait avant de remettre "Vison of..." sur son dernier coffret. Personnellement, je trouve ça plus approprié pour une version française. "Vision d'Escaflowne" est déjà mieux que "Vision of". C'est le manga qui est sorti sous ce titre?

Gurendaizä a écrit:

Et que conseillerais-tu en premier, pour quelqu'un qui a été sevré à Goldorak ?       

Définitivement Gurren Lagann.  Beaucoup plus disjoncté que Goldorak, mais le plus "super" des super robots modernes.

----------------------------------------

Dai-Guard est aussi excellent.  Peut-être plus près dans le ton de Goldorak que Gurren Lagann, mais tout même plus humoristique (que Goldorak).  Sa particularité, c'est que c'est un super robot dans un monde plus "réaliste".  Dans le sens qu'il a un look de super-robot avec les armes "gadgets" du genre, mais qui obéissent aux lois du monde réel.  Par exemple, le Getter 2 de Getter Robo peut se transformer en un clin d’œil et courir à une vitesse fulgurante avec une perceuse géante au bout du bras.  Dai-Guard lui, au début de la série, doit être transporté par camion en trois parties avant d'être lentement assemblé sur place.  Et quand il s'équipe d'une perceuse géant, ça donne ça :



Je ne peux juste pas parler de Dai-Guard sans poster un vidéo de son "rocket punch" :



En gros, c'est comme si Mazinger Z devait obéir aux lois de la physique et que le centre de recherche photonique était une entreprise privée qui devait répondre des actes de Koji, payer pour les dommages qu'il cause, gérer la paperasse et la comptabilité - tout ça avec l'armée dans les jambes.  Parce qu'une entreprise privée qui se balade en ville avec un robot géant risque d'être un peu plus surveillée dans le monde réel qu'Actarus l'a été.

----------------------------------------

Pour des raisons évidentes, Mazinkaiser est probablement le plus "Goldorak" de tous les DA modernes, mais les OVA n'ont malheureusement pas été doublés (sous-titres français seulement).  Le fait que Black Box ait décidé de le vendre dans un coffret collection avec d'autres séries, même si elles peuvent être aussi intéressantes (Shin Getter Robo vs Neo Getter Robo, entre autres), risque de l'éliminer pour un achat "coup-de-tête".

----------------------------------------

J'ai adoré Godannar.  Très "super robot".  Le gros hic, c'est qu'ils ont poussé un peu trop sur le "fan service".  OK... beaucoup trop.  C'en est parfois gênant à regarder avec quelqu'un.



Mais si on est capable de l'ignorer, ou bien qu'on adore, c'est une bonne série de super robots.  Malheureusement, pas de doublage français.

Ichiro Mizuki (monsieur Super Robot) chante quelques uns des thèmes d'ouverture et de fermeture :



Bien, mais pas aussi bon que le premier thème (qui n'est pas chanté par lui) :

Citation :

Pour des raisons évidentes, Mazinkaiser est probablement le plus "Goldorak" de tous les DA modernes

Je comprends pourquoi le film "Mazinkaïzer Death" dans le coffret de Go Nagaï m'a autant plu !

Merci pour toutes ces vidéos, je reconnais que ce sont des robots qui évoluent dans un monde "plus réaliste". Si un jour Goldorak débarquait réellement, je me demande si l'histoire serait vraiment la même que dans l'anime !

    

Krimpov a écrit:

Bwah!  Goshogun s'appelle Fulgutor en français?    

Mélange de Fulguropoint et d'Albator.

Je crois que les adaptateurs comme Michel Gatineau (Goldorak) sont rares.
L'adaptation et les termes inventés par Gatineau a rapporté pas mal à son inventeur et aux diffuseurs puisque c'est pour beaucoup, les Actarus, Alcor, astérohache, fulguro-point... qui ont attiré les spectateurs.

Et ceux qui voulait faire comme Gatineau, c'est en dire en le recopiant sans intelligence, se sont retrouvé des plus nul.

C'est peut-être même pour cela qu'il n'y plus eu de série de robot digne d'intérêt en France.

Ils étaient dans l'incapacité de les adaptée à la française. D'autre part beaucoup de DA sont adaptés sur la version américaine et non japonaise.

Krimpov a écrit:

sebrider a écrit:

Tous les sentais n'ont pas de robot.

Effectivement... mais celle-là s'éliminent d'elles-mêmes.

Pour les Super Sentai, c'est surtout que ce n'est pas de l'animation.  J'ai même hésité à y mettre Bomber X, parce que ce n'est pas non plus de l'animation image-par-image.

Avec tous les films de robots géants (Mazinger Z qui s'en vient!), faudrait peut-être un tout autre sujet pour eux et les séries "live" comme Bioman.

Citation :

Et dans notre sujets PAS d'armures robotiques (Bubblegum Crisis, Guyver...), Ni de cyborg ou d'humanoïdes (astro, cyborg 009, Ghost in the shell, appleseed...)  mais seulement des gros robots même si ils n'ont pas le premier rôle comme dans "Kiddy Grade".

Mais à partir de quelle taille est-ce qu'une armure robotique devient un robot et qu'un robot devient un gros robot?  Je suis d'accord - j'ai laissé Bubblegun Crisis et Appleseed de côté, même si j'aime les deux - mais la ligne peut parfois être difficile à tracer.  À la fin, il faudra peut-être mieux en inclure quelques unes qui n'ont "pas vraiment leur place" pour éviter dans exclure qui méritent d'y être.

Je crois que c'est la taille comme les tous premiers robots géants, puis enfin le pilote dans un cockpit qui caractérisent les supers robots.

C'est vrai que la frontière n'est pas forcément bien délimitée.

Krimpov a écrit:

sebrider a écrit:

Aussi :

Adéos - Le chevalier vaillant (pas entièrement en DVD)

Tu sais si c'est une sélection d'épisodes de la série TV ou les OVA?

=> http://www.animes-streaming.net/Animes/438/adeos-le-chevalier-vaillant.html

Ce sont les OAV, J'ai des CD mais je ne les ai pas tous.
Ils sont assez difficile à trouver.

Citation :

Adrien le sauveur du monde

Wow!  Wataru est devenu Adrien?

- Hé! Maurice!  Qui s'occupe de l'essieu de ma Peugeot '82?
- Adrien.
- Aaaaah... parfait.  Elle est entre bonnes mains.

- Hé! Maurice!  Qui s'occupe de combattre le mal pour les enfants, les fleurs, les oiseaux, l'amour et la liberté?
- Adrien.
- Aaaaah... on est dans la merde.[/quote]

Je ne connaissais pas.
J'ai juste trouvé le nom sur le web et j'ai regardé sur youtube

sebrider a écrit:

Encore :

Vision of escaflowne (série et film)

Je les ai mis sous Escaflowne, le nom que Dybex utilisait avant de remettre "Vison of..." sur son dernier coffret.  Personnellement, je trouve ça plus approprié pour une version française.  "Vision d'Escaflowne" est déjà mieux que "Vision of".  C'est le manga qui est sorti sous ce titre?[/quote]

Oui, Vision d'Escaflown est le titre du manga.

Ajouté quelques autres titres. Personne n'avait remarqué que Mazinger Z n'était même pas sur la liste?  

Après réflexion, j'ai enlevé le "japonais" pour ouvrir la liste à toutes origines. Je sais que cette section vise les oeuvres asiatique, mais les dessins animés de robots géants occidentaux disponibles en français se comptant sur les doigts de la main, je trouvais plutôt inutile de les exclure. Après les Transformers Beast Wars, Beast Machines et Megas XLR, c'est pas mal tout.

Gurendaizä a écrit:

Citation :

Pour des raisons évidentes, Mazinkaiser est probablement le plus "Goldorak" de tous les DA modernes

Je comprends pourquoi le film "Mazinkaïzer Death" dans le coffret de Go Nagaï m'a autant plu !

Merci pour toutes ces vidéos, je reconnais que ce sont des robots qui évoluent dans un monde "plus réaliste". Si un jour Goldorak débarquait réellement, je me demande si l'histoire serait vraiment la même que dans l'anime !

    

Actarus serait enfermé à Guantanamo Bay.


Parmi celles que j'ai nommées, il n'y a que Dai-Guard qui se tienne dans un monde "réaliste". Les autres sont toutes très super-robots-aussi-improbables-que-tout-puissants.

Krimpov a écrit:

Ajouté quelques autres titres.  Personne n'avait remarqué que Mazinger Z n'était même pas sur la liste?  

Après réflexion, j'ai enlevé le "japonais" pour ouvrir la liste à toutes origines.  Je sais que cette section vise les oeuvres asiatique, mais les dessins animés de robots géants occidentaux disponibles en français se comptant sur les doigts de la main, je trouvais plutôt inutile de les exclure.  Après les Transformers Beast Wars, Beast Machines et Megas XLR, c'est pas mal tout.

Rusty, le robot (diffusé à la TV seulement)
Le Géant de Fer (DVD)

Sinon il y aussi toutes les perles de chez Nanarland à éviter :
=> http://www.nanarland.com/Chroniques/chronique-aventuriersdelagalaxie-les-aventuriers-de-la-galaxie.html

Citation :

Actarus serait enfermé à Guantanamo Bay.

Quelle horreur !!!! Et Véga aurait conquis la Terre !!!!         

Gurendaizä a écrit:

Citation :

Actarus serait enfermé à Guantanamo Bay.

Quelle horreur !!!! Et Véga aurait conquis la Terre !!!!         

Pire ! Actarus est en état d'hibernation enfermée dans Goldorak dans les profondeurs de la terre tandis qu'Alcor et Phénicia se retrouvent comme les futurs Eve et Adam. Le plus horrible est qu'il est enfermé avec sa petit soeur.

=> cf UFO Robot Grendizer de Gosaku Ota d'après Go Nagai.

sebrider a écrit:

Rusty, le robot (diffusé à la TV seulement)
Le Géant de Fer (DVD)

Tu vois, je ne me souviens pas d'avoir vu Big Guy & Rusty en français ici, même si c'est une série américaine. Mais pour Le Géant de Fer, j'ai aucune excuse. Comment j'ai pu l'oublier celui-là...

Gurendaizä a écrit:

Citation :

Actarus serait enfermé à Guantanamo Bay.

Quelle horreur !!!! Et Véga aurait conquis la Terre !!!!         

Nah... dans un monde réaliste, ils se contenteraient de mutiler du bétail et d'enlever des ploucs du fin fond de l'Alabama.

sebrider a écrit:

Gurendaizä a écrit:

Citation :

Actarus serait enfermé à Guantanamo Bay.

Quelle horreur !!!! Et Véga aurait conquis la Terre !!!!         

Pire ! Actarus est en état d'hibernation enfermée dans Goldorak dans les profondeurs de la terre tandis qu'Alcor et Phénicia se retrouvent comme les futurs Eve et Adam. Le plus horrible est qu'il est enfermé avec sa petit soeur.

=> cf UFO Robot Grendizer de Gosaku Ota d'après Go Nagai.

Oui, je connais cette version ! Mais vont ils se réveiller un jour ?     

sebrider a écrit:

Krimpov a écrit:

Bwah!  Goshogun s'appelle Fulgutor en français?    

Mélange de Fulguropoint et d'Albator.

Ah. Je voyais une inspiration de la version américaine de Tetsujin 28, Gigantor, mais elle vient probablement plus d'Albator.

Parlant de Tetsujin, la France n'a jamais eu quoique ce soit?

Krimpov a écrit:

sebrider a écrit:

Krimpov a écrit:

Bwah!  Goshogun s'appelle Fulgutor en français?    

Mélange de Fulguropoint et d'Albator.

Ah.  Je voyais une inspiration de la version américaine de Tetsujin 28, Gigantor, mais elle vient probablement plus d'Albator.

Parlant de Tetsujin, la France n'a jamais eu quoique ce soit?

Je ne faisais qu'une hypothèse :)

Je crois avoir vu une annonce de Tetsujin 28.
Mais, il n'est jamais sorti.


Sinon j'ai également trouvé "Les démons d'acier" en VOstfr de chez Kaze

Encore un : Magic Knight Ray-Earth d'après Clamp

=> https://gettermario.1fr1.net/t2187-magic-knight-rayearth?highlight=Magic+Knight+Ray+-Earth

Je connaissais de nom, surtout pour le jeu de Saturn (auquel j'ai jamais joué, en fait), mais je savais même pas qu'il y avait des robots géants là-dedans. Je pensais que c'était seulement du "magical girl" ou médiéval fantastique.

Krimpov a écrit:

Je connaissais de nom, surtout pour le jeu de Saturn (auquel j'ai jamais joué, en fait), mais je savais même pas qu'il y avait des robots géants là-dedans.  Je pensais que c'était seulement du "magical girl" ou médiéval fantastique.

Les voilà



On les voit plus à la fin de la saison 1 où les filles sont à la recherche de leur gardien.
Ils jouent un rôle plus actif dans la saison 2 qui est plus SF que fantastique.