Mazinger Z Infinity (2017), de Junji Shimizu (VF et VOSTF)

Ce n'est pas la tendance actuelle dans l'animation en tout cas.

Quelqu'un sait-il si le film sortira aux USA ?

Kojiana a écrit:

Ce n'est pas la tendance actuelle dans l'animation en tout cas.

Hélas.

Citation :

Quelqu'un sait-il si le film sortira aux USA ?

Une brève sur Anime News Network disait que oui, mais elle a été démentie aussitôt.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-10-17/toei-mazinger-z-infinity-anime-film-to-premiere-in-europe-no-confirmed-screenings-in-u.s-latin-america/.122830

Le blog italien Go Nagai World a repris l'info, mais c'est une erreur. Il n'y a rien de prévu.

http://www.gonagaiworld.com/mazinga-z-infinity-sara-proiettato-negli-stati-uniti-america-latina/

Gurendaizä a écrit:

J'espère que non en tout cas..

Pourquoi cette hostilité envers un peu de créativité francophone de la part d'une fan de Goldorak, une série où Michel Gatineau a pu s'exprimer en toute liberté ?

Excuse moi je me suis peut être mal exprimée ! Je voulais dire que cela me ferais très bizarre d'entendre par exemple   "Fulguropoing"  ou autre "Rétrolaser", après, qu'il y ait de nouveaux noms en français pour les armes de Mazinger Z, oui bien sûr pourquoi pas !

Ah, OK ! Oui, c'est anachronique d'utiliser les attaques de Goldo sur Mazinger, effectivement. C'est dommage que les traducteurs du coffret des films Mazinger aient utilisé "fulguropoing" ou "fulgurodoigt", par exemple, parce que pour le reste, ils avaient fait des efforts, à mon avis.

Je pense que les journalistes qui parlent de "fulguropoing" dans leur article le font par nostalgie, parce que le film leur a rappelé le Goldorak de leur enfance. Ça m'étonnerait que la VF recycle quoi que ce soit de Goldorak, puisque Koji ne s'y appelle pas Alcor. Donc, rien à craindre de ce côté-là.

JayWicky a écrit:

Kojiana a écrit:

Quelqu'un sait-il si le film sortira aux USA ?

Une brève sur Anime News Network disait que oui, mais elle a été démentie aussitôt.

Merci JayWicky pour l'information.

Donc pour l'instant, sauf erreur de ma part, nous n'avons que 4 pays concernés : l'Italie et la France en octobre, le Japon et l'Espagne en janvier.

Quand la critique dit "Fulguro-Poings", c'est clairement au titre de référence nostalgique et non pas parce que cette attaque serait utilisée dans le film.

D'autre part, sur l'affiche, on y voit une phrase sur Go Nagai tirée de Mad Movies: Cependant, j'ai beau lire le Mad Movies chaque mois, je n'ai pas de souvenir d'avoir lu une critique sur le film ou bien d'avoir lu cette phrase sur Go Nagai (ou sinon, je m'en serai bien souvenu!)...

De même, voulant lire une critique sur le film, j'ai voulu aller voir sur le site Furyosa qui, selon l'affiche promotionnelle indique "Mecha-bonheur pour les fans".
Or, sur le site, aucune critique du film et encore moins de citation "Mecha-bonheur pour les fans".

Ça sent les accroches inventées par le marketing tout cela.

Mais je peux me tromper...

Bizarre...

Du monde qui va à l'avant-première à Lyon ?

Personnellement j'habite un peu loin de Lyon !

Merci pour la vidéo!

Au moins on a une annone officielle de Nagai et de la Toei d'un projet de film sur Goldorak! Il était temps!!!
Excellente nouvelle!!!

Ceci étant, le gars de la Toei dit bien que ce projet dépendra du succès de Mazinger Z Infinity.

Quand on sait qu'ils on mis 9 ans à faire le film, j'espère que l'on pourra voir notre Goldo avant cela et que je pourrais le voir au moins avant mes 50 ans :-))) Hi hi hi

Mais en tout cas, bonne nouvelle: On devrait avoir un film sur Goldorak! ;-)))

Et voilà, on a un espoir de voir un jour Goldorak au cinéma. :)

Citation :

et que je pourrais le voir au moins avant mes 50 ans :-))) Hi hi hi

Eh bah pour moi c'est rappé je les ai depuis cette année !!!

Maxpa a écrit:

Au moins on a une annone officielle de Nagai et de la Toei d'un projet de film sur Goldorak! Il était temps!!!
Excellente nouvelle!!!

Ce sera peut-être encore mieux que cela : un Grendizer et un crossover. Enfin, pour ce dernier, je suppose que le terme crossover est correcte car Nagaï ne l'a pas exprimé comme ça et puis, mon italien n'est pas terrible donc j'espère avoir bien compris.

Je vous mets le lien :
http://www.ansa.it/sito/notizie/topnews/2017/10/28/go-nagai-vorrei-fare-miei-avengers_7704d464-d0b8-4209-bd94-1bd59d30d54d.html

S'il y a effectuvement un crossover, j'espère tout de même que cela sera mieux que l'Attaque du Dragosaure..

En gros, il dit qu'il voudrait créer son propre "univers cinématique", comme celui des films Marvel. Comme un peu tout le monde de nos jours, quoi.

Vu hier soir... Je suis déçu. D'excellentes idées, des dessins superbes, tellement de frissons en entendant le générique mais une réalisation moyenne. L'idée d'inclure de la 3D est mauvaise, le scénario verse dans l'excès et surtout une certaine naïveté. Mazinkaiser est bien mieux. Le film n'est pas calibré pour le reste du monde.

Ah bon ? Je l'ai vu aussi hier soir et il m'a bien plu au contraire. En outre la 3D ne m'a pas gênée.

BLACKburn49 a écrit:

Vu hier soir... Je suis déçu. D'excellentes idées, des dessins superbes, tellement de frissons en entendant le générique mais une réalisation moyenne. L'idée d'inclure de la 3D est mauvaise, le scénario verse dans l'excès et surtout une certaine naïveté. Mazinkaiser est bien mieux. Le film n'est pas calibré pour le reste du monde.

Gurendaizä a écrit:

Ah bon ? Je l'ai vu aussi hier soir et il m'a bien plu au contraire. En outre la 3D ne m'a pas gênée.

La 3d est le point fort de la Toei Animation. Ils n'ont pas assez d'animateurs compétents en ce qui concernent les animations mécha en 2d.

C'est donc à cause du "mélange" entre les deux technologies 2d et 3d ?

Gurendaizä a écrit:

C'est donc à cause du "mélange" entre les deux technologies 2d et 3d ?

Précisément. L'animation 2d mécha est difficile et donc ce n'est pas donné à tout les studios japonais.

En tout cas cela ne m'a pas causé de soucis ! Peut être aussi parce que j'étais occupée à lire les sous-titres !

Bonjour tout le monde...

J'AI TROUVE CETTE VIDEO DU DOUBLEUR de Koji, Arnaud Ducret. Le mec est marrant et humble surtout.

https://www.youtube.com/watch?v=WE3zYXV414E

Pour ma part que ce film soit en VOSTF ou pas j'irai le voir avec mon fils. Qu'au moins il découvre un truc nouveau. Il ne connaît que les "vieux" animes que j'ai chez moi ou que je lui ai montré sur le net.
Ce qui me motive pour aller voir ce film c est l'animation certes mais aussi le design des machines. Le fait de voir des plaques de blindages, les articulation et enfin une évolution "technologique" utilisé par les personnages me donnent envie. Je regrette juste un truc c'est de voir que les robots adverses soient ceux qu'on connaît pour la plupart.

Il ne faut pas bouder la sortie de ce film. Même si chez nous MAZINGER Z n'est pas l'anime de marque qu'on attend depuis toutes ces années. Rien n'est joué encore. Il se peut que ce film soit la porte ouvert à d'autres projets de NAGAI/TOEI... Il faut saluer l'arrivée de cet opus comme une invitation à découvrir Nagai Go. Si l'hexagone a été choisi pour la diffusion je pense que ce n'est pas sans raison. S il passe inaperçu on aura pas de seconde chance je pense de voir un autre projet en nos contrées concernant Nagai. Ce dernier sait très bien ce que représente GOLDORAK pour nous en France. Je me demande si on ne va pas avoir le droit à un cross over avec les MAZIN et GOLDORAK dans un film faisant suite à MAZINGER Z Infinity. Pour peut être donner une série de robots modernes (des temps nouveauuuux)!
Et enfin donner un ordre chronologique à un univers multiple (crossover des MAZ avec l'attaque du dragonsaure par exemple où les robots se côtoient comme si de rien n'était) mais sans DEVILMAN qui à mon goût n y aurait pas sa place.  

J'espère juste que s il y a une VF pour MZI qu'elle sera à la hauteur. Qu'ils vont pas surjouer dans le doublage à en copier coller la VO. Car je trouve que les VO animes sont un peu trop "too much" dans les attaques etc... Qu'on sache rester à un niveau de doublage moins théâtrale. Comme Gundam par exemple. Et qu'il y aura un investissement de la part des doubleurs. Qu'on va pas se manger un doublage idiot et /ou pipi caca. Et que les attaques soient innovantes dans leurs appellations.

Par contre l'association 2D/3D me fait aussi un peu peur. Car parfois le rendu est horrible. Visiblement dans ce film l'exception n est pas parait il. Tout comme le scénario qui est trop simple que j'ai lu.

MAZINKAIZER a écrit:

Si l'hexagone a été choisi pour la diffusion je pense que ce n'est pas sans raison.

Je suis entièrement d'accord avec toi, il y a certainement une (ou plusieurs) raison(s)...

Et lorsqu'on voit les dates de premières diffusions !

Italie : 28 octobre 2017
France : 30 octobre 2017

Japon : 13 janvier 2018
Espagne : 19 janvier 2018

Kojiana a écrit:

Espagne : 19 janvier 2018

Oui, c'est très surprenant que l'Espagne passe après la France vu le colossal succès de MZ chez les Ibères. Même en supposant que la tension entre Espagne et Catalogne ait pu retarder les choses (ce qui est très improbable : la vie ne s'est pas subitement arrêtée dans tout le pays), je suppose qu'une sortie se fixe des mois à l'avance, et que l'actualité n'a pas pu avoir d'influence là-dessus. Très bizarre, ce plan d'approche européen.

Après, avec le recul, c'est somme toute normal que le film sorte en Espagne après la sortie japonaise. C'est cette sortie italo-française qui est atypique.

EDIT : on a du nouveau du côté des Etats-Unis :

JayWicky a écrit:

Kojiana a écrit:

Quelqu'un sait-il si le film sortira aux USA ?

Une brève sur Anime News Network disait que oui, mais elle a été démentie aussitôt.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2017-10-17/toei-mazinger-z-infinity-anime-film-to-premiere-in-europe-no-confirmed-screenings-in-u.s-latin-america/.122830

Le blog italien Go Nagai World a repris l'info, mais c'est une erreur. Il n'y a rien de prévu.

http://www.gonagaiworld.com/mazinga-z-infinity-sara-proiettato-negli-stati-uniti-america-latina/

Eh bien finalement, le groupe Viz Media a annoncé à la convention AnimeNYC de New-York qu'il distribuera le film en Amérique du Nord en 2018, sans préciser s'il s'agira d'une sortie en salles ou d'une sortie directe en vidéo.

https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-11-17/viz-media-licenses-mazinger-z-infinity-anime-film/.124154

Par "Amérique du Nord", est-ce qu'ils entendent le Canada aussi ?

Bonne nouvelle ! Vivement qu'ils donnent la date.

Reste à voir pour l'Amérique Latine.

JayWicky a écrit:

C'est cette sortie italo-française qui est atypique.

Effectivement mais sortir avant n'est peut-être pas ce qui est le plus important. On verra ce que ça donne avec les Etats-Unis et l'Amérique Latine.