Goldorak version arabe

les acteurs principaux

Jihad Al- Atrash - Actarus
Abdullah Hadad - Alcor
Khanim Aldejani - Procyon
Sobhi Abu Lagad - Hydargos /Horos
Nawal Hujazi - Vénusia
Marwan Hadad - Riguel
Rema Salam - Mezar
Omar Al Shemaa - Minos (27-74)
Sobhi Aet - Viga (27-74)
Suzan Berikdar - Phénicia
Ismael Nanoo - Bélier/ Janus
Aida Hilal - Minas
Salah Mulkalalati - Banta, Gorman, Viga (2-26)
Nazeah Katan - Minos( 2-26)
Mohamed Hijazi - Atlas
Reyad Yazbik - Dantus
Ali Safa - Hiatchi
Mohamed Hayder - Bélier (voix 1)

Hi thestranger funny seeing u here :)

thestranger a dressé une liste de tous les acteurs arabes qui ont preter leurs voix a la version libanaise de Goldo, je ne connaissais que les principaux.

Ce sont des acteurs-doubleurs très connus la bas??

Welcome to the Go Nagai, Go! forum thestranger... UFO is one of the best here and it's a honnor for us to have here one of her friend

Dans ta région et le Moyen Orient UFO est-ce que Grendizer à été le super robot le plus populaire?? Avez vous connu également les Mazingers, Getters etc...??

Merci Getter :D mais je suis un HIS not un HER :lol!: :lol!: :lol!: Tu y perds ton anglais :D
Certains ont ete tres celebre.Et oui, Goldorak reste a ce jour LE DA N 1 de tous les temps dans le collectif de la jeunesse arabe, on a eu droit (surtout les pays du Golf) a des dizaines de DA memorables , Mazinger aussi mais seulement les 26 1ers episodes doubles en arabe.

Quel sont les autres qui on été mémorables??

Sasuki-Le roi Leo-BomberX-Future Boy Conan-Sindbad-L'ile au Tresor-Blue Noah (Thunder Sub)- Maya L'abeille-Astro Boy-Sanchero-Tetsujin 28.Et bcp d'autres :)

UFO a écrit:

Goldorak reste a ce jour LE DA N 1 de tous les temps dans le collectif de la jeunesse arabe, on a eu droit (surtout les pays du Golf) a des dizaines de DA memorables , Mazinger aussi mais seulement les 26 1ers episodes doubles en arabe.

Et est-ce que Grendizer est bien presente comme la suite de Mazinger, ou alors comme en France ou en Italie comme deux series distinctes?

Mazinger est venu bcp apres ici, Goldorak toujours le 1er comme chez vous, mais le bonus ici c que notre version est integrale rien n'a ete coupe et les noms sont restes japonais.J'ai vu dans le 1er episode Koji se rappelant Mazinger Z meme si je ne le connaissait pas en ce temps la.

En France, il est dit que Goldorak a été rapporté directement du Japon dans une valises sans passé par la case USA comme certain DA des années 80.

Mais, qui l'a importé au Liban et comment ?

C'est la papa de UFO :mdr panneau: :mdr panneau:

:) En effet, ca reste un mystere car la compagnie qui l'a importe est tombe en faillite il y a longtemps, alors on ne connait pas vraiment les circonstances de l'affaire surtout que bcp de choses ont ete perdu pendant la guerre civile du Liban durant les annees 80.Il y a une grand polemique dessus car Colpi n'a pas mentionne la version arabe comme version officielle, mais il est clair que sa source est la VO et non pas la VF ou VA, alors comment les libanais ont pu se procurer l'original pour travailler dessus? A ce jour ce n'est pas clair, est-ce un distributeur de Toei qui l'a vendue au libanais sans direct contact avec la Toei (et Dynamic bien sur puisque Go Nagai a ete etonne de savoir que cette version existe, ou bien c la Toei qui l'a vendu sans rien dire a Dynamic? Mystere Mystere!