*Goldorak - L'intégrale DVD en France édité par AB Vidéo*

merci

Attention après avoir cliqué la Version Japonaise, il faudra revenir à Episodes pour regarder en VO sous-titrée. Le menu Versions c'est juste pour mettre un clic, c'est tout. Donc dans Episode, après avoir cliqué version Japonaise si c'est " Le Prince d'un autre monde ' écrit en Français ce sera bien en Japonais.

PS: un sujet à propos de ce grand èvénement dans notre site arabe.finalement GOLDORAK est universel...

http://www.kaizuland.com/vb/t8964.html

Merci Stikadès pour les détails... et pour le lien, merci DaisukieSan

DaisukieSan a écrit:

PS: un sujet pour ce grand èvénements dans notre site arabe.finalement GOLDORAK est universel...

http://www.kaizuland.com/vb/t8964.html

Normal, c'est un Extraterrestre

Sinon, j'ai des nouvelles, il est en route chez moi. :)

Merci pour les liens !!!!

Salut!

Quelqu'un peut-il confirmer ou infirmer si l'image des DVD est zoomée et/ou recadrée comme indiqué par Animeland?

Sur un forum voisin, un membre l'a constaté :

http://invincible-goldorak.forumactif.org/t516p120-goldorak-en-france-ce-coup-ci-c-est-la-bonne

....et je me sens toute émue de revoir le grand robot !!!

Question: en VO est-ce qu'on peut enlever les sous-titres ou ils sont incrustes?

Il me semblait avoir vu quelque part que les sous titres étaient imposés sur la VO !

Moi aussi, mais j'aimerais justement avoir confirmation (ou pas).

Je pense que le fait qu'ils aient "zoomé l'image doit être avant tout esthétique.

Ils ont peut être rogné (étiré) les cotés pour les faire disparaître? Sans toucher à la hauteur. Mais à mon avis les défauts d'image dues à l'ancienneté seront visibles.

Je n'ai plus mes coffrets de DI mais je me souviens plus si les bords noirs étaient présents ou pas.

Apres l incrustation des ST lors de la VO est il vraiment un souci?

Pour moi oui! Je n'en ai pas besoin, je parle couramment japonais, les sous-titres ne font que prendre de la place sur l'image. J'ai deja une copie des DVD japonais, mais si la qualite d'image des DVD francais est superieure, j'aimerais autant acheter ces derniers et avoir les deux d'un coup sur le meme disque...

LVD a écrit:

Pour moi oui! Je n'en ai pas besoin, je parle couramment japonais, les sous-titres ne font que prendre de la place sur l'image. J'ai deja une copie des DVD japonais, mais si la qualite d'image des DVD francais est superieure, j'aimerais autant acheter ces derniers et avoir les deux d'un coup sur le meme disque...

Dans ton cas oui c'est un souci moi c'est pareil pour les animes en anglais sous titrés vf.

Mais pou ceux qui les veulent pour aider à la compréhension du dialogue... (quoique je pense que nous tous les connaissons déjà) .

J'ai toujour halluciné sur la longueur des dialogues japonais (et les sous titres qui semblent être un raccourci

Connaissez-vous la fréquence de sortie des DVD ? C'est quand le prochain ?

Stikadès a écrit:

Connaissez-vous la fréquence de sortie des DVD ? C'est quand le prochain ?

Le 04 septembre 2013 :)

Merci !

Vivement la suite !!!!

C'est bizarre, la journée se termine, et je ressens plusieurs choses :

Tout d'abord l'émotion d'avoir revu Goldorak à la télé, chose qui n'avait pas eu lieu pour moi depuis près de 30 ans (la dernière fois, c'était le mercredi 19 octobre 1983 !!!!), une émotion doublée de bonheur !

Et puis maintenant, un brin de nostalgie face à cette journée qui s'achève, en me disant : "ce jour que j'attendais, il est déjà passé" !

Mais en même temps, je "sais" qu'il reviendra !

hello , je fais un petit passage rapide faute de temps pour tout lire, je vais juste repondre aux 2 questions que j'ai vu sur cette page

je viens d'essayé et effectivement il semble impossible (en tout cas depuis mon lecteur dvd de salon) de désactiver les sous titres , il est également impossible de changer la langue en court de lecture .
en revanche, en lisant le dvd sur mon pc avec le logiciel VLC (qui permet aussi apparemment d'outre passer la zonage car j'avais passé mon lecteur en zone 1 pour le coffret canadien) tu peux faire ce que tu veux

pour le "recadre" ils ont remplacer les bords de l'image par a contour noir , du coup il y a une perte d'image
on voit bien que sur le coffret AB il manque une petit partie des cheveux du professeur.
noter en revanche que l'image plus nette

Imavision :




coffret AB (voir l'image directement sur ce lien IMAGEpour voir la cadre noir sur un fond blanc)



A+

＞Mais pou ceux qui les veulent pour aider à la compréhension du dialogue... (quoique je pense que nous tous les connaissons déjà) .

Mais non, je ne demande pas l'absence de sous-titres bien sur! Juste de pouvoir les desactiver!! Comme c'est le cas sur une majorite de DVD, quelle que soit la langue...



>J'ai toujour halluciné sur la longueur des dialogues japonais (et les sous titres qui semblent être un raccourci

Normalement ca devrait etre le contraire. Le japonais est en moyenne 30% plus court que le meme texte qu'en francais :)

Pambou a écrit:

en revanche, en lisant le dvd sur mon pc avec le logiciel VLC (qui permet aussi apparemment d'outre passer la zonage car j'avais passé mon lecteur en zone 1 pour le coffret canadien) tu peux faire ce que tu veux

Donc au minimum sur PC on peut bien enlever les sous-titres? Ca me convient totalement, vu que je ne peux visionner des DVD francais que sur PC de toutes facons :) (et je relie ensuite le PC a la TV)

Citation :

Mais pou ceux qui les veulent pour aider à la compréhension du dialogue... (quoique je pense que nous tous les connaissons déjà)

En français, oui, mais il y a des différences entre Goldorak et Grendizer !

LVD a écrit:

Normalement ca devrait etre le contraire. Le japonais est en moyenne 30% plus court que le meme texte qu'en francais :)

Probablement une des raisons du dynamisme des mangas et des animés.
J'ai remarqué que l'écriture verticale prend beaucoup place.
En si peu beaucoup doit être dit clairement.


Je viens de lire La Mer de l'ombre (Première parti en 2 vol de Les 12 Royaumes) de Fuyumi ono.
Le texte semble court mais c'est très dynamique dans la lecture et dans l'histoire. Il y a beaucoup de chose.
Idem avec les livres de Kimagure Orange Road.

ça y 'est, je viens d'acheter le coffret hier !!!! Bien sûr nous ne sommes pas habitués à voir Goldorak entouré de gris mais néanmoins je trouve le packaging très joli, avec Goldorak en relief. J'ai visionné le premier épisode ce soir et j'ai eu la joie de réentendre le générique de Noam (je préfère la version TV à la version disque). Certaines personnes parlent de voix ralenties mais cela ne m'a pas gênée bien au contraire, je trouve que sur les coffrets Déclics les voix étaient trop aïgues !

J'ai eu le plaisir de voir le nom du Golgoth quand il allait sortir de la soucoupe amirale, le taiser annonçant le prochain épisode, enfin que du bonheur !!!!