*Goldorak - L'intégrale DVD en France édité par AB Vidéo*

[quote="sebrider"]

LVD a écrit:

Probablement une des raisons du dynamisme des mangas et des animés.

Ca vient plutot de la mise en scene dans ce cas-la je pense. Sinon c'est juste que comme 1/les mots sont plus courts (la plupart des mots en japonais font 1, 2 ou 3 syllabes, pas plus) 2/y a beaucoup d'ellipses (il est frequent de ne pas citer le sujet par exemple), au final ca prend moins de place.

Aucun rapport, mais d'ou vient ton avatar actuel? Je le trouve superbe.

[quote="LVD"]

sebrider a écrit:

LVD a écrit:

Probablement une des raisons du dynamisme des mangas et des animés.

Ca vient plutôt de la mise en scene dans ce cas-la je pense. Sinon c'est juste que comme 1/les mots sont plus courts (la plupart des mots en japonais font 1, 2 ou 3 syllabes, pas plus) 2/y a beaucoup d'ellipses (il est frequent de ne pas citer le sujet par exemple), au final ca prend moins de place.

Aucun rapport, mais d'ou vient ton avatar actuel? Je le trouve superbe.

Merci pour les explications


=> Pour mon avatar : http://gonagai.wikia.com/wiki/Jun_Fudo (Elle est très belle en effet)

Un petit rappel : la "soirée spéciale Goldorak" diffusée le 5 juin à 18 h 50 sur Mangas est rediffusée ce dimanche à partir de 13 h en commençant par Actu Mangas, suivi des trois épisodes de Goldorak non censurés : les frères de l'espace, le prince d'un autre monde, les amoureux d'Euphor !

je l'ai enregistrer mais le regarderais de nouveau avec plaisir

Moi aussi !!!

Il y avait si longtemps que je ne l'avais pas vu à télé que je veux en profiter au maximum !!!

(même si j'ai les DVD !)

Alors ? Quel est votre verdict ?

J'ai suivi 2 épisodes en Français et tous les épisodes en VO et même si les doublages français étaient excellents je préfère l'histoire bien mieux expliquée et sans erreur gênante japonaise. Le sous-titrage semble bon même si parfois des mots ou verbes semblent mal choisis.

Une question pour LVD, quel est la bonne Appellation pour les Forces de Vega ?

Allied Vegan Forces = Les Forces Alliées de Véga => Sous titrage en Anglais de la VO qui était sur Youtube l'année dernière.

Forces de Véga dans la version AB.

Dans le 1er cas cela suppose une Alliance de Véga et de ses Alliés dans l'autre on a un terme général et moins précis.

Pour l'instant, je n'ai regardé que le premier épisode, une fois en français, et la deuxième fois en japonais. Bien qu'habituée depuis ma jeunesse aux voix françaises, je n'ai pas été désorientée par les voix japonaises. De plus, si certains dialogues se ressemblent, d'autres sont complètement différents ! Pour moi, ce coffret a vraiment réalisé un rêve, celui de connaître l'histoire originale de Grendizer !



A propos du coffret, il est actuellement en première place des ventes DVD sur Fnac.com, en deuxième position sur Amazon !!!! Cet après midi je suis retournée dans le magasin où je l'avais acheté mercredi (un Espace Culturel L...) et il n'y en avait plus un seul de disponible !!!!! Je suis ensuite allée au magasin Chapitre, et là il figure en cinquième place !!!!

Si au début j'étais un peu inquiète par rapport à certains commentaires laissés sur Internet, aujourd'hui je commence à être rassurée pour l'avenir de ces coffrets !

" De plus, si certains dialogues se ressemblent, d'autres sont complètement différents !"

Dans les episodes 9, 10 et 11, il y a aussi plus de détails et précision parfois évidentes.

Stikadès a écrit:

Une question pour LVD, quel est la bonne Appellation pour les Forces de Vega ?
Allied Vegan Forces = Les Forces Alliées de Véga => Sous titrage en Anglais de la VO qui était sur Youtube l'année dernière.
Forces de Véga dans la version AB.
Dans le 1er cas cela suppose une Alliance de Véga et de ses Alliés dans l'autre on a un terme général et moins précis.

ベガ星連合軍　Vega-sei rengougun: Forces Alliees de la Planete Vega
Je suppose que cela comprend ET la planete-mere ET les planetes conquises.

Merci pour ces précisions !

Merci LVD, on entend souvent "Vega-sei rengougun" dès qu'Actarus aperçoit les forces de véga.

Dans le 7 on a, "Vous voilà Sbires de Véga" => quelquechose comme " yab teshtana Vega-sei rengougun" et après l'attaque de Janus " à nous sbire de Véga" => " iksu Vega-sei rengougun" .

Je trouve l'Actarus Japonais plus Charismatique même si la voix française est géniale.
Procyon est plus posé et encore plus calme que dans la version française.

Je préfère Minos/Minas ainsi que Hydargos en français.

Vivement la suite et en espérant 13 épisodes dans le prochain coffret pour avoir les Amoureux d'Euphor ". 13-25

" Si au début j'étais un peu inquiète par rapport à certains commentaires laissés sur Internet, aujourd'hui je commence à être rassurée pour l'avenir de ces coffrets ! "

Beaucoup de personnes n'ont pas eu le temps d'acheter les Coffrets Declic il y a quelques années donc cela devrait marcher. J'avais raté le 3e coffret de quelques jours et le vendeur m'avait dit qu'il ne pouvait plus les vendre.

Et j'avais eu la grosse déception de la censure. J'avais enregistré fin 78, début 79 sur mon magnétophone les épisodes 1,2,3 7 ,8, 9, 11, 12, 13, 15, 16, 17 et 37 et j'avais bien vu qu'il manquait quelques chose.

Merci à toi !

Et voilà... la semaine spéciale Goldorak s'achève....

A ce propos, pour faire durer le plaisir,si vous êtes abonnés à Manga via Orange, Free et SFR, les trois épisodes diffusés durant cette semaine sont de nouveau visibles en Replay pendant trois jours (aujourd'hui dimanche compris) et j'ai testé avec les Frères de l'Espace. Depuis mercredi 5, cela fait la cinquième fois que je le vois !!!! (le 5 sur Mangas, le 6 et le 7 en DVD VF et VO, aujourd'hui sur Mangas et enfin en Replay, ouf !!!!)

https://www.facebook.com/LaChaineMangas



J'espère que notre robot reviendra bientôt !

Concernant les DVD, en regardant l'épisode La fiesta tragique, j'ai vu que les bruitages ont été ajoutés sur les chansons d'Enriqué en cours d'épisode !

Ben, voilà, j'ai craqué et j'ai aussi acheté les DVD!

Alors qu'en penser?

Tout d'abord, en ce qui concerne les voix: c'est assez bizarre, on a vraiment l'impression que les voix sont quelque peu "ralenties" mais, après vérification, je peux vous assurer que non!

En fait, j'ai "joué" en même temps deux épisodes (un du DVD et le même téléchargé) et les deux épisodes se synchronisaient parfaitement en rythme.

Donc, comme dit plus haut, c'est le son qui a été totalement épuré. Un gros travail à ce niveau-là!
Mais j'ai l'impression qu'il y a moins de "bruitage" que sur la version que l'on connait tous.

Mais le plus impressionnant est l'image!!!! La comparaison avec les anciennes versions est flagrante.
Ici, l'image est plus claire, plus nette et surtout plus lumineuse! Très beau travail de remastérisation à ce niveau-là!!!

Je ne m'attendais pas à cela!

D'autre part, ce qui fait plaisir, c'est effectivement que les versions sont non-censurées et que l'on peut enfin voir les intros originales des épisodes et les présentations des golgoths. Ajoutez à cela les teasers de fin d'épisodes et le possibilité de visionner les épisodes en VO STF et vous avez un fan comblé!

Le zoom sur les épisodes n'est pas gênant, je trouve.

Donc, pour moi, le seul bémol, c'est la VF trop épurée qui lui donne l'impression d'être ralentie... Bizarre quand même. A voir sur la longueur...

Pour le reste: superbe travail de restauration!

En tout cas, les DVd ont l'air de bien se vendre. Là où je l'ai acheté, il n'en restait plus tellement.

Quelqu'un a t'il achete Animeland 192 consacre a Go Nagai et Goldorak? Puisque je ne vis pas en France, je ne peux pas l'acheter.

Il parait qu'il y a beaucoup qui pensent que c'est de l'arnaque concernant le prix du premier box Goldorak. Mais quand on pense qu'au Japon, ils vendent le meme nombre d'episodes (12 par box) pour 62 euros sur Amazon Japan (avec le discount, prix originale: 80 euros) et 75 euros sur CD Japan, ca fait vraiment rien du tout, puisque on a la version francaise et la VO originale avec sous titrage alors que les japonais eux n'ont que leur version.

Les Japonais n'ont pas besoin d'une autre version puisque la leur, c'est l'originale :)

Par contre, il n'existe que deux BOX au Japon (environ 35 episodes chacune). Mais il y a bien les DVD a l'unite (un double-CD a chaque fois, a raison de 6 episodes par disque, donc 12 en tout en effet, mais ce ne sont pas des BOX).

" D'autre part, ce qui fait plaisir, c'est effectivement que les versions sont non-censurées et que l'on peut enfin voir les intros originales des épisodes et les présentations des golgoths. "

C'est clair, plus les épisodes sont plus précis dans la VO et évitent parfois des coquilles.

Par EX Episode 11 ( Eclipse), on a tous vu/entendu ( depuis 1978) que lorsque Hydargos va achever Goldorak et dit " Préparer le Missile ", on voit plutôt un Canon Laser et c'est bien ce qui est dit dans la VO :-) mais il y en a d'autres.

J'ai beaucoup apprécié les détails de l'épisode 12 en VO ou ce n'est pas une vulgaire base qui est construite mais une base de Missiles Antiaérien chargés d'intercepter Goldorak car Goldorak est supposé être dans un Rayon de 100 Km de cette base.

Et effectivement la Base est bourrée de Missiles en Background, j'avais pas fait attention avant ou fait le lien.

Pour moi non plus, je ne trouve pas que 34,99 soit un prix excessif... C'est d'ailleurs le prix que je l'ai payé mercredi dernier.

Il y a la Pub dans l'Espace Culturel Leclerc dans un cadre "Coup de Coeur".

Ca va cartonner !!!

Gurendaizä a écrit:

Pour moi non plus, je ne trouve pas que 34,99 soit un prix excessif... C'est d'ailleurs le prix que je l'ai payé mercredi dernier.

Il ne faut pas trop dire que ce n'est pas excessif sinon il risque d'augmenter les prix. lol
C'est un prix suffisant.
L'extrême limite tout de même.

Oui, c'est suffisant !

largement

Tiens, à propos, quelqu’un a -t-il fait une comparaison entre la qualité de ce box DVD et celui de chez Imavision sorti chez nos amis canadiens il y a de cela quelques mois?

Y a-t-il une différence de qualité au point de vue de l'image et/ou du son?

Y a-t-il des différences au point de vue des bonus (VO ou pas) ?

Juste par curiosité...