Gô Nagai (ne) revient (pas) en manga sur la France ?

:lol!: :lol!: :lol!: :yeah devil: :yeah devil: :yeah devil:

:moqueur:

Bon, il reste un peu plus d'un mois avant la fin de l'année et toujours pas d'ouverture de section française chez d-world :

http://www.d-world.jp/fra/index.html

Si, par hasard, un français travaille chez eux et qu'il regarde ce site, qu'il nous donne des nouvelles... On aimerait bien savoir ce que deviennent les mangas oubliés de la Japan Expo 2008...

Yop,

Je vais demander, je vous tiens au courant. ;)

C'est la chance de ma vie, j'y crois à mort...

Question bete : ça rapporte combien à un traducteur la traduction d'un manga???

Ryoma a écrit:

Question bete : ça rapporte combien à un traducteur la traduction d'un manga???

Ca depend des editeurs. Entre 2 et 7 Euros la page.

Tiens, c'est un sujet interessant ca. Et on a droit a combien de temps? Par exemple pour un manga classique de 200 pages, l'editeur donne un delai d'une semaine? Deux? Un mois? 12 heures? :-)

Merci pour ton dévouement, Nico , j'espère que les nouvelles seront bonnes. ;)

nicofromtokyo a écrit:

Ryoma a écrit:

Question bete : ça rapporte combien à un traducteur la traduction d'un manga???

Ca depend des editeurs. Entre 2 et 7 Euros la page.

J'imagine le bonheur pour le manga d'Albator où il ya plein de doubles pages d'illustration....

Ryoma : Tu m'étonnes ^_^

Merci pour ton aide, Nico, j'espère également que les nouvelles seront bonnes !!

J'aurais espéré une bonne nouvelle pour la fin de l'année.

Mais ça va venir. Un peu de purge et ça part tout seule. GO ! lol

En même temps, plus aucune news depuis février, je veux pas être pessimiste, mais en fait, je le suis ...

Bon alors ces mangas ont été fumés quoi.........

Et si un autre éditeur voulait les publier, il faudrait qu'il s'y prenne comment ? Je dis bien un autre éditeur, pas un distributeur.

Bah, il faudrait qu'ils rachètent les droits des séries, comme les copains. Pas possible quoi.

Pourquoi ? Les droits sont contractuellement bloqués pendant une période donnée ?

A priori une période proche de l'infini :gogogo!!:

La raison? Demandez à Messieurs MD et DI...

C'est un nouvel élément, ça. Tu veux dire que le Goldorak-gate a des conséquences aussi sur le domaine de l'édition papier ?

Et en théorie, sans utliliser les noms français, ce serait possible ?

JayWicky a écrit:

C'est un nouvel élément, ça. Tu veux dire que le Goldorak-gate a des conséquences aussi sur le domaine de l'édition papier ?

?

Bon, pour faire clair (mais pas neuf, ça me semblait tellement évident) : les japonais (d/visual, dynamic, les Nagai et Duke Fleed lui-même) n'ont plus confiance en la France, après des expériences professionnelles douloureuses qui leur restent encore en travers la gorge, à savoir l'affaire des DVD et cette affaire de manga. Et vu qu'ils ont les droits, ils font ce qu'ils veulent, et à mon avis, ils ont plus envie de faire grand-chose. Le seul truc que je vois intéressant pour eux, c'est de vendre les DVD de Goldo. Ca se fera sûrement un jour, lorsque tous les problèmes juridiques seront résolus, c'est à dire trois bonnes décennies après la mort du dernier fan.

D'accord, je vois de quoi tu veux parler. Je pensais que tu insinuais qu'il y avait un truc qui bloquait *juridiquement* l'usage du nom "Goldorak" en France, par exemple.

Pffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff!! C'est déprimant ce topic, on devrait tous apprendre le jap pour régler la chose ^^

En cette fin d'année, ça bouge un peu plus sur d/world :

http://www.d-world.jp/

Des sections en espagnol et en anglais ont été ajoutées. Sinon, dans la partie italienne, la vente en ligne a été suspendue car le site a été victime de hackers... Donc, tant que la sécurité de d/world ne sera pas assurée, il faudra encore un peu patienter...

Effectivement avec tout ces déboires on peut dire qu'ils ont la poisse et ça semble clairement très compromis pour une sortie de mangas.

Effectivement je pense également que la seule chose possible c'est la sortie de Grendizer en dvd mais bon rien de palpitant de mon coté.

il est clair que la vo est la seule et unique alternative ou le scantrad pour les non japonisants c'est désolant quand même mais bon pas vraiment le choix.

Eh bah voilà, ils ont tout gagné, ces idiots ! Maintenant, comme d'hab', ce sont les fans qui sont les dindons de la farce et sont privés de matériel à cause de l'indélicatesse de certains, qui réfléchissent avec leur portefeuille... :evil: :evil:

En tout cas, comme je l'indiquais dans mon précédent post, il y a un tout nouveau site d/world depuis le 10 décembre et, comme sur l'ancien, une division française est présente, en coming soon pour l'instant... Donc, le projet n'est pas (encore) tombé à l'eau et espérons, comme l'indique le copyright, que cette section ouvre en 2010... de préférence au tout début de l'année !