Forum Go Nagai, Go!
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Partez comme Goldorak et ses camarades à la découverte de l'univers de Go Nagai et Ken Ishikawa !
 
AccueilGalerieRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
<3 <3 BONNE ANNÉE 2024 <3 <3
Hebergeur d'image BIENVENUE À LA RENCONTRE DE GO NAGAI ET KEN ISHIKAWA Hebergeur d'image

C'est l'été dans l'Hémisphère Nord : On nous a moins emmerdé à la TV avec leur réchauffement climatique

c'est l'été

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Go_et_10
2022-2024

50 ans de la Trinité Go Nagai :

Devilman - Mazinger Z - Cutie Honey
Forum pour la promotion de doublages et de publications en Français
des œuvres de
Dynamic planning, Go Nagai et Ken Ishikawa
Les Gilets Jaunes veulent aussi du Go Nagai et du Ken Ishikawa




2024

Ufo Robot Grendizer U sur Manga

Shin Cutey Honey, coffret collector du 30ème anniversaire chez DYBEX
2023
Violence Jack chez Naban éditions



Mazinger Z - 50 ans en précommande pour 2024 chez Isan Manga

Samourai Spirits de Ken Ishikawa et SNK chez BLACK BOX
2022 - La fête à Goldorak

BD française de Goldorak

Getter Robot G en 2 tomes chez Isan Manga
2021 - De la Baston de Jeu Vidéo

FATAL FURY: Sentritsu no Maohmachi de Ken Ishikawa chez Black Box édition

2020

INVASION DES REPTILIENS EXTRATERRESTRES
V
Par Go Nagai et Yasuda Tatsuya
édité par Black Box et cie


En 2019, c'est l'année Getter !
Getter Robot
débarque en France
chez
Isan manga.
1978-2018
Il y a 40 ans Actarus passe ses premières fêtes de fin d'année en France
Devilman CryBaby en VF sur Netflix en janvier 2018.

En espérant un support physique dans l'année.


MAIS, je souhaite en 2019 surtout une nouvelle série Devilman selon Go Nagai
C'était en 2017

COLLECTION 3 :
Grendizer Giga, L'école impudique, Mao dante V.2, Kekko Kamen

COLLECTION 4
Disponible : KOTETSU JEEG
En 2018 : MUGEN UTAMAORO (Thriller Historique), GAKUEN TAIKUSU OTOKO (Parodie Sociologique)

chez Black Box - sans oublier les autres œuvres de Go Nagai déjà disponibles
Hebergeur d'image
Il y a 50 ans une légende est née

(1968-2018)


Un bon anniversaire pour Go Nagai, Go !

(2006-2016)

Hebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'imageHebergeur d'image
2015, l'année Go Nagai !
Collection Go Nagai de Black Box, Cutey Honey par Isan Manga, Film Mazinger et Goldorak chez AB, et Shin Mazinger chez Kaze.
Hebergeur d'image

 

 Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK

Aller en bas 
+5
DV
Kojiana
Prior
Getter Mario
Rubyna
9 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 21 ... 40  Suivant
AuteurMessage
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 14:35

Véro... je crois que je te l'ai jamais dit...

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 446471

J'aimes tes images...


ouais.... beau bonhomme quand il dort...

et Goldo fait presqu'un sourire à l'OVT

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 15:40

je tente une réponse...

c'est dans le 18 alors qu'il boude son père, et ne veut pas aller chercher Alcor Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 572681 Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 572681

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 16:09

Ah, zut, raté! Ou alors tu as voulu brouiller les pistes ?

Pour les images, non, vraiment, tu ne me l'avais jamais dit... ou alors j'ai vraiment la mémoire courte!
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 572681
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 16:23

bon alors je ne prendrai pas de chances et je te le redirai un de ces jours...

a1

pour la question, je fais une deuxième tentative... (question peut-être d'encourager aussi les autres à essayer?)

C'est dans "la patrouille des aigles",, obligé de découcher après que Vénusia lui ait dit "tu as beau être un prince, tu n'est qu'un idiot..." Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 420615

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 16:25

Bien essayé mais non...
C'est un épisode où Actarus retrouve une fille qu'il a connue par le passé ...
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 16:59

et donc il s'ensuit une chicane lors de laquelle Vénusia le chasse et sa nouvelle-ancienne-maîtresse ne veut pas de lui non plus car est tient tout de même à conserver son chum régulier (question de stabilité matérielle uniquement bien sur...)...
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 628637

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 17:11

A la vue du graphisme c' est du ARAKI et donc avec ton indice, la pimprenelle en question est soit APHELIE (le n°25), soit toi RUBYNA, mais Actarus semble tenir sa blessure au bras ..... Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 446471
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 18:03

Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil

Crois-tu que Rubina (avec ou sans "y") l'aurait laissé dormir dans Goldorak???


(moi, vouloir brouiller les pistes??? " je suis pas aussi bête que vous en avez l'air...") Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 15381

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 20:16

encore une tentative.... Après avoir été déçu par Alcor, il va dans Goldorak avec l'espoir de retrouver Pollux... mais fait un petit somme avant de partir à sa recherche...
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 572681
(est-ce que Del Véga commence à déteindre sur moi Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 575774 )

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 21:03

mais vous vous égarez ... j'ai dit une fille, j'ai pas dit une de ses ex...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 21:05

Citation :

"rrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzz rrrrrrrrrrrrrrrhhh zzzzzzzzzzzzzz"

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Vlcsnap2010051221h13m18

En plus, Rubyna, je suis vraiment étonnée que tu ne réagisses pas quand je laisse entendre qu'Actarus rrrrronfle ...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 21:08

Del Véga a écrit:
A la vue du graphisme c' est du ARAKI ...

Fausse piste !! C'est le même dessinateur que pour Ergastule ...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 22:45

C' est que ta photo est très reussie, alors , chère Véronique d'E ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 71146

Pour l 'histoire entre Actarus et Alcor, désolé, ce n'est pas moi qui ai lancé cette rumeur ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Nono Trop de respect pour ces grands hommes de l' histoire du Japon, qui vous plaisent tant Mesdames ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632

On a dit fille, jeune femme ou femme ? Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 446471

Il ne connaissait AVANT ni Euridie , ni Capella , ni Cassiopée ni la mere de Banta...
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 22:53

Moi, la nuit, je ne ronfle pas, je parle ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 628637
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 23:05

pauvre petit... il a voulu retourner chez sa mère et même elle l'a remis à la porte..... Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 722163 Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 722163 Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 722163

rien de plus triste!!!

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 23:38

Véronique d'E a écrit:
Citation :

"rrrrrrrrrrrrrzzzzzzzzzzzzzz rrrrrrrrrrrrrrrhhh zzzzzzzzzzzzzz"

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Vlcsnap2010051221h13m18

En plus, Rubyna, je suis vraiment étonnée que tu ne réagisses pas quand je laisse entendre qu'Actarus rrrrronfle ...

:clind\'oeil:
et moi je suis vraiment étonnée que Del Véga ne mentionne pas le nom de l'autre fille qu'Actarus a retrouvé..........
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 15381

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 23:42

Ce doit etre sa mére dans " La Reine fantome" , donc n° 32 !

Mais la question n' était pas sympa avec une telle légende ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 469573

Le Monsieur ne dort pas, il souffre, comme moi quand je dois me taire ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 851671
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime105.06.10 23:53

Del Véga a écrit:
Ce doit etre sa mére dans " La Reine fantome" , donc n° 32 !

C'EST MËME PAS CA...


Pourquoi tu écris son nom à tous les jours et pas aujourd'hui????????

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 0:02

C 'est à dire que c'est la mère de ma fiancée de toujours, Phénicia Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 779306
donc ma belle-mère affraid

Et comme c'est un peu elle qui empeche notre mariage depuis 32 ans, je ne lui parle plus ! Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 38156

( Qui a dit " Elle a de la chance ?????????") Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 628637
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 0:07

Phénicia ? C' est toi ? Nooooooooooooooon???????????

I can't believe it's true, realy you !!! (Phil Collins) Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 634566
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 0:44

Véro fais-tu présentement comme notre beau prince? (i.e. dormir.... et non souffrir le pauvre chéri!!!!)

Me permets-tu d'accorder cette réponse à Del Véga en ton nom?

Cela se passe quelques instants après que le "grand-père" de Phénicia ait reconnu Goldorak et informé Phénicia de son identité réelle...

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 10:37

Rubyna a écrit:

:clind\'oeil:
et moi je suis vraiment étonnée que Del Véga ne mentionne pas le nom de l'autre fille qu'Actarus a retrouvé..........
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 15381

Certaines reponses sont parfois tellement évidentes qu'on ne les voit plus ...

Bonne réponse de Rubyna/Del Véga!

A vous la suivante.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 13:56

Del Véga a écrit:


( Qui a dit " Elle a de la chance ?????????") Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 628637

Personne l'a dit (mais tout le monde l'a pensé :-)
Revenir en haut Aller en bas
Rubyna
MODÉRATEUR
MODÉRATEUR
Rubyna


Gémeaux Cheval
Age : 58
Lieu : Québec (Canada)

Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 14:39

J'ai tellement pataugé avant de la trouver (?) que je laisse Del Véga poser la suivante...

_________________
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 413640Rubyna2014c

Dieu nous a donné l'imagination pour nous dédommager de ce que l'on n'est pas...
    et le sens de l'humour pour nous dédommager de ce que l'on est.   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 462632
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime106.06.10 14:40

Mais où est-il ? Encore un qui disparaît toujours quand on a besoin de lui ????
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK   Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK - Page 3 Icon_minitime1

Revenir en haut Aller en bas
 
Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK
Revenir en haut 
Page 3 sur 40Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 21 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Jouer et tester nos connaissances de GOLDORAK
» tester vos connaissances en flash
» Goldorak
» Hommage à Goldorak dans les Bd et magazines.
» Goldorak en blu-ray ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Go Nagai, Go! :: Les SUPER ROBOTS : La Fraternité :: UFO Robo Grendizer : Le Cas Goldorak en Francophonie et Arabophonie-
Sauter vers: