DISCUSSION LIBRE: Le nom du Super Robot

Mario, j'ai trouvé "uchuu senshi" en mettant côte à côte deux termes japonais dont je connaissais la signification et qui marchaient bien ensemble, tout simplement :)

Pour faire simple :
Uchuu Senkan Yamato => Space Cruiser Yamato => on sort Uchuu (espace)
Z Senshitachi (dans DBZ, guerriers Z) => on sort Senshi (le singulier de senshitachi)

Et voilà :)

Honnêtement, je connaissais la série Baldios de nom sans connaitre le nom complet... Bon, c'est pas grave, on continue à chercher ^_^

Allez, je continue : Uchuu Senshi Talion ! (c'est assez court et ça ne rappelle aucun nom connu, je crois !)

Je pense qu'il ne faut pas se casser la tête à trouver d'exotiques noms Japonnais qui ne sont pas terrible une fois traduits,

("uchuu senshi" signifie banalement guerrier de l'espace, et le terme space warrior est vraiment trop commun)

Réfléchissons davantage sur des anglicismes évocateurs qui pètent bien.
Que nous traduirons ensuite en Japonnais pour le fun avec une calligraphie d'enfer.

Ceci n'est pas une proposition pour un nom, mais cette expression résume bien notre truc.

DEUS EX MACHINA « dieu [sort] de la machine ».

A- Dans la tragédie antique, le dénouement reposait souvent sur l’intervention d’un dieu (deus) qui descendait sur scène au moyen d’une grue (machina). Par son autorité et ses pouvoirs, il offrait une issue opportune aux personnages condamnés d’abord à une situation inextricable. Aujourd’hui, sur scène comme à la ville, on emploie l’expression pour désigner l’apparition d’un personnage inattendu ou un concours de circonstances peu vraisemblable qui apportent une solution à un problème a priori insoluble.

B- Intervention d'un Dieu descendu de la scène au moyen d'une machine.
Dénouement plus heureux que vraisemblable d'une situation tragique. Dans les tragédies antiques, il arrivait fréquemment que la catastrophe se dénouait tout à coup, à la complète satisfaction des spectateurs, au moyen d'un dieu qu'une machine faisait subitement descendre du ciel sur le théâtre.

C- Deus ex machina
n.m. inv. deus ex machina [deysɛksmakina] (loc. lat. signif. " un dieu descendu au moyen d'une machine ")
Personne ou événement venant opportunément dénouer une situation dramatique: Il a été le deus ex machina du conflit.
Larousse Pratique. © 2005 Editions Larousse.

D- Deus ex machina (God out from the machine)

E- En grec: (Theos ek mekhanes)

J'ai proposé à mes potes italiens du Mazinga-World SRC Forum de trouver de leurs coté un nom pour le robot, j'ai fait un topic leur expliquant les bases avec quelques fanarts et les choses à éviter, ils vont tomber sur le cul avec les images

Vous pouvez suivre l'évolution des réponses ici ou sur la page 1 dans le premier post. Il y'a aussi Robot Japan que Acturus a proposé mais ca c'est vite arrêté, tu peut peut être les relancer Acturus?? (A prononcer avec un accent Texan viril plein de crasses et de sueurs).

Mazinga-World SRC Forum http://www.mazinga-world.com/forum/index.php?topic=3501.new#new

Je vais continuer la tournée demain alilleurs.

Attention avec le concept du deus ex machina, notre robot n'est pas à proprement parler doté d'une réelle conscience et il à besoins d'un pilote et de l'énergie de Kala comme le soulignait Koji dans un autre topic.

Deus ex machina impliquerait une machine pensante totalement autonome, ce qui n'est pas le cas de notre robot sauf en de très rares occasions.

D'autre part ce concept est sur-exploité dans les manga de robots...

Ceci dit je trouve MEKHANES très joli... ( Deus ex machina, Theos ek mekhanes en grec )

Je ne proposait pas le nom de toute facon, je voulais juste souligner l'expression qui peut peu coller avec le concept des super robots.

MEKHANES... moi aussi j'y ai pensé mais tout seul comme ca je sait pas, il faut peut-être y greffer d'autre trucs autour.

Notre robot est un succès sur le forum Italien, ils sont tous en admiration incluant Lucas; le gars derrière le King UFO Goldrake et ami d'Acturus.

Par contre pour la suggestions des noms, rien d'intéressant selon moi pour le moment, certains disent qu'ils sont en train d'y penser.

En cherchant un nom, j'ai trouvé "Gatheria Baldos". Je n'ai aucune idée quant à sa signification mais cela sonne bien, et ne ressemble en rien à un nom connu ! XD !

Baldos = Baldios trop pret d'un autre robot désolé!

Argh ! MDR ! Je vais devenir fou.

ATENOS (-)DEUS)

Dérivé de Athéna (et Deus ) de ...vous le savez!!!

Getter Mario a écrit:

J'ai proposé à mes potes italiens du Mazinga-World SRC Forum de trouver de leurs coté un nom pour le robot, j'ai fait un topic leur expliquant les bases avec quelques fanarts et les choses à éviter, ils vont tomber sur le cul avec les images

Vous pouvez suivre l'évolution des réponses ici ou sur la page 1 dans le premier post. Il y'a aussi Robot Japan que Acturus a proposé mais ca c'est vite arrêté, tu peut peut être les relancer Acturus?? (A prononcer avec un accent Texan viril plein de crasses et de sueurs).

Mazinga-World SRC Forum http://www.mazinga-world.com/forum/index.php?topic=3501.new#new

Je vais continuer la tournée demain alilleurs.

MARIO, MY FRIEND!!!

i want to thank you for this opportunity!!! some italian friend join this contest!!!

i want to give my "pesonal" name for this SUPER ROBOT:

ASTROBORG


WHAT DO YOU THINK???? :yeah devil: :yeah devil: :yeah devil:


ASTRO like something from deep space....

BORG like the north european colture, the idea of something imponent. th BORG = medioeval fortified city :yeah devil:

Astroborg makes think Astroboy and Borg wants also say cyborg…
(the borgs are a species of cyborg alien in star trek next generation)

But I can keep this proposal for the killers cyborg Martians of this story.

Many thanks.

Citation :

Mais peut on utiliser un référentiel phonétique, moins direct qu'une syntaxe étymiologique référentielle:

Par exemple titan+panzer = TITANZER phonétiquement proche de Mazinger. ( Titanzer n'est un petit groupe de rock inconnu )

Je m'autosite pour vous proposer

MEKHANES TITANZER

Mekhanes pouvant être une référence antique bien plus originale qu'un nom mythologique sur-exploité ou imprononçable.

BlackBurn49 a écrit:

En cherchant un nom, j'ai trouvé "Gatheria Baldos". Je n'ai aucune idée quant à sa signification mais cela sonne bien, et ne ressemble en rien à un nom connu ! XD !

Il faut un minimum de cohérence dans le choix du nom, pardonne moi d'être aussi difficile mais notre robot mérite ca après tout le travail effectué.

division ruine a écrit:

Astroborg makes think Astroboy and Borg wants also say cyborg…
(the borgs are a species of cyborg alien in star trek next generation)

But I can keep this proposal for the killers cyborg Martians of this story.

Many thanks.

Citation :

Mais peut on utiliser un référentiel phonétique, moins direct qu'une syntaxe étymiologique référentielle:

Par exemple titan+panzer = TITANZER phonétiquement proche de Mazinger. ( Titanzer n'est un petit groupe de rock inconnu )

Je m'autosite pour vous proposer

MEKHANES TITANZER

Mekhanes pouvant être une référence antique bien plus originale qu'un nom mythologique sur-exploité ou imprononçable.

Titanzer ca sonne mal phonétiquement je trouve, MEKHANES ca peut être cool tout dépendant comment il sera jumelé, bien que j'aime sa définition, c'est pas un nom super jolis quand on le prononce.



Bon ok je vais aller me stigmater le dos un peu avec mon fouet à clous ^^

Comment, ça sonne mal phonétiquement Titanzer!!! je suis amèrement déçu.

Citation :

Bon ok je vais aller me stigmater le dos un peu avec mon fouet à clous ^^

Fouette toi avec du vinaigre et du gros sel.
( ça fait de plus jolies scarifications )

C'est gentil ca... :timide:

Ah ah, Nommez ce robot comme bon vous semblera et je garderais mon titanzer pour une nouvelle vague de méchants robots martiens.

Je suis sur que vous finirez par trouver un nom encore mieux^^.

Sans rancune mon cher DV, j'aime bien le nom Titan et j'aimerais bien l'incorporer dans le nom du robot comme par exemple: "Great Titan Salomon"

"Teenage Titan Ninja Turtles"

Comme notre robot est d'origine Atlante, il serait logique de lui donner un nom Atlante.

Les noms des 10 premiers rois de l'Atlantide:

Les cinq couples de jumeaux mâles engendrés par Poséidon sont, dans l'ordre:

1a Atlas - 1b Gadiros (Eumélos en grec)

2a Amphérès - 2b Evaimon

3a Mnéséas - 3b Authoctonos

4a Élasippos - 4b Mestor

5a Azaès - 5b Diaprépès

Citation :

"le plus ancien, le roi, reçut le nom qui a servi à désigner toute cette île et la mer qu'on appelle Atlantique, parce que le nom du premier roi fut Atlas. "

Quant aux neuf autres frères d'Atlas, premier fils de la première paire des cinq jumeaux de Poséidon et Clito, leurs noms dérivent les qualités du peuple atlante :

* Eumélos (« aux belles brebis »), jumeau d'Atlas ;
* Amphérès (« bien ajusté des deux côtés », en parlant d'un gouvernail) ;
* Évaimon (« de bonne race ») ;
* Mnéséas (« qui convoite ») ;
* Autochtonos (« né de la terre, autochtone ») ;
* Élasippos (« meneur de chevaux ») ;
* Mestor (« conseiller », l'une des épiclèses de Zeus) ;
* Azaès (« à la peau foncée ») ;
* Diaprépès (« le magnifique »).

Je le redis, j'aime bien Atlas, comme nom :face:

oui

Moi aussi, je me suis passé ce nom dans la tête des nombreuses fois et j'ai toujours le nom du frère d'Astoboy qui vient me hanter Grrrrrrr!!!

Saviez vous que l'un des noms donné a la série de Goldrake en Italie était: Atlas Ufo Robot.

Le nom des autres rois atlantes me laissent froid.
Je repasse sans cesse les mythologies surtout les greco-atlantes pour trouver le nom magique, j'ai traduit dans plusieurs langues divers mots qui pouvait représenter notre robot mais en vain. J'ai même essayer avec le Zulu lol

Citation :

Le mot Atlas peut renvoyer à : (Selon Wikipedia)

Atlas, l'un des Titans de la mythologie grecque ;
Atlas, premier roi de l'Atlantide d'après le Critias de Platon ;
Atlas, un massif montagneux d'Afrique du Nord ;
Atlas, une des lunes de Saturne ;
Atlas, un missile balistique américain ;
Atlas, un lanceur en astronautique ;
Atlas, une étoile en astronomie ;
Atlas, un cratère d'impact sur la face visible de la Lune.
Atlas, le nom d'un robot rouge rival d'Astro dans Astro Boy ;
Atlas, un détecteur de particules situé au CERN ;
Atlas, le nom de code pour l'ensemble d'extensions à ASP.NET créé par Microsoft pour implémenter AJAX ;
Atlas, le nom du guide dans le jeu vidéo BioShock ;
En géométrie différentielle, un atlas d'une variété M est un ensemble de cartes locales tel que ;
Atlas, un film de Roger Corman sorti en 1961 ;
Atlas, un film de Charles et Ray Eames sorti en 1976.

Citation :

Atlas (Atlantide) - Wikipedia

Atlas est un personnage mythologique qui serait, selon Platon, le premier fils du dieu de la mer Poséidon et le premier roi de l'Atlantide.

L'océan Atlantique fut nommé en son nom.

Il ne faut pas le confondre avec le Titan Atlas, bien que certains, tels Diodore de Sicile dans sa Bibliothèque historique, les identifient

Citation :

Atlas (mythologie) - Wikipedia

Héraclès et Atlas, vers 490–480 av. J.-C., Musée national archéologique d'AthènesDans la mythologie grecque, Atlas (en grec ancien Ἄτλας, « le porteur », de τλάω / tláô, « porter, supporter ») était un Titan. Il était le fils de Japet et de Thémis (ou Clymène ou encore Asia), et le frère de Prométhée, Épiméthée et Ménœtios. Dans la Bibliothèque historique, Atlas est présenté comme le fils du dieu Ouranos, et le pseudo-Hygin le range également, avec Océanos, Hypérion et Cronos, parmi les Titans de « la première génération ».


Mythe
Il engendra notamment les Pléiades (avec Pléioné), les Hyades (avec Éthra), les Hespérides (avec sa propre nièce Hespéris) et Calypso[1]. Après la révolte des Titans contre les dieux de l'Olympe, il fut condamné par Zeus à soutenir les cieux jusqu'à la fin des temps.

Il est mêlé à plusieurs légendes, notamment celle des pommes d'or du jardin des Hespérides : Héraclès vint le voir pour qu'il aille cueillir les pommes pour lui ; Atlas accepta à condition qu'Héraclès soutienne le monde à sa place pendant ce temps.

Il a donné son nom au massif de l'Atlas, où l'on place traditionnellement sa résidence (Hésiode l'avait situé aux confins occidentaux du monde), ainsi qu'aux atlas de géographie. Dans le corps humain, la première vertèbre cervicale, qui soutient l'ensemble du crâne, s'appelle également atlas.

Certains récits de la mythologie, comme ceux de Diodore de Sicile, identifient le Géant Atlas au roi éponyme de l'Atlantide.

C'est beau ATLAS mais c'est tellement exploité.

Wolverine il est plein de pique ca colle bien?



Galaction :yeah devil: :yeah devil: :yeah devil:



ChuckMoris!

Ah Chuck Norris j'aime bien MDR!!
De plus c'était un atlante je crois??